death penalty oor Spaans

death penalty

naamwoord

(law) A punishment in which the person who committed the offence is put to death by the state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pena de muerte

naamwoord vroulike

state punishment of death

I thought the death penalty should be abolished.
Yo pensaba que la pena de muerte debía ser abolida.

pena capital

naamwoord vroulike

The judicially ordered execution of a person as a punishment for a serious crime.

Pena de Muerte

I thought the death penalty should be abolished.
Yo pensaba que la pena de muerte debía ser abolida.

castigo capital · la pena de muerte · ajusticiamiento · ejecución

Soortgelyke frases

moratorium on the use of the death penalty
moratoria del uso de la pena de muerte

World Day Against the Death Penalty
Día Mundial contra la Pena de Muerte

Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte

the death penalty
la pena de muerte

High-level Panel Discussion on the Question of the Death Penalty
Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerte

safeguards on the rights of those facing the death penalty
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte

high-level panel discussion on the question of the death penalty
Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerte

voorbeelde

Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
Aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte

At present, conditions in China are not ripe for abolishing the death penalty.
En estos momentos, China aún no está en condiciones de eliminar la pena de muerte.

The death penalty is imposed retroactively;
Se impone la pena capital de manera retroactiva;

The State party should limit the death penalty to the most serious crimes
El Estado Parte debería limitar la pena capital a los delitos más graves

The death penalty also raises another problem: that of judicial error.
Pero además, la pena de muerte plantea otro problema: el problema del error judicial.

The death penalty had not been carried out in Russia since 1996.
En Rusia no se aplica la pena de muerte desde 1996.

Continue reform towards eventual abolition of the death penalty, including greater transparency around its use (New Zealand);
Continuar la reforma tendente a una abolición definitiva de la pena de muerte, entre otras cosas aumentando la transparencia sobre su aplicación (Nueva Zelandia);

Penalties vary from # to # years' imprisonment and, depending on the seriousness of the crime, even the death penalty
Las penas previstas van de # a # años de reclusión y puede imponerse también la pena de muerte según la gravedad del delito

In April # a moratorium on the death penalty was introduced
En abril de # se suspendieron todas las ejecuciones

The death penalty would almost certainly be imposed for ritual murder.
Es casi seguro que se impondrá la pena capital por homicidio ritual.

Our intention is to promote and to strengthen the growing trend towards the elimination of the death penalty.
Nuestra intención es fomentar y reforzar la tendencia creciente hacia la eliminación de la pena de muerte.

In April 2010, the Parliament of Djibouti also adopted an amendment to the Constitution abolishing the death penalty.
En abril de 2010, el Parlamento de Djibouti también aprobó una enmienda a la Constitución por la que se abolía la pena capital.

For example, sex trafficking victims may face the death penalty for committing adultery.
Por ejemplo, las víctimas del tráfico sexual pueden sufrir la pena de muerte por haber cometido adulterio.

Dee Ray’s come clean, and he’s already got a deal—no death penalty, no capital murder.
Dee Ray ha confesado y ya ha aceptado un trato para salvarse de la pena de muerte.

Persons suffering from mental illness or handicap or those with extremely limited mental competence face the death penalty;
Se impone la pena capital a personas aquejadas de enfermedades o de discapacidades mentales, o cuya capacidad mental es extremadamente limitada;

The overall trend away from the death penalty is certain and ongoing.
La tendencia general a alejarse de la pena de muerte es segura y continua.

The death penalty or mandatory life imprisonment, then his/her penalty shall be twenty years’ imprisonment;
La pena capital o la cadena perpetua obligatoria, la pena será de 20 años de prisión;

Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua.”
Todas las penas de muerte ya impuestas se conmutarán en cadena perpetua. "

Transparency is essential wherever the death penalty is applied
La transparencia es esencial en todos los casos en los que se aplica la pena capital

The Constitution of 17 December 1962 abolishes the death penalty and enumerates fundamental rights.
La Constitución del 17 de diciembre de 1962 abolió la pena de muerte y en ella se enumeran los derechos fundamentales.

Consider revising legislation with a view to abolishing the death penalty (Brazil);
Considerar la posibilidad de revisar la legislación con miras a la abolición de la pena de muerte (Brasil);

The governor wants him back, and Italy won't extradite to a country that has the death penalty.
El gobernador lo quiere, e Italia no extradita a ningún país con pena de muerte.

South Korea – death penalty declared legal
Corea del Sur - Pena de muerte declarada legal

The Committee notes the de facto moratorium on the death penalty which has been applied since 1994.
El Comité toma nota de la moratoria de facto de la pena de muerte que se ha venido aplicando desde 1994.

In this state, it's a death penalty case.
En este estado, es un caso de pena de muerte.