deactivated
desactivada · desactivado
deactivate oor Spaans
deactivate
en
(ergative) to make something inactive or no longer effective
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desactivar
The bomb could not be deactivated.
La bomba no pudo ser desactivada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The draft resolution urges the nuclear-weapon States, as an interim measure, to de-alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear-weapon systems
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cMultiUn MultiUn
Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).
¿ Interrumpir?EurLex-2 EurLex-2
‘Deactivates every weapon within a fifty-metre radius.’
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
· Self-deactivation (SDA)
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasUN-2 UN-2
(B) flight recorders are deactivated immediately after the flight is completed; and
Sí, es un tirador de Los CraneosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
THE MINGYONG ANOMALY WAS REJECTED, SELF DEACTIVATED, AND BURIED UNDER CENTURIES OF STRATUM.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasLiterature Literature
Until the date of application of the implementing acts referred to in paragraph 5, any firearm deactivated in accordance with the national deactivation standards and techniques applied before 8 April 2016 shall, when transferred to another Member State or placed on the market, comply with the technical specifications for deactivation of firearms set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/2403.
Necesito el camiónnot-set not-set
"""The question is, can you deactivate it?"""
Fue muy agradableLiterature Literature
Deactivate this account right now, Zoe Buckle!
No te molestes en acompañarmeLiterature Literature
“I’m thinking more than just deactivating the implants,” I said with an apologetic look.
Será mejor que te muevasLiterature Literature
It refers to the process of international cooperation and assistance, through which a large number of nuclear warheads and carriers have been destroyed or deactivated, and weapons of mass destruction materials have been eliminated or placed in safe storage
¿ Estás bien?MultiUn MultiUn
Next to the automated user provisioning status there's an link to activate or deactivate user provisioning.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (Asupport.google support.google
Principal approaches to the development of methods for checking the reliability of anti-personnel mine self-destruction mechanisms and self-deactivation devices
CUADRO DE ANEXOSUN-2 UN-2
Booby trap deactivated, amateurs.
Acabo de recibir una llamada del General HammondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following have been added to the positive list of raw materials authorised in supplements given to the dairy cows: moist grain maize; products derived from oilseeds, without the addition of urea; products derived from oil fruits, without the addition of urea, except for vegetable oils and fats and cocoa shells and pods; products derived from legume seeds; and by-products of the fermentation of micro-organisms whose cells have been deactivated or killed, other than products obtained from the biomass of specific micro-organisms cultivated on specified substrata and other than vinasse.
K, recuerdas algo?EurLex-2 EurLex-2
If you want to exclude matching for certain segments of the reference, such as segments that include third-party material, you can exclude those segments from your reference file rather than deactivating the reference.
¡ Llegas tarde por última vez!support.google support.google
Evidently my alarm system was worn out to the point of being deactivated.
Tenemos que enviar una alertaLiterature Literature
The Board conducted validation tests on the logical access controls and noted that a wrong user identification and password were entered in two separate instances in which the same prompt message appeared; a password of # characters was allowed in accessing BIS while the minimum number of characters required for acceptance in the system must be between # and # the system allowed four unsuccessful attempts after an incorrect user identification and password were entered, a breach of security controls; there should have been automatic deactivation of the system after a number of unsuccessful attempts to log on; and there was no facility for disconnection of a login session after a period of inactivity
Esta noche no volveráMultiUn MultiUn
What is more, his gesture is underpinned by a series of crucial questions: can we deactivate images with other images?
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoCommon crawl Common crawl
States parties’ military personnel. Since Amended Protocol II contained such a requirement for anti-personnel mines, it seemed logical that remotely delivered anti-vehicle mines should have self-destruction and -deactivation capabilities.
Maywether al Puente.AdelanteUN-2 UN-2
Arrangements are to be made for deactivation measures to be verified, where appropriate, by a competent authority to ensure that the modifications made to a firearm render it permanently inoperable;
No quién, quéUN-2 UN-2
I told you to deactivate this account.
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
If the answer to the question in point (a) is in the affirmative, must Articles 2 to 8 and 11 of Directive 2011/92/EU and Annexes I, II and III to that directive be interpreted as applying prior to the adoption of a legislative act such as the Law of 28 June 2015‘amending the Law of 31 January 2003 on the phasing out of nuclear energy for the purposes of the industrial production of electricity in order to ensure the security of the energy supply’, Article 2 of which postpones the date of deactivation and the end of the industrial production of electricity of the Doel 1 and Doel 2 nuclear power stations?
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago Meadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Behind the TIE, the strange metal chamber floated like a rusty, deactivated satellite.
E, § # #a parte y votación finalLiterature Literature
(iii) a self-deactivating feature;
Tenemos que enviar una alertaUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.