death record oor Spaans

death record

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

certificado de defunción

I just need archived birth and death records.
Sólo necesito actas de nacimiento y certificados de defunción.

Soortgelyke frases

Death Row Records
Death Row Records

voorbeelde

He needed to run his list of contacts through some sort of death records before he made calls.
Tenía que contrastar su lista de contactos con algún registro de fallecidos antes de hacer las llamadas.

Completeness of death records was estimated to be 81%.
Se calculó que la integridad de los registros de mortalidad fue del 81%.

Mitch is doing all he can to find death records, burial records.
Mitch está haciendo lo imposible por encontrar partidas de defunción, documentos funerarios.

She executes a search, and Rocco Caggiano’s death records are on the screen in seconds.
Ejecutó una búsqueda y en unos segundos los informes sobre la muerte de Rocco aparecieron en pantalla.

rate No infant deaths recorded in last five years
No se han registrado muertes de niños pequeños en los últimos cinco años

And then they used public death records to find out who died.
Y luego se utilizaron registros de defunción pública para averiguar quién murió.

Deaths due to respiratory illnesses represented 8.2 per cent of the deaths recorded in 2001 in Monaco.
En menor medida, los fallecimientos motivados por enfermedades del aparato respiratorio representaron el 8,2% de las muertes registradas en Mónaco en 2001.

Ask her to check death records from 1969 to 1975.
Pídele que verifique registros de defunciones... ... desde 1969 hasta 1975.

The death recorded as natural causes.
La muerte se registró como causa natural.

With Okhotnikov’s death record still in his hand, Pasha covered his face and processed the information.
Con el registro de la muerte de Ojotnikov todavía en la mano, Pasha se cubrió el rostro y procesó la información.

Number of maternal deaths recorded 1997-2007
Número de muertes maternas registradas 1997-2007

If and when, I’ll start on death records, and tracking down descendants.”
Cuando las tenga, empezaré a examinar los certificados de defunción y buscaré a los descendientes.

(*Less than 5 deaths recorded)
(*Menos de cinco muertes registradas)

If and when, I'll start on death records, and tracking down descendants.""
Cuando las tenga, empezaré a examinar los certificados de defunción y buscaré a los descendientes.

SPC death entries for people of all ages were matched to 2005–2006 death records from vital registration.
Las notificaciones de muerte del EVP para personas de todas las edades se combinaron con los registros de muertes para el periodo comprendido entre 2005 y 2006 del registro civil.

It wasn’t the death record of Gilbert J.
No contenía el certificado de defunción de Gilbert J.

There's no death record for your aunt on Nantucket.
No hay acta de defunción de tu tía en Nantucket.

Of the # maternal deaths recorded in # were due to obstetric causes and # to non-obstetric causes
En el año # se registraron un total de # muertes maternas, de las cuales # fueron obstétricas y # no obstétricas

In May 1998, guest band Death recorded stock footage of their performance.
En mayo de 1998, la banda invitada Death, grabó material de su actuación.

* Percentage of births and deaths recorded in countries with complete civil registration systems, by WHO region, 1975–2004
* Porcentaje de nacimientos y defunciones registrados en los países con sistemas completos de registro civil, por regiones de la OMS, 1975-2004

Nicky said, 'Actually, today I went to the office of death records to see if he had died.
Añadió—: En realidad, hoy he ido a la oficina del depósito de cadáveres para ver si había muerto.

It’s easier than using a dead person since they check the death records now.”
Resulta más fácil que usar el nombre de un muerto, porque ahora comprueban también los certificados de defunción.

And then they used public death records to find out who died.
Y después usaron el registro público de fallecimientos para averiguar quién había muerto.

„The death records are in another room.
Los certificados de defunción están en otra sala.

Among the 1,462 civilian deaths recorded, 80 per cent could be attributed to anti-Government forces.
Entre las 1.462 muertes de civiles registradas, el 80% pudo atribuirse a las fuerzas antigubernamentales.