deboning
deshuesado
deboner oor Spaans
deboner
en
A machine that debones.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
deshuesadora
deshuesadora de carne
máquina deshuesadora
máquina deshuesadora de carne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chitol fish, which she’d had to debone and shape into balls.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míLiterature Literature
She deboned the Dong Lake fish for him during one of the banquets.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?Literature Literature
‘Hams sold after they have been deboned, trimmed or sliced, lose their origin markings.
No, pero graciasEurlex2019 Eurlex2019
The buying-in price for beef shall be the price of the beef delivered to the entrance weighing point of the storage place or, where the meat is to be deboned, at the cutting plant.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuentapropiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.
Siempre usaba un vestido de seda nuevoEurLex-2 EurLex-2
Under that Decision, part of the territory of Brazil is authorised for import into the Community of deboned and matured meat from bovines as vaccination against foot and mouth is carried out.
Sí, lee ésta tambiénEurLex-2 EurLex-2
In the case of beef, contracting parties may, under the permanent supervision of the competent authority and during the period of placing in storage, cut, partially debone or debone all or part of the products, provided that a sufficient quantity of carcases is employed to ensure that the tonnage for which the contract has been concluded is stored and that all the meat resulting from such operation is placed in storage.
Oh, mis moras!EurLex-2 EurLex-2
(b) Mechanical separation must take place immediately after deboning.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteEurlex2019 Eurlex2019
(h) if the animals, from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk, the products were produced and handled in a manner which ensures that they did not contain and were not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?Eurlex2019 Eurlex2019
The by-products in this consignment consist only of animal by-products derived from trimmed offal of domestic ruminants, which have maturated at an ambient temperature of more than + 2 °C for a period of at least three hours, or in the case of masseter muscles of bovine animals and deboned meat of domestic animals, for a period of at least 24 hours.]]
Miembro de la ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
Transport, storage, warehousing and distribution of naturally cured deboned ham
¿ Qué están haciendo?tmClass tmClass
Cutting and deboning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam; remove the femur.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Raw material for deboning from an on-site slaughterhouse must be no more than seven days old; otherwise, raw material for deboning must be no more than five days old.
El maldito me puso la pistola en la gargantaEurLex-2 EurLex-2
For the production of ‘Jambon de Vendée’, deboning is carried out by hand, in accordance with a method referred to as ‘de l’os coulé’ in which the femur bone is removed without opening the ham.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos sebase en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesEurLex-2 EurLex-2
Those small pieces, of considerable commercial value, are called trimmings and must be distinguished from scraps, for example large tendons, cartilage, and pieces of fat or other bits which fall onto the floor during deboning, which are not marketable products.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizEurLex-2 EurLex-2
Where vaccination is practised, the supplementary guarantees regarding maturation, pH measurement and deboning of fresh meat are applicable.
¡ No me mires!Eurlex2019 Eurlex2019
Testing of a new system by veteran riders Alex Debon and Roberto Locatelli is already underway, and could be a stepping stone to development of a possible MotoGP Aprilia bike in the future.
Voy a cepillármelosCommon crawl Common crawl
The by-products in this consignment consist of animal by-products derived from offal or deboned meat.]
La defensa contraria anotó casi todos los puntosEurLex-2 EurLex-2
Deboned fresh meat of which all adherent tissues, including obvious nervous and lymphatic tissue has been removed, and the products of animal origin referred to in Part I therefrom, derived from eligible animals from countries or regions thereof in Category 4, may be marketed in accordance with Article 16(3)(b) when obtained from animals which are certified to meet the conditions laid down in point 2 and coming from herds in which no case of BSE has occurred in the last seven years and which are certified to meet the conditions laid down in point 1 and produced in establishments which meet the condition laid down in point 11.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresEurLex-2 EurLex-2
(c) at the place of deboning or cutting, where the meat is placed in storage after deboning or cutting.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroEurLex-2 EurLex-2
It's partially deboned.
En la sección GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cutting and deboning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.
No creo que deba hacer estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— (1) [the animals, from which the collagen is derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk, and the collagen was produced and handled in a manner which ensures that it did not contain and was not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.]]
No me mientas, JenEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.