daywear oor Spaans

daywear

naamwoord

Clothes to be worn in the daytime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

traje de calle

clothing intended for daytime rather than evening wear

voorbeelde

Her advice to foreigners (“Short shorts and short skirts really are not appropriate daywear”) sparked a bit of debate from Moroccan blogger Amine of Label Ash:
Su consejo a los extranjeros (“en realidad, cortos pantalones cortos y faldas cortas no son apropiados para usar en el día”) encendió un poco de debate de la blogger marroquí Amine de Label Ash:

Clothing, In particular daywear and nightwear for women and men, Underwear for men and women, Bathing costumes for men and women, Brassieres, Corsets, Lingerie, Stockings, Tights, Socks and Ankle length socks
Prendas de vestir, En particular ropa de día y para dormir para señora y caballero, Ropa íntima para hombres y mujeres, Bañadores de caballero y de señora, Sujetadores, Corsés, Ropa íntima, Medias, Pantis, Calcetines y Calcetines cortos

Clothing, In particular daywear, Bed wear and night wear, Lingerie
Prendas de vestir, En particular ropa interior para el día, Ropa de cama y ropa de noche, LINGERIE

Completely devoid of any garment, either nightwear or daywear, he went to the telephone.
Sin ningún tipo de ropa encima, diurna o nocturna, Duca acudió al aparato.

Clothing, footwear, headgear, lingerie, bras, panties, boxers, briefs, camisoles, corsets, bustiers, underwear, undergarments, hosiery, garter belts, body stockings, hosiery accessories, namely gloves and belts with attachable rhinestones and other costume jewelry and swimwear, sleepwear, pajamas, nightgowns, negligees, robes, bath robes, japanese robes, loungewear and daywear, namely pants, shirts and shorts
Vestidos, calzado, sombrerería, lencería, sujetadores, bragas, calzones, slips, cubre-corsés, corsés, corpiños, ropa interior, calcetería, correas de jarreteras, maillots, accesorios de calcetería, en concreto guantes y cinturones con estrás acoplable y otras joyas a medida, ropa de baño, ropa de dormir, pijamas, pijamas, camisones, negligés, batas, albornoces de baño, batas japonesas, ropa para estar en casa y ropa de día, en concreto pantalones, camisas y pantalones cortos

Clothing, in particular daywear and nightwear, sportswear and functional wear, leisurewear, all for women, men and children
Vestidos, en particular ropa de día y para dormir, ropa deportiva y funcional, ropa informal, todo ello para señora, caballero y niños

Chuy and Joe were glad to get out of the silver jumpsuits and into their normal daywear.
Chuy y Joe se alegraron de poder quitarse los monos plateados y ponerse la ropa de cada día.

Daywear
Ropa de día

Others were in jeans and jackets and whatever else made up their normal daywear.
Otros llevaban vaqueros, chaquetas y demás prendas normales de uso diario.

Yes, three daywear options would be fantastic,” I reply as if it’s the sort of thing I usually say.
Sí, tres sería espléndido —contesto, como si fuera algo que digo a menudo.

My country attire for one year will cost twenty-four thousand francs, and my daywear is not the costliest part.
Mi toilette en el campo costará veinticinco mil francos al año, y la del día no será la más cara.

Clothing, daywear
Prendas de vestir (vestimenta), prendas de vestir de día

Clothing, Including sportswear and Waterproof clothing,In particular men's, women's and children's outerclothing, fashion swimwear, daywear and Nightwear, Underwear, Stockings, Ties, Neckerchiefs, Dress handkerchiefs, Shawls,Sweat- Headbands, Gloves, All the aforesaid goods included in class 25
Prendas de vestir, incluyendo confección deportiva y Prendas para la lluvia,En particular prendas exteriores de caballero, de señora y de niño, ropa de baño de moda, ropa de día y Ropa de dormir, Ropa interior, Medias, Corbatas, Pañuelos de cuello, Pañuelos de bolsillo, Chales,Sudor- Cintas para la cabeza, Guantes, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 25

And, in any case, these are daywear trinkets.
Y en todo caso, esto son baratijas de diario.

Women's intimate apparel, sleep-wear, loungewear, bodywear and daywear, namely, underwear, bras, control briefs, control hipsters, control bikinis, camisoles, camisettes, bikinis, hipsters, briefs, slips, chemises, teddies, camisoles, bralettes, and petti-pants, nightgowns, night shirts, pajamas, sleep shorts, and bathrobes
Prendas íntimas de señora, ropa para dormir, ropa para estar en casa, bodys y ropa de día, en concreto, ropa interior, sujetadores, slips-faja, pantalones de tiro corto tipo faja, bikinis tipo faja, camisetas de interior, camisetas cortas, bikinis, pantalones de tiro corto, slips, combinaciones, enaguas, bodys, cubre-corsés, sujetadores-camiseta y bragas tipo pantalón, camisones, camisas para dormir, pijamas, pantalones cortos para dormir y albornoces

Clothing for men, women and children, skirts, trousers, shorts, jeans, shirts, blouses, jerseys, sweaters, vests, camisoles, suits, tracksuits, cloaks, tunics, coats, waistcoats, heavy jackets, jackets (clothing), windcheaters, waterproof clothing, hats, headgear, scarves, gloves, ties, swimming costumes, belts, shoes, beach shoes, slippers, booties, stockings for men, women and children, socks for men, women and children, tights, leotards, boots, gymnastic shoes, tennis shoes, dressing gowns, underwear, sportswear, knitwear, eveningwear for men, women and children, daywear for men, women and children
Prendas de vestir para caballero, señora y niño, faldas, pantalones, pantalones cortos, vaqueros, camisas, blusas, camisetas, jerseys, camisetas de manga corta, camisetas sin mangas, monos, monos deportivos, capas, casacas, abrigos, gabanes, americanas, chaquetas, rompevientos, impermeables, sombreros, artículos de sombrerería, bufandas, guantes, corbatas, trajes de baño, cinturones, calzado, calzado de playa, pantuflas, babuchas, botas, calcetas para caballero, señora y niño, calcetines para caballero, señora y niño, pantimedias, mallas, botas, zapatillas de gimnasia, zapatillas de tenis, albornoces, ropa interior, prendas deportivas, prendas de punto, trajes de noche para caballero, señora y niño, trajes de calle para caballero, señora y niño

Jo didn't know whether he was in costume or daywear.
Jo no sabía si iba disfrazada o era su ropa de diario.

We’ll be attending many social events while we are here and you’ll need several evening dresses, as well as daywear.’
VAMOS A ASISTIR A VARIOS ACONTECIMIENTOS SOCIALES Y NECESITARÁS VARIOS VESTIDOS.

Clothing and in particular childrenswear (daywear and nightwear, including beachwear, bath robes and swimwear)
Prendas de vestir y, en particular, prendas de vestir para niños (de día o de noche, incluyendo prendas de vestir para la playa, albornoces y trajes de baño)

In the 1900s and 1910s, elaborate blouses, such as the "lingerie blouse" (so-called because they were heavily decorated with lace and embroidery in a style formerly restricted to underwear) and the "Gibson Girl blouse" with tucks and pleating, became immensely popular for daywear and even some informal evening wear.
En las décadas de 1900 y 1910, blusas elaboradas como la blusa de lencería (así llamada porque fue adornada pesadamente con cordones y bordados en un estilo restringido antes a la ropa interior) y la blusa Gibson Girl con plisados, llegaron a ser inmensamente populares para vestir de día e incluso para cierto uso informal por la noche.

He now had several dozen pairs of each, and he used them as both daywear and nightwear.
Tenía varias decenas de cada tipo de prenda y las usaba de día y de noche.

Tunics, dresses, suspenders, sweaters, jackets, coats, waistcoats, raincoats, snow suits, ties, robes, hats, caps, sun visors and swimming caps, belts, scarves, gloves, mittens, braces, daywear, nightwear, sleepwear, pyjamas, lingerie, underwear, sarongs
Túnicas, vestidos, tirantes, jerseys, chaquetas, abrigos, justillos, impermeables, trajes para la nieve, corbatas, batas, sombreros, gorros, viseras para el sol y gorros de natación, cinturones, bufandas, guantes, mitones, tirantes, ropa de día, ropa de noche, ropa de dormir, pijamas, lencería, ropa interior, sarongs

For the first time ever, couture collections featured sportif daywear.
Por primera vez, las colecciones de costura incluían prendas de diario sportif.

Men's, women's and children's clothing, namely, coats, jackets, ponchos, vests, sweaters, sweat suits, shorts, mittens, hand warmers, scarves, belts, pajamas, robes, loungewear, sleep shirts, daywear, underwear, thermal underwear
Vestidos de caballeros, señoras y niños, en concreto, abrigos, chaquetas, ponchos, chalecos, jerseys, sudaderas, pantalones cortos, mitones, calentadores de manos, bufandas, cinturones, pijamas, batas, ropa para estar en casa, camisas para dormir, ropa de día, ropa interior, ropa interior térmica