dead beat oor Spaans

dead beat

naamwoord

Alternative spelling of deadbeat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muerto

adjektief

And when she's quite dead, beat her again.
Y cuando esté muerta, vuélvala a golpear.

Soortgelyke frases

dead-beat
barbón · holgazán · vago

voorbeelde

I was bathed and in bed by five o'clock, dead beat.
Me duché y me metí en la cama a las cinco de la tarde, hecho papilla.

"The red-haired whore shrieked words I only deciphered later : ""Fool, cheat, dead beat! . ."
La prostituta pelirroja me dijo unas palabras que sólo más tarde descifré: —¡Chiflado, tramposo, gorrón!

She was complaining he was a dead-beat.
Se quejaba de que él estaba desempleado.

“Anyway, that lot of old dead-beats couldn’t handle anything as big as this.
En todo caso, esa pandilla de viejos decrépitos no podría ocuparse de algo tan grande como esto.

I'm dead beat.
Estoy desarmado.

Dead-beat, filthy, unshaven, Linton was well aware he couldn't go on much longer.
Exhausto, sucio, sin afeitar, Linton se daba perfecta cuenta de que no podía llegar muy lejos.

You looked all in, dead beat.
Parecías cansadísima, hecha polvo.

He was dead beat with roaming the streets, without a penny in his pocket, all day long.
Él estaba extenuado de vagar por las calles todo el día sin un penique en el bolsillo.

But let's forget that; I don't want to talk about those old dead-beats now.
Pero dejemos eso, ahora no quiero hablar de esos viejos acabados.

It was just coming to dawn, and I was dead beat.
Estaba a punto de amanecer, y yo estaba rendido.

Four drummer-boys stood in pairs on opposite sides of the steps, drumming the dead beat.
Cuatro niños tamborileros flanqueaban la escalinata por ambos lados, marcando el toque de difuntos.

From outside, a slow drumbeat set up, the dead beat, the march of those going to the grave.
En el exterior se inició un lento batir de tambores: era el toque fúnebre, la marcha de quienes iban a la tumba.

The dead beating heart of the beast that is the sanatorium.
El corazón palpitante y muerto de la bestia que es el sanatorio.

You look dead beat.
... Te ves muerta como una mosca.

You' re dead beat, aren' t you?
Estás muerta de cansancio, ¿ verdad?Lo siento

Allen McArthur is the world’s greatest dead-beat.”
Alien McArthur es el mayor moroso del mundo.

He was dead beat with running, labouring like a cow in milk, and couldn’t keep direction at all.
Él estaba exhausto de tanto correr, fatigado como una vaca lechera, y no podía apuntar bien.

I'm absolutely dead beat.
Estoy completamente agotada.

"""She'd be a target for dead-beat fortune hunters if they knew the truth."
—Ella sería el objetivo de los cazadores de fortuna si conocían la verdad.

Since when does dead beat sick?
¿Desde cuándo los muertos se curan?

Dead-beat?
¿Que no respondía?

I'm dead beat.
Estoy muerto.

Oh, I'm dead beat.
Estoy muerto.

Pray-Tel records presents 21 great dead beats.
Presentamos las 21 mejores muertes.

Probably dead-beats.
Probablemente locos.