de-stalking oor Spaans
de-stalking
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descobajado
despalillado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The dried grapes shall be treated using customary methods (transport, washing, sulphiting, drying (where appropriate), chilling, de-stalking), sized and submitted to colour estimation.
¿ Lo recuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Madame de Montespan stalked off, stumbled several times, and twisted her ankle.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
De Clerambault’s, erotomania, stalking, call it what you want.
Se parece a ellaLiterature Literature
It seemed as if the de Bohun brothers stalked her and she did nothing to discourage their company.
No conoces a PabloLiterature Literature
Who was the de Montfort assassin now stalking Edward of England?
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Literature Literature
Amaury de Craon, Philip IV’s envoy to the English council, stalked into the room all afluster.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?Literature Literature
All this means that a good part of the grapes used for producing the wines suitable for making ‘Vinagre de Jerez’ are crushed without stalks, which significantly reduces the level of tannins and thus of ash and dry extract.
El pez en mi bolsilloEuroParl2021 EuroParl2021
Mario Agustín Gaspar is a Mexican artisan known for his work in “maque” a pre Hispanic lacquer and “pasta de caña” sculptures made from a corn-stalk paste.
Involúcrate un pocoWikiMatrix WikiMatrix
Lady Cowper turned away and stalked across the room to find her friend, Princess de Lieven.
Vaya cuñado que me ha tocadoLiterature Literature
Once the grapes are de-stalked, they are sent to the fermentation vats through a peristaltic system.
Concretamente, la cooperación deberáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conceived to manually de-stalk peppers.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De-stalk the thyme leaves and chop them coarsely.
Yo voy en un viaje de esquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2005 Doctor Isabel de Obaldia... gets a restraining order against Miss Peabody claiming she sexually manipulated and stalked her.
¡ Tres oficiales más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ‘Olive de Nîmes’ is a whole olive of a pure green colour, without a stalk and exclusively of the Picholine variety.
Christopher, llévalas rápido, por favorEurLex-2 EurLex-2
The Olive de Nîmes is a whole olive of a pure green colour, without a stalk and exclusively of the Picholine variety
en el casode los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesoj4 oj4
He stalks down the corridor with great stealth and purpose, not looking back, reeking of eau de pussy.
Nombre de archivo demasiado largoLiterature Literature
‘Maçã Riscadinha de Palmela’ is distinguished by its slightly flattened, irregular shape, red striping on a yellowish green skin and russeting in the stalk cavity.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposEurLex-2 EurLex-2
El delito de stalking desde una which are the features encased by the phenomenon of stalking from a conceptual point of view, and offers a brief perspective on the typification of these illegitimate behaviours in our juridical regulations, in comparison to what is happening internationally and in Europe.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ‘Olive de Nîmes’ is a whole olive with a clear green colour, characterised by a smooth skin and firm texture, without a stalk and exclusively of the Picholine variety.
No puedo respirarEurLex-2 EurLex-2
It is characterised by a long dormant period, medium-size bulbs and the absence of a floral stalk and it is adapted to the climate and closely connected with the history of the Nord-Pas de Calais region.
Confidencialidad de la informaciónEurLex-2 EurLex-2
In order to determine the contents of cadmium, copper, zinc, and lead in leaves, stalks, and root of Rhizophora mangle, samples from three parcels located in the river Sevilla mouth - Ciénaga Grande de Santa Marta, were taken in October 2003.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoscielo-abstract scielo-abstract
Private lands in the Sierra de Gredos, where the stalk hunting is possible from September to March, both inclusive.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also next to the sacristy, you'll find a small museum, highlighting figures of “pasta de caña” (corn stalk paste) and various paintings of the 18th century, among others.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once the grapes are de-stalked, they are sent to the fermentation vats through a peristaltic system. The alcoholic fermentation will start naturally by the action of the yeasts from the grape skins and will take around three weeks at a controlled temperature. The grape skins are left in contact with the wine for the whole of this period to maximize colour and aromas, with frequent remontages (pumping over) and bazuqueos (pushing the “cap” or solid parts down into the wine to increase flavour and colour).
Aquí viene lo interesanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.