dead body oor Spaans

dead body

naamwoord

The physical structure of a dead animal or person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cadáver

naamwoord manlike

The physical structure of a dead animal or person.

Estructura física de una persona o animal muerto.

The dead body was identified by a mole on the cheek.
El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla.

cuerpo

naamwoord manlike

I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.
Llamé a la policía tan pronto como vi su cuerpo muerto sobre el piso.

cuerpo muerto

I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.
Llamé a la policía tan pronto como vi su cuerpo muerto sobre el piso.

cuerpo sin vida · difunto · el cadáver · el cuerpo · fiambre · muerto · restos

Soortgelyke frases

Over my dead body!
¡Por encima de mi cadáver!

a dead body
un cadáver

over my dead body
antes pasarán por encima de mi cadáver · por encima de mi cadáver · sobre mi cadáver · ¡por encima de mi cadáver!

the dead body of an animal
carcaje

over my dead body!
¡por encima de mi cadáver! · ¡por encima de mí!

(dead) body
cadáver

voorbeelde

All dead bodies look odd.
Todos los cadáveres lucen extraños.

The dead bodies will pollute the yurt.
Los cadáveres tornarían malsano el aire de la yurta.

These are the pictures we took of the dead bodies, and there's no sign of them.
Éstas son fotos de los cuerpos y no salieron.

They found me sitting by her dead body.
Me vio sentado junto a su cadáver.

Can't have a good story without a dead body.
No puedes tener una buena historia sin un cadáver.

But your constable's dead body was found..
Pero el cadáver de su policía fue encontrado.

Whatever happens, all Orison will assume I had something to do with this many dead bodies.
Ocurra lo que ocurra, todo Orison supondrá que he tenido algo que ver con todos estos cuerpos muertos.

Not just us, but, hell, Andy, we’ve got three dead bodies.
Demonios, Andy, tenemos tres cadáveres.

Over my dead body.
Sobre mi cadaver.

He wasn’t the one who fished her dead body out of there.
No fue Nick quien sacó de ahí su cadáver.

No bullet holes were found in any of the three dead bodies.
En ninguno de los tres cadáveres se había encontrado ningún orificio de bala.

Getting up in the morning was like hauling a dead body.
Levantarse por la mañana era como tener que arrastrar un cuerpo muerto.

Actually, I’ve never even seen a dead body - except on Six Feet Under.
En realidad, nunca he visto un cadáver, excepto en A dos metros bajo tierra.

Over my dead body.
Sobre mi cadáver.

We got a dead body.
Tenemos un cadáver.

Dead bodies piling up, no suspects, and they send us one agent.”
Los cadáveres se están acumulando, sin sospechosos, y nos envían un agente.

I have seen dead bodies before in my time, in my old line of work.
He visto cadáveres con anterioridad, en mi antiguo trabajo.

Ultimately, one more dead body won't make much difference, not to my conscience.
En definitiva, poco importa un cadáver más, al menos para mi conciencia.

But she's a dead body now.
Es demasiado tarde.

The newspaper also states that a thousand dead bodies of youngsters “go unclaimed every year in this country.”
El periódico también declara que un millar de cadáveres de jovencitos “quedan sin reclamar cada año en este país”.

“Why the hell do you think he sent you the dead body, Jaimie?
- ¿Por qué demonios crees que él te envió el cadáver, Jaimie?

But I also think there's trouble of just showing, you know, black bodies as dead bodies, too.
Pero también está el problema de solo mostrar cuerpos negros como cuerpos muertos.

"""And hanging around medical examiners and dead bodies ain't part of my life's plan."""
Y estar siempre cerca de médicos forenses y cadáveres no entra en mi proyecto de vida.

“You saw him holding the murder weapon, covered in blood, and standing over Tomas’s dead body?”
—¿Lo viste sosteniendo el arma homicida, cubierto de sangre y de pie sobre el cadáver de Tomas?

Changed to a 927D, investigate possible dead body, at 6:47.
Cambio a 927D, investigar posible cadáver, a las 6.47.