debentures floating oor Spaans

debentures floating

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emisión de obligaciones

voorbeelde

If the government floats public bonds to support its fiscal deficits, making these available to the public may assist the development of primary debenture markets.
Si el Estado emite bonos y los coloca públicamente en el mercado para financiar el déficit fiscal, ello puede contribuir al desarrollo de los mercados primarios de obligaciones.

If the government floats public bonds to support its fiscal deficits, making these available to the public may assist the development of primary debenture markets
Si el Estado emite bonos y los coloca públicamente en el mercado para financiar el déficit fiscal, ello puede contribuir al desarrollo de los mercados primarios de obligaciones

Within the framework of the procedure, the Italian Governement repeatedly stated that EFIM so far had only used the proceeds from the Lit 50 000 million debenture-loan to increase its own endowment fund, without however altering the final destination of this sum, this being the financing of a new float line for the production of flat glass by Veneziana Vetro.
A lo largo del procedimiento, el Gobierno italiano afirmó en repetidas ocasiones que, hasta la fecha, EFIM únicamente había utilizado los beneficios de la emisión de obligaciones de 50 mil millones de liras para incrementar sus propios fondos de dotación, sin por ello alterar el destino último de dicha cantidad, es decir, la financiación de una nueva cadena para la producción de vidrio flotado por Veneziana Vetro.

The following table shows the weighted average interest rates of fixed and floating rate bonds and debentures issued in euros and foreign currencies in effect in 2012, 2011 and 2010: Download Excel
A continuación, se detallan los tipos de interés medios de los bonos y obligaciones emitidos en euros y en moneda extranjera, a tipo fijo y variable, en vigor al cierre del ejercicio 2012, 2011 y 2010: Descargar Excel

The following table shows the weighted average interest rates of fixed and floating rate bonds and debentures issued in euros and foreign currencies in effect in 2013, 2012 and 2011: Download Excel
A continuación, se detallan los tipos de interés medios de los bonos y obligaciones emitidos en euros y en moneda extranjera, a tipo fijo y variable, en vigor al cierre del ejercicio 2013, 2012 y 2011:

The following table shows the weighted average interest rates of fixed and floating rate bonds and debentures issued in euros and foreign currencies in effect as of December 31, 2011, 2010 and 2009:
A continuación, se detallan los tipos de interés medios de los bonos y obligaciones emitidos en euros y en moneda extranjera, a tipo fijo y variable, en vigor al cierre de los ejercicios 2011, 2010 y 2009:

The following table shows the weighted average interest rates of fixed and floating rate bonds and debentures issued in euros and foreign currencies outstanding as of December 31, 2015, 2014 and 2013: Download Excel
A continuación, se detallan los tipos de interés medios de los bonos y obligaciones emitidos en euros y en moneda extranjera, a tipo fijo y variable, en vigor al cierre de los ejercicios 2015, 2014 y 2013: Descargar Excel

The following table shows the weighted average interest rates of fixed and floating rate bonds and debentures issued in euros and foreign currencies in effect in 2014, 2013 and 2012: Download Excel Interests Rates of Promissory
A continuación, se detallan los tipos de interés medios de los bonos y obligaciones emitidos en euros y en moneda extranjera, a tipo fijo y variable, en vigor al cierre de los ejercicios 2014, 2013 y 2012: Descargar Excel

(vi) Issue -domestically or abroad, in national or foreign currency- convertible or non-convertible debentures, corporate bonds, bonds backed by property, by a special or floating guarantee, or unsecured bonds in accordance with applicable statutory provisions and with the relevant meeting of shareholders' prior consent, where so required by law.
(vi) Emitir, dentro o fuera del país, en moneda nacional o extranjera, debentures, obligaciones negociables y otros títulos de deuda con garantía real, especial o flotante o sin garantía, convertibles o no, conforme las disposiciones legales que fueren aplicables y previa resolución de la asamblea competente cuando ello fuere legalmente requerido.

(vi) Issue, within the country or abroad, in national or foreign currency, debentures, corporate bonds or bonds guaranteed by a security interest, or by a special or floating guarantee or unsecured, whether convertible or not, pursuant to the legal applicable provisions and with the prior consent of the pertinent shareholders meeting when legally required.
(vi) Emitir, dentro o fuera del país, en moneda nacional o extranjera, debentures, obligaciones negociables y otros títulos de deuda con garantía real, especial o flotante o sin garantía, convertibles o no, conforme las disposiciones legales que fueren aplicables y previa resolución de la asamblea competente cuando ello fuere legalmente requerido.