dead time correction oor Spaans

dead time correction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corrección de tiempo muerto

voorbeelde

And for the record, when I arrived the victim was dead at that time, correct?
Y para que conste, cuando llegué, la víctima ya estaba muerta, ¿es correcto?

From time to time, I correct their position, for my beautiful dead ones with the white nails are deteriorating.
De vez en cuando, rectifico su postura, ya que mis hermosos muertos con uñas blancas se deterioran.

In addition, automatically applies the dead time correction characteristic of the Geiger detectors.
Además, aplica automáticamente la corrección de tiempo muerto característica de los detectores Geiger.

However, in 1964 the correct ignition timing would be four degrees before top, dead centre.
No obstante, en 1964 el tiempo de encendido correcto sería cuatro grados antes del tope, al centro.

In addition, it applies the dead time correction characteristic of some detectors, as well as the background subtraction for the activity units (Bq and Bq/cm2).
Además, aplica la corrección de tiempo muerto característica de algunos detectores, así como la sustracción de fondo para las unidades de actividad (Bq y Bq/cm2).

I had to be dead-on or die, because there wasn’t going to be time to check for accuracy and then correct my aim.
O daba en el blanco o moría, porque no habría tiempo de ajustar la puntería y corregir el tiro.

Would there be time to correct thirty years of errors in a shared life with two adult sons, one already dead?
¿Iba a haber tiempo de enmendar los errores de treinta años de vida en común y dos hijos crecidos, uno muerto ya?

Others who had inspired (if that is the correct word) the totalitarian menaces of the 20th century had long been dead by the time their ideas came to fruition.
Otros, que habían inspirado (si esa es la palabra correcta) las amenazas totalitarias del siglo 20 también habían muerto hacía mucho cuando sus ideas se convirtieron en realidad.

The ignition timing can then be adjusted to fire at the correct point in the engine's rotation, typically a few degrees before top dead centre and advancing with increasing engine speed.
La regulación de ignición puede ser entonces ajustada para dispararse en el punto correcto en la rotación del motor, a menudo pocos grados antes del punto muerto superior del pistón y avanzando con el incremento en la velocidad del motor.

According to the Oklahoma Department of Corrections, the three-drug cocktail had never before been tried in Oklahoma, and the average time for an inmate to be pronounced dead through lethal injections in the past had been 6 to 12 minutes.
Según el Departamento de Correcciones de Oklahoma, el cóctel de tres medicamentos no se había probado nunca antes en el estado y el tiempo promedio para que un preso fuese declarado muerto tras recibir una inyección letal en el pasado había sido de 6 a 12 minutos.

Counsel: And Mr. Edgington was dead at that time, is that correct?
Abogado: ¿Y el Sr. Lópes ya estaba muerto a esa hora?

Lawyer: "And Mr. Eddington was dead at the time, is that correct?"
Abogado: ¿Y el Sr. García ya estaba muerto a esa hora?

We must allow much greater flexibility and the possibility of action to correct the programmes in real time, as they progress, and prevent resources from being irrevocably assigned to technological initiatives which may subsequently prove to be dead ends.
Debemos permitir una flexibilidad mucho mayor e unas intervenciones de rectificación de los programas en tiempo real y a medida que los mismos se desarrollan, así como evitar que los recursos se asignen irrevocablemente a iniciativas tecnológicas que luego no tienen salida.

Sometimes dead or defective pixels will correct themselves over time.
En algunos casos, estos píxeles apagados o defectuosos se corrigen por sí solos con el paso del tiempo.

Sometime these dead or defective pixels will correct themselves over time. Sony Community
En algunos casos, estos píxeles apagados o defectuosos se corrigen por sí solos con el paso del tiempo.

Sometime these dead or defective pixels will correct themselves over time.
En algunos casos, estos píxeles apagados o defectuosos se corrigen por sí solos con el paso del tiempo.

Among others, EASYNAV includes the following features: piloting, dead reckoning, celestial navigation and GPS lecture as well as other programs used to calculate and correct course, rhomb lines and great circle tracks, tide calculator with course correction for currents every 5 minutes of tidal time and a powerful program for waypoint lists compilation. It also supports the user in determining the arrival point after a passage.
Entre otras cosas, EASYNAV incluye las siguientes funciones: navegación costera, navegación plana y por cálculo, navegación astronómica y, naturalmente, la lectura del GPS para ayudar a la navegación y otros muchos programas de cálculo de un punto de llegada, rumbos ortodrómicos y loxodrómicos, distancias, un calculador de mareas con corrector del rumbo para cada 5 minutos de marea y un potente compilador de listas de way points.

Therefore, the analysis of the site for dead links is an extremely important procedure that allows you to correct errors in time and prevent a decrease in the rating of pages.
Por lo tanto, el análisis del sitio de enlaces muertos es extremadamente importante en el procedimiento que le permite corregir errores en el tiempo y evitar una disminución en la calificación de las páginas.

There has been some reluctance, and I’ve had to correct some people a few times when they called me by my dead name, but, in general, my classmates have been receptive and I am very grateful to them for it.
Ha habido alguna reticencia y ciertas personas a las que he tenido que corregir ocasionalmente porque me llaman por mi necrónimo; pero, en general, las compañeras de clase han sido receptivas y se lo agradezco mucho.

He was given the lethal injection at 11:44 p.m. local time (12:44 a.m. EDT) and was pronounced dead 12 minutes later by the officials at the Arkansas Department of Correction.
A Ledell Lee, afroamericano de 51 años, lo declararon muerto a las 23.56 del jueves hora local (04.56 GMT) tras recibir doce minutos antes una inyección letal en la prisión de Cummins Unit, según notificó el Departamento de Correcciones de Arkansas.

Stephen Michael West, 56, was put to death by electric chair and was pronounced dead at 7:27 p.m. local time (2327 GMT) at the Riverbend Maximum Security Institution in Nashville, the state Department of Correction said in a statement.
West ha sido ejecutado mediante silla eléctrica y ha sido declarado muerto a las 19.27 (hora local) en la Institución de Seguridad Máxima de Riverbend en Nashville.

AMY GOODMAN: The New York Times had to issue a correction, by the way, because they reported twice that afterwards Chavez said he wished he could have met Noam Chomsky, but unfortunately he was dead.
AMY GOODMAN: Por cierto, el New York Times tuvo que publicar un desmentido, porque dos veces informó que después del discurso Chávez había dicho que le hubiese gustado conocer a Noam Chomsky, pero que lamentablemente éste había fallecido.

As in most cases in the present times, neither has the dead person done any substantial spiritual practice as per the six basic principles of spiritual practice nor do the descendants do any correct rituals or chanting of Shrī Gurudev Datta. As a result, most subtle-bodies languish in the Region of Dead for years.
Como en la mayoría de los casos en los tiempos actuales, ni la persona fallecida ha realizado práctica espiritual sustancial según los seis principios básicos de la práctica espiritual, ni los descendientes hacen los rituales correctos o el canto de Shree Gurudev Datta, el resultado es que la mayoría de los cuerpos sutiles languidecen en la Región de los Muertos durante años.

The Time.- It is the essential part of this type of work together with the quality of the sensitivity, without the just moment the Tori can easily correct its error or its position, and therefore, the Uke can not carry the load with its Shoulder on Shikaku, the dead angle of the posture, and thus knock down the companion.
El Time.- Es la parte esencial de éste tipo de trabajo junto con la calidad de la sensibilidad, sin el instante justo el Tori puede corregir fácilmente su error o su posición, y por lo tanto, el Uke no puede realizar la carga con su hombro sobre Shikaku, el ángulo muerto de la postura, y así derribar al compañero.