dead soul oor Spaans

dead soul

naamwoord

someone who is no longer alive; "I wonder what the dead person would have done"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muerto

naamwoord manlike

All of these jizo statuettes are his way of lamenting for those poor dead souls.
Todas estas estatuillas jizo son su manera de lamentarse por las pobres almas de los muertos.

voorbeelde

He became a “dead soul,” and he returned to the dust from which he had been made.
Se convirtió en un “alma muerta” y volvió al polvo del que había sido formado.

So he wrote the Second Part of Dead Souls; fortunately, he threw it in the fire.
De este modo, escribió la segunda parte de Almas muertas; felizmente, la arrojó al fuego.

All dead souls belong to him and he hoards them greedily—I should know.
Todas las almas de los muertos le pertenecen y él las atesora codiciosamente... Lo sé.

6 All the days of his keeping separate to Jehovah he may not come toward any dead soul.
6 Durante todos los días de mantenerse separado para Jehová no podrá venir hacia ninguna alma muerta.

You, a revolting dead soul
Ustedes, nauseabundas almas muertas

A master of spin, Hermes escorted dead souls into the underworld.
Maestro en el arte del embaucamiento, Hermes acompañaba a las almas muertas hasta las puertas del inframundo.

How could the dead souls of the Redeemers produce anything to move him so?
¿Cómo podían las almas muertas de los redentores producir algo capaz de conmoverlo de aquel modo?

Wait, I forgot... my dead soul mate was worried about me, so she sent you.”
Espera, lo olvidaba... mi difunta alma gemela estaba preocupada por mí, así que te envió.

When you bury me, write on my tombstone: 'Here lies a dead soul!'
Cuando me entierres, escribe sobre mi tumba: «Aquí yace un alma muerta».

The dead souls, too, were waiting.
Las almas de los muertos también estaban esperando.

“There’s dead souls in there,” I said.
—Ahí dentro hay almas muertas —dije.

“What poor dead soul left twenty sous in his will for a pilgrimage for his soul?”
—¿Qué malogrado devoto dejó veinte monedas en su testamento para que alguien peregrinara en su lugar?

‘Establishments without troops always make one think of Dead Souls.
—Las unidades sin tropas me hacen pensar en Las almas muertas.

The plain truth is that the Lord’s Supper was not meant for dead souls — but for living ones.
La Cena del Señor no es para las almas muertas, sino para las que viven.

A sort of diary of dead souls.
Una especie de diario de almas muertas.

"In other words the ""dead souls"" would become ""live souls."""
En otras palabras, las «almas muertas» iban a convertirse en «almas vivas».

There was no sign of any shape or shadow, no living or dead soul.
No advertí indicios de formas ni figuras, de almas vivas ni muertas.

For me Dead Souls ends with Chichikov's departure from the town of N.
Para mí Almas muertas termina con la salida de Chíchikov de la ciudad de N.

Mirza, naturally, was the first Dead Soul.
Mirza, naturalmente, fue la primera Alma Muerta.

Bach asks the love and aid of the Redeemer who leads dead souls to a better world.
Pide la caridad y el auxilio del Redentor que guía las almas de los difuntos a un mundo mejor.

All I know is what my grandfather tells me: that it's a city occupied by dead souls.
Sólo sé lo que mi abuelo me cuenta: que es una ciudad ocupada por almas muertas.

+ 11 And he should not come to any dead soul.
+ 11 Y no debe venir a ninguna alma muerta.

He had seen the cover: Dead Souls.
Había leído la cubierta: Las almas muertas.

It is a time of exile, dry lives, dead souls.
Es el tiempo del exilio, de la vida seca, de las almas muertas.

The knave was quite capable of turning his dead souls into migratory meta-psychoses.
Muy capaz era el bribón de convertir a sus ánimas en metensicosas migratorias.