dating site oor Spaans

dating site

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

página web de citas

vroulike

Who are all of the other women on these dating sites?
¿Quiénes son todas esas mujeres en las páginas web de citas?

sitio de citas

manlike

I found him for you on a dating site.
Te lo encontré en un sitio de citas.

voorbeelde

I even signed him up on a dating site just to get him out of the house.
Incluso lo apunté en una web de citas solo para sacarlo de la casa.

“At least you didn’t actually join a dating site, though.
—Usted al menos no se ha inscrito en una página de encuentros.

* Put Dunham on the dating site that's all about the gay *
* Puse a Dunham en el sistema de citas que era todo para gays *

Why would an Internet dating site hook her up with a guy that's so much smaller than her?
¿Por qué un sitio de Internet la conectaría con un tipo que es mucho más pequeño que ella?

They think she found them mostly through newspaper personal ads, or, later, on Internet dating sites.
Suponen que reclutó a la mayoría a través de anuncios personales en los periódicos o, después, a través de Internet.

It wouldn’t be a coy dating site, like Friendster.
No sería una tímida página de citas como Friendster.

Maybe you’ve already memorized their dating-site page, their personal page, all their feeds.
Tal vez ya hayáis memorizado su perfil de la página de contactos, su página personal y todos sus mensajes.

Leaving them on dating sites like landmines for women to click on and trigger?
¿Los dejaría en páginas de contactos a modo de minas para que las mujeres clicasen y diesen el primer paso?

Aimee talked me into signing up with one of those online dating sites.
Aimee me ha convencido para apuntarme a una de esas páginas de citas que hay en la Red.

Dating sites are as searchable as databases get.
Las sitios web son fáciles de consultar.

So then let’s put OkCupid’s data up against data from other dating sites and see what shakes out.
Así que vamos a confrontar los datos de OkCupid con los de otras webs de contactos y a ver qué sale del cóctel.

Caitlin said, “Other dating sites?
Caitlin dijo: —¿Otras webs de citas?

Perhaps our predator - predator lured him on a different dating site.
Quizá nuestro agresor de agresores lo atrajo a otro sitio de citas.

Look, man, do you know how much time it takes... to maintain three dating sites at once?
Mira, hombre, ¿sabes la cantidad de tiempo que te lleva...? ¿mantener tres sitios de citas a la vez?

Oasis.com is a totally free dating site.
Oasis.com es una página de búsqueda de pareja totalmente gratis.

Serial killers lurk on those online dating sites.
Los asesinos en serie se aprovechan de esos sitios de citas on-line.

You can even go on a dating site and meet new men that way.
Incluso puedes entrar en un portal de búsqueda de pareja y conocer otros hombres.

These are the top dating sites on the Web as we speak.
Estos son los mejores sitios de citas de Internet ahora mismo.

I’d been on this dating site for a while and never had the courage to engage with anyone.
Había estado en una web de citas desde hacía algún tiempo, pero nunca tuve el valor de interactuar con nadie.

I hate trolling dating sites for women I can never meet.
Odio recorrer sitios de citas buscando mujeres que nunca podré conocer.

Oasis Dating is a 100% Free Dating site.
Oasis Dating es una página de búsqueda de pareja 100% gratuita.

We know you met Rachel through an online dating site
Sabemos que conoció a Rachel a través de una web de citas

Neither of them had mentioned the online dating site since shortly after she created his profile.
Ninguno de ellos había vuelto a mencionar aquellas citas online desde que había creado su perfil.

“I can't believe I am on a dating site.”
No puedo creer que estoy en un sitio de citas.""

It might even have been a dating site, which would justify Leo’s wanting to hide it.
Podía incluso ser de algún sitio de búsqueda de parejas, y eso justificaría que Leo hubiera querido disimular.