dead wood oor Spaans

dead wood

naamwoord

(uncountable, idiomatic, management) Personnel no longer contributing to an organization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ramas secas

vroulike

Mites and beetles dispose of dead wood, and fungi feed on the bark.
Los escarabajos y los ácaros dan cuenta de las ramas secas y dejan la corteza para los hongos.

voorbeelde

He watched the dead wood of the mask.
Contempló la madera inerte de la máscara.

This time last year Teun said, “Dead wood is beautiful too.”
El año pasado, por estas fechas, Teun dijo: «La madera muerta también es bonita».

“We care about living beings, not dead wood.”
Nos importan los seres vivos, no la madera muerta.

“Do you think I’m one of these rocks—or a piece of dead wood....
¿Supone usted que soy una de esas rocas... o un trozo de madera muerta?...

Here and there, dead wood of “older” forest generations lay gray within the blue and green.
Aquí y allá, la madera muerta de «anteriores» generaciones de árboles yacía gris entre el azul y el verde.

The only dead wood around here that needs clearing's in Tommo's head.
La única madera muerta por aquí que necesita ser limpiada es la cabeza de Tommo.

The dead wood of the tree bursts, sending scraps of bark flying in every direction.
La madera muerta del árbol estalla, lanzando fragmentos de corteza en todas direcciones.

A feeble breath of wind stirred the dead wood, and with it came the smell of water.
Una ligera ráfaga de viento sacudió el bosque muerto y, con ella, llegó un olor de agua.

I think you’ll find some dead wood not too far west from here.
Creo que hallarás leña menuda seca no lejos de aquí, hacia la derecha.

So far the creatures of the Horde seemed content to stay within their dead wood.
Hasta entonces, las criaturas de la Horda parecían haberse contentado con mantenerse dentro del bosque muerto.

Oats ducked between the branches of two firs and threw another armful of dead wood on the flames.
Avenas se agachó entre las ramas de dos abetos y echó otra brazada de madera muerta en las llamas.

Turning, he saw the snakes had finally realized that what they bit was dead wood.
Se volvió y vio que las serpientes acababan de darse cuenta de que lo que mordían era madera muerta.

Those shift lieutenants know it's a chance to dump their dead wood.
Y esos tenientes... ven la oportunidad de deshacerse de su basura.

carbon stock in dead wood pool (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point
la reserva de carbono en el conjunto de madera muerta (medida como masa de carbono por hectárea), calculada con arreglo al punto

Why can Jakob bring dead wood to life?
¿Por qué Jakob puede dar vida a la madera muerta?

An uneasy conscience which, notwithstanding, let itself fall with all its weight on this piece of dead wood.
Una conciencia incómoda y que no obstante se dejaba llevar con todo su peso, sin apoyo, por ese trozo de madera inerte.

But the island was scorched up like dead wood Simon was dead - and Jack had . . .
Simon había muerto y Jack había...

A new beginning, cutting away the dead wood and the dead hair of the past.
Empezar de nuevo, cortar las ramas secas y el pelo del pasado.

And in this case her dad is a dead wood, so forget about it.
Y en este caso, su padre no lo es, así que olvidese de ella.

His only power was to make dead wood live and grow under his hands.
Su único poder era hacer que la madera muerta viviera y creciera bajo sus manos.

He shifted until he was somewhat comfortable, his head leaning back on the dead wood of the tree.
Después se movió hasta que estuvo cómodo, con la cabeza apoyada en la madera muerta del árbol.

YOUNG'S LAW: It is the dead wood that holds up the tree.
Ley de Young La madera muerta es la que sostiene al árbol.

The dead wood of love rotting in the heads of the unloved.
La cornamenta muerta del amor que se pudre sobre la cabeza de los no amados.

It may be dried animal dung, dead wood, twigs, grasses, or crop residues that can be scavenged.
Estiércol seco, leña y desechos agrícolas reutilizables.

“I’m just taking off dead wood and canes.”
–Sólo corto la madera y los tallos muertos.