de minimis question oor Spaans
de minimis question
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuestión de minimis
cuestión de importancia menor
cuestión trivial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The absence of dual criminality for an offence, or cases in which requests are accompanied by de minimis questions, are not, under Russian law, an impediment to the execution of a request for legal assistance in a criminal matter.
¿ Qué pensaba la otra parte?UN-2 UN-2
It finally said no, because of the de minimis rule, the amount in question being limited to EUR 17 240.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
One reasons thus in geometry, when it is a question de maximis et minimis.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?Literature Literature
In the case of mergers or acquisitions, all prior de minimis aid granted to any of the merging undertakings shall be taken into account in determining whether any new de minimis aid to the new or the acquiring undertaking exceeds the ceiling, without calling into question de minimis aid lawfully granted before the merger or acquisition.
De ninguna manera, no fue TylerEurLex-2 EurLex-2
Once such guidelines are established they should be linked to the strategy for implementing the ‘de minimis’ policy and address the question of cost-efficiency within given resources.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoEurLex-2 EurLex-2
Once such guidelines are established they should be linked to the strategy for implementing the de minimis policy and address the question of cost-efficiency within given resources
El Continental Algo que tû entiendesoj4 oj4
The second and third factors referred to appear to raise the question of a possible de minimis exception to the notification requirement.
Pero antes de esoEurLex-2 EurLex-2
Moreover, all enterprises were informed that the aid in question was de minimis aid and were required to disclose whether they had received other de minimis aid in the previous three years.
Pasa un año y ambos se reúnenEurLex-2 EurLex-2
In the case of mergers or acquisitions, all prior de minimis aid granted to any of the merging undertakings shall be taken into account in determining whether any new de minimis aid to the new or the acquiring undertaking exceeds the ceiling or the national cap, without calling into question de minimis aid lawfully granted before the merger or acquisition.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirEurLex-2 EurLex-2
The Commission also notes that the prohibition of discrimination in question is not subject to a de minimis rule.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoEurLex-2 EurLex-2
Thus, even if WAM SpA did not benefit from any other de minimis subsidy during the relevant three-year period, the de minimis threshold cannot apply to the aid in question
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheoj4 oj4
Thus, even if WAM SpA did not benefit from any other de minimis subsidy during the relevant three-year period, the de minimis threshold cannot apply to the aid in question.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "EurLex-2 EurLex-2
The Commission maintained at the hearing that that notice applied when the aid in question exceeded the de minimis threshold and when it therefore became aid subject to compulsory notification.
De todos modos, debo ver a un sujetoEurLex-2 EurLex-2
17 Also with regard to the presumption of non-deductibility, we cannot share the opinion of the Netherlands Government, which, in emphasising the negligible adverse effect of the practice, appears to raise a question of de minimis.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?EurLex-2 EurLex-2
If Yes, please specify the de minimis threshold and provide the relevant legal references applicable to questions 10 to 12.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosEuroParl2021 EuroParl2021
The relevant authorities may exempt financial service providers under their jurisdiction from applying a particular reciprocating macroprudential policy measure, if these financial service providers have non-material exposures to the identified macroprudential risk in the jurisdiction where the relevant activating authority is applying the macroprudential policy measure in question (de minimis principle).
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabasnombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoEurLex-2 EurLex-2
37 By its third plea in law the German Government claims, in the alternative, that the Commission acted contrary to Community law by failing to apply the de minimis principle in the case in question.
¿ Me ayudas con los casos penales?EurLex-2 EurLex-2
The relevant authorities may exempt an individual financial service provider under their jurisdiction from applying a particular reciprocating macroprudential policy measure, if this financial service provider has non-material exposure to the identified macroprudential risk in the jurisdiction, where the relevant activating authority is applying the macroprudential policy measure in question (de minimis principle).
Y lo más grave: intento de asesinatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
227 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.