daughter in law oor Spaans

daughter in law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nuera

naamwoord vroulike

The wife of your son is your daughter-in-law.
La esposa de tu hijo es tu nuera.

Soortgelyke frases

daughter-in-law
cuñada · hija política · hijo político · la hija política · la nuera · nuera · yerna

my son's wife is my daughter-in-law
la esposa de mi hijo es mi nuera

How do you say "daughter-in-law" in Spanish?
¿Cómo se dice "daughter-in-law" en español?

voorbeelde

My daughter in law, your highness
Mi nuera, su alteza.

Even the ancestry of his daughter-in-law was a source of kindly jokes around his table.
Hasta la ascendencia de su hija política era motivo de bromas cordiales alrededor de su mesa.

“That girl is practically my daughter-in-law.”
—Esa chica es prácticamente mi nuera.

I've son, daughters-in-law.
Tengo hijos, nueras.

Yes, my son and daughter-in-law are in from town.
Sí, mi hijo y mi nuera vinieron de la ciudad.

Mom didn’t know yet that Marissa would be her daughter-in-law someday when we could swing it.
Mamá no sabía que Marissa sería su nuera algún día.

You wanted to escape your daughter-in-law's turkey.
Querías escapar del pavo de tu nuera.

A very good daughter-in-law, is what I'll suggest to him.
Voy a sugerírselo.

You act so pious, while you worship the mole on your daughter- in- law' s ass!
Vaya, ¡ has renegado de tu Dios y adoras a tu nuera?

Hal’s daughter-in-law, the young woman with the odd name—” “Amaranthus,” he interrupted, and smiled wryly.
La nuera de Hal, esa joven con ese nombre tan extraño... —Amaranthus —me interrumpió, sonriendo con ironía—.

Grandson, younger daughter-in-law.
Nieto, la nuera más joven.

Rahab’s daughter-in-law Ruth also left the worship of her parents, and was similarly blessed.
La nuera de Rahab, Rut, también dejó la adoración de sus padres, y fue bendecida de manera semejante.

Sir Henry, when offered this dish, glanced truculently at his daughter-in-law and helped himself to it.
Sir Henry, cuando le ofrecieron del platillo, soslayó truculentamente a su nuera y se sirvió de él.

And I to my daughter-in-law.
Y yo, por mi nuera.

Munmun, your daughter-in-law.
Munmun, su nuera.

In the meantime, I'll speak to Howard Telford and the late earl's daughter-in-law, Madeleine.
De momento hablaré con Howard Telford y Madeleine, la nuera del difunto conde.

He would not mind a daughter-in-law in whose presence he would once more be eighteen years.
No le importaría tener una nuera en cuya presencia tendría una vez más dieciocho años.

This is the least I can do for the daughter-in-law of one of my former officers.”
Esto es lo menos que puedo hacer por la nuera de uno de mis antiguos oficiales.”

Because she was nothing but a stranger in her daughter-in-law’s house.
Porque ya no era más que una extraña en la casa de su nuera.

Look at my daughter-in-law!
¡ Mira a mi nuera!

At midnight the Dowager ordered her son and daughter-in-law to bed, promising firmly to retire.
A medianoche, la viuda mandó a la cama a su hijo y a su nuera, asegurándoles que ella se retiraría a continuación.

My decision to make her my daughter-in-law!
¡ Mi decisión de hacerla mi nuera!

Warde, my daughter - in-law.
Warde, mi nuera.

“Gonca, will you tell my daughter-in-law that we don’t put pistachios in grape dolmas.”
—Gonca, haz el favor de decir a mi nuera que aquí no ponemos pistachos en los dolmas de uva.

Since I cannot speak a word of Norwegian, the daughter-in-law acts as interpreter.
No hablo ni una palabra de noruego, por lo que la nuera hace las veces de intérprete.