daughter(filino) oor Spaans

daughter(filino)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hija

naamwoord

Soortgelyke frases

as your daughter is here
como está tu hija

biological daughter
hijo biológico

Daughter of Fortune
Hija de la fortuna

voorbeelde

But if none of the daughters will do so, the merchant must return within three months to die.
Pero, si no se cumple este designio, el mercader deberá regresar al cabo de tres meses para morir.

His daughter listening and laughing as he dehumanized those he'd found....
Su hija que escuchaba y reía mientras él deshumanizaba a los que él mismo había encontrado...

So the daughters went out, and the door was closed.
De modo que las hijas salieron, y la puerta file cerrada.

But when people get to know that I've refused to get my daughter married to your son you will know what it means to be humiliated.
Cuando las personas se enteran de que me negué alianza,

What he had to be careful of was that his enemy’s daughter didn’t guess his intentions.
Solo tenía que tener cuidado de que la hija de su enemigo no adivinara sus intenciones.

Caitlin talks of how she even went through this struggle, first with her sister during adolescence then again when her daughter was born.
Caitlin explica cómo pasó por esto, primero junto a su hermana durante la adolescencia, después con su hija cuando esta nació.

We invite it to participate more intensively and resolutely in finding solutions to the fundamental problems of the crisis, which, alone, can guarantee the return of a lasting and stable peace in my country and reconcile all our sons and daughters
La invitamos a participar más intensa y decididamente para encontrar soluciones a los problemas fundamentales de la crisis, soluciones que son las únicas que pueden garantizar el regreso de la paz duradera y estable a mi país y reconciliar a todos nuestros hijos e hijas

Your daughter doesn't have a lot of friends down here, as I'm sure you know.
Tu hija no tiene muchos amigos por aquí, creo que lo sabes.

But that was before she had a daughter who had just been invited to her ten-year high school reunion.
Pero eso fue antes de tener una hija a la que acababan de invitar a su reunión de décimo aniversario del instituto.

My daughter is alive in the sewer!- Officer?
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!

Who is this “king’s daughter” that is brought to the King, and what did John the Baptizer have to do with her?
¿Quién es esta “hija del rey” que traen al Rey, y qué tuvo que ver con ella Juan el Bautizante?

They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.
Como están las cosas, no tienen la intención de mantener a su hija viva.

Yet he had another eighty or more years ahead of him, while his daughter . . .
Y, sin embargo, todavía tenía unos ochenta años más de vida por delante, mientras que su hija...

“Give your daughter another dress at once,” said the audacious Parisian in the prim old lady’s ear.
—Dad al instante otro vestido a vuestra hija —dijo el audaz parisién al oído de la beata.

Margaret says we have a new daughter, Alexander.”
Margaret dice que tenemos otra hija, Alexander.

As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone.
A medida que un óvulo fertilizado se transforma en embrión y después en feto, las células madre iniciales de alguna manera enseñan a sus células hijas a convertirse en piel, hígado, ojo o hueso.

Her other daughter Steffie Spira, also an actress, managed to escape into exile.
Su otra hija, Steffie Spira, consiguió exiliarse.

This little darling must be your daughter.
Esta monada debe de ser tu hija.

Your daughter must just tell him the marriage is over, for her own reasons.”
Su hija debe solamente decirle que el matrimonio queda extinguido por motivos particulares de ella.

"""My daughter, Thorn and I have certainly been discretion itself."
Desde luego, mi hija, Thorn y yo hemos sido la discreción personificada.

He was a poor man, a simple farmer so they say, and she the daughter of the English landlord.
El era un granjero pobre y ella, la hija del terrateniente inglés.

- we just want to help your daughter.
Sólo queremos ayudar a su hija.

You have always treated me like a daughter and sister rather than an in-law.
Siempre me habéis tratado como a una hija y como a una hermana.

Sons and daughters of our parents but, as it were, augmented.
Seremos hijos e hijas de nuestros padres, pero también algo más, por decirlo de alguna manera.

She wondered just how in tune Ryan was with his daughter’s taste these days.
Se preguntó qué tanto sabía Ryan de los gustos actuales de su hija.