daytime oor Spaans

daytime

/ˈdeɪtaɪm/ adjektief, naamwoord

The time of daylight; the time between sunrise and sunset.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

día

naamwoord manlike

The period between sunrise and sunset where one enjoys daylight.

Período entre el amanecer y el atardecer, en el que se disfruta de la luz del Sol.

My grandmother looks after the children during the daytime.
Mi abuela cuida a los niños durante el día.

diurno

adjektief manlike

Pursuant to the Act, a daytime childminder may be a person who has completed special training.
En virtud de la Ley, una cuidadora diurna puede ser una persona que haya realizado una formación especial.

jornada

naamwoord vroulike

de día · diurna · el día · dia · duración del día · luz diurna

DAYTIME

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Daytime

My dress for the daytime Emmys still hasn't arrived.
Mi vestido para los Daytime Emmys todavía no ha llegado.

Soortgelyke frases

daytime running lights
luces de circulación diurna

daytime profile
perfil de distribución diurna · perfil de distribución diurna del ozono

daytime course
curso diurno

daytime ozone profile
perfil de distribución diurna · perfil de distribución diurna del ozono

excessive daytime sleepiness
hipersomnia

daytime TV
televisión diurna

the daytime
el día

daytime airglow
resplandor diurno de la atmósfera · resplandor diurno de la bóveda celeste

daytime and evening classes
clases diurnas y nocturnas

voorbeelde

But he works in an office somewhere in the daytime, doesn’t he?
Pero de día trabaja en alguna parte, ¿no?

The daytime noises of the street were huge and hideous, and his limbs felt wrenched.
Los ruidos diurnos de la calle eran enormes, repugnantes, y tenía las extremidades como si se las hubieran retorcido.

It's still daytime.
Aún es de día.

The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lamp
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentes

And what desert plants, or many desert plants, have evolved to do, essentially does photosynthesis, but instead of fixing the carbon in outer cells and then pushing it in to inner cells and then performing the Calvin cycle, instead of outer and inner cells, they do it at the nighttime and in the daytime.
Y lo que las plantas del desierto, o muchas plantas del desierto, han evolucionado para hacer, básicamente hace la fotosíntesis, pero en lugar de fijar el carbono en las células exteriores y entonces empujándolo células interiores y luego realizar el Calvin ciclo, en lugar de exterior e interiores células, lo hacen en el durante la noche y durante el día.

The Commission concludes that daytime running lights are likely to be a cost-effective road safety measure but not to be as significant, for example, as the benefits to be obtained from speed reduction, less drinking and driving, or increased seat belt wearing.
La Comisión llega a la conclusión de que, aunque es probable que las luces de circulación diurna constituyan una medida de seguridad vial rentable, no será tan significativa como las ventajas que pueden obtenerse, por ejemplo, de la reducción de los límites de velocidad o de alcoholemia, o de una mayor utilización de los cinturones de seguridad.

In 2007, he received his fifth Daytime Emmy nomination.
En 2007, recibió su quinta nominación al Daytime Emmy.

That's when the cleaning crews go in and the daytime shift leaves.
Ahí es cuando entran los equipos de limpieza y el turno de día se va.

You made jewelry for daytime Or evening wear
Haces joyas para el día o la noche

Her job would keep her busy in the daytime.
Su trabajo la mantendría ocupada durante el día.

Oh but these are happy daytime thoughts, little Nobody.
Pero éstos son pensamientos de los días felices, pequeño Nadie.

The white clouds of late summer flew by overhead, the sky as deep a blue as a daytime sky could be.
Las nubes blancas del verano tardío volaban a lo alto, el cielo de un azul tan azul como pueda serlo un cielo diurno.

(a) hens must have continuous daytime access to open-air runs. However, this requirement does not prevent a producer from restricting access for a limited period of time in the morning hours in accordance with usual good farming practice, including good animal husbandry practice.
a) las gallinas deben poder acceder de forma ininterrumpida y durante todo el día a un espacio al aire libre; no obstante, este requisito no impide a los productores restringir dicho acceso durante un período limitado por las mañanas, conforme a las buenas prácticas agrarias, y en especial a las buenas prácticas en materia de cría;

If I have to watch another daytime TV show I’m going to explode with boredom.
Si tengo que ver otro programa matinal de televisión, voy a explotar de aburrimiento.

Lastly, it has an intense and particularly persistent aftertaste, which is the result of the large fluctuations between daytime and night-time temperatures in the summer during the natural drying process and of the slow natural maturing process which takes place throughout the year.
Finalmente, el retrogusto se caracteriza por la intensidad y, particularmente, la persistencia causados por los drásticos cambios de temperatura entre el día y la noche del verano durante el secado natural y la maduración lenta a lo largo del año durante la maduración natural.

A total of 1,641,700 students attended daytime general schools, including:
Un total de 1.641.700 alumnos asistían a los turnos diurnos de las escuelas generales; el desglose es el siguiente:

Usually he made a point of saying little about his daytime work, but this she would want to hear about.
Por norma procuraba hablar poco de su trabajo cotidiano, pero aquello le gustaría oírlo.

It was Phil, one of the daytime mortal guards who worked for MacKay Security and Investigation.
Era Phil, uno de los guardias mortales que trabajaba para MacKay Security and Investigation—.

Daytime running lights and twilight switches.
Utilización diurna de las luces de cruce e introducción de reguladores de luz.

At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”
En Juan 19:14, hablando de la parte final del juicio de Jesús ante Pilato, el apóstol Juan dice: “Era, pues, la preparación de la pascua; era como la hora sexta [del día, entre las 11 de la mañana y el mediodía]”.

Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps for motor vehicles and their trailers (11),
Directiva 76/758/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las luces de gálibo, las luces de posición, delanteras y traseras, las luces de frenado, las luces de circulación diurna y las luces de posición laterales de los vehículos de motor y de sus remolques (11),

He can still kill us in the daytime.
Aún puede matarnos de día.

Even if you sit at home watching daytime TV for the rest of your life, it’s a future of sorts.
Aunque te sientes en casa a ver la tele diurna durante el resto de tu vida, se trata de un futuro también, ¿o no?

The strong sunshine thus ensures that ‘Monzinger Niederberg’ is always much warmer in the daytime than comparable areas of flat land, despite its sometimes unfavourable altitude.
El fuerte sol garantiza así que la zona de producción de «Monzinger Niederberg» esté siempre mucho más caliente durante el día que otras zonas similares de tierras llanas, a pesar de su altitud a veces desfavorable.

— a single independent daytime running lamp may be fitted above, below or to one side of another front lamp. If lamps are stacked on top of each other, the reference centre of the daytime running lamp shall be located within the longitudinal median plane of the vehicle. If they are side by side, their reference centres shall be symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle,
— podrá instalarse una luz de circulación diurna independiente por encima, por debajo o al lado de otra luz delantera; cuando estas luces estén una por encima de la otra, el centro de referencia de la luz de circulación diurna deberá estar situado en el plano longitudinal mediano del vehículo; si están una al lado de la otra, sus centros de referencia deberán ser simétricos respecto al plano longitudinal mediano del vehículo,