deceivingly oor Spaans

deceivingly

bywoord

In a deceiving manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

engañosamente

bywoord

That is a deceivingly mature thing to say.
Dices cosas engañosamente maduras.

falazmente

bywoord

voorbeelde

I came to a deceivingly deep puddle and got to a curve faster than I expected.
Llegué a un charco engañosamente profundo y llegamos a una curva más rápido de lo que esperaba.

But today, death is being brought by weapons less massive and deceivingly small: landmines and small arms and light weapons
Sin embargo, hoy día, armas menos contundentes, y engañosamente pequeñas, provocan la muerte, a saber, las minas terrestres y las armas pequeñas y ligeras

I'm better looking, I have better hair, I'm deceivingly smart and I want everyone else to do what I say.
Soy más inteligente, y me encanta mandar a los demás.

What turmoil must be coursing within that deceivingly delicate frame, Drizzt wondered?
¿Qué confusión debía atravesar dentro de ese engañosamente delicado cuerpo?

he asked the metal thing that looked so deceivingly like a man, this thing that was so deceptively human.
—preguntó al objeto de metal que le miraba decepcionadamente como si fuese un hombre.

While the rhetoric of the occupying Power has taken on a deceivingly more positive tone, since our last letter, dated # ctober # the actual situation on the ground has deteriorated further as a result of its unlawful policies and practices
Aunque desde nuestra última carta, de fecha # de octubre de # la Potencia ocupante ha dado un aparente tono más positivo a sus declaraciones, la situación real sobre el terreno ha seguido deteriorándose como consecuencia de sus políticas y prácticas ilegales

The glyphs themselves are highly detailed, and particularly the logograms are deceivingly realistic.
Los glifos en sí son muy detallados, y en particular los logogramas son engañosamente realistas.

The first step is deceivingly simple.
El primer paso es engañosamente simple.

His tone was deceivingly calm, the words unmistakably clear.
—Su tono era engañosamente calmo, las palabras inequívocamente claras.

"""I'd say the Great Jokertown Riot obsesses both of us, Senator,"" she continued, her voice deceivingly light."
—Yo diría que la Gran Revuelta de Jokertown nos obsesiona a ambos, senador —continuó con su voz engañosamente trivial—.

I had boarded a deceivingly tame-looking theme park ride and now I couldn’t get off.
Me había subido a una atracción de parque temático de aspecto engañosamente suave de la que ya no me podía bajar.

Its skin might have looked deceivingly thin and scaly, but it was as thick as an elephant’s hide.
Su piel se veía engañosamente delgada y escamosa, pero era tan gruesa como el cuero de un elefante.

Iniesta had, deceivingly, seemed as still as a waxworks model in the middle of a street demonstration.
Iniesta parecía una figura de cera en medio de un pandemonio.

It is also a collection of texts, photos, videos in memory of the events that happened in such deceivingly unremarkable places as Overvecht and Barakaldo, where hundreds of zombies heeded that wake-up call and took to the streets to invade the shopping malls, joining a melancholic revolution without leaders, and sense of direction.
Es también una colección de escritos teóricos, fotos y vídeos que rememoran los eventos que tomaron lugar en los engañosamente ordinarios suburbios de Overvecht y Barakaldo, donde cientos de zombis atendieron la llamada y tomaron las calles para invadir los centros comerciales, uniéndose a una revolución sin lideres ni dirección.

So fragile, so deceivingly meager, the kernel of her identity within the brain-vault opened.
Tan frágil, tan engañosamente escasa, la semilla de su identidad encapsulada dentro de la bóveda de su cerebro se abrió.

Taking into consideration the intricate complexity of this deceivingly simple-looking trolley used to lift goods safely, ECOPAT studied how to exploit lighter polymeric materials in HPT production for improved operation.
Teniendo en cuenta la complejidad de este vehículo de apariencia engañosamente simple usado para izar materiales de forma segura, el equipo del proyecto ECOPAT estudió la utilización de materiales poliméricos más ligeros para fabricar una HPT con un mejor rendimiento.

When you see me deceivingly...
Cuando me miras de reojo...

But today, death is being brought by weapons less massive and deceivingly small: landmines and small arms and light weapons.
Sin embargo, hoy día, armas menos contundentes, y engañosamente pequeñas, provocan la muerte, a saber, las minas terrestres y las armas pequeñas y ligeras.

I'm better looking, I have better hair, I'm deceivingly smart and I want everyone else to do what I say.
Soy más guapo, tengo mejor pelo, soy listo y quiero que todos me obedezcan.

The tablet was deceivingly light, a rectangle of white stone, the size of a large book cover.
La lápida era engañosamente liviana, un rectángulo de piedra blanca del tamaño de un libro grande.

Just as literal fuels, like coal, oil, wood or peat, vary greatly in heat output, so too the foods we eat can be deceivingly different in energy output.
Tal como los combustibles literales, como carbón, petróleo, madera o turba, varían grandemente en cuanto al rendimiento de calor que suministran, así también los alimentos que comemos pueden ser engañosamente diferentes en cuanto al rendimiento de energía que suministran.

Extemely powerful though deceivingly simple to use, our dj sound equipment and video mixer provide state of the art technology.
Extremadamente potente aunque sorprendentemente fácil de usar, nuestro equipamiento de sonido para DJ y nuestro mezclador de video proporcionan lo último en tecnología.

Handsome, deceivingly healthy-looking, and the second mystery person to have visited the shop, and turned away by Ciara.
Guapo, de aspecto engañosamente saludable, es el segundo personaje misterioso que visitó la tienda y que Ciara rechazó.

The front of the dress was deceivingly demure, but the back was completely unacceptable.
El delantero era engañosamente decoroso, pero la espalda era completamente inaceptable

Olive oil from southern Spain was once used to fill bottles deceivingly labelled 'Italian' and re-exported to non-mediterranean countries. Olive production on the Iberian peninsula goes back to Roman times and today's Spanish olives are spiced with ingredients like garlic, anchovies, rosemary, thyme, and paprika.
Además de lo anteriormente dicho, en Madrid hay restaurantes de todo tipo de nacionalidades y de estilos, desde vegetarianos, hasta hindúes, pasando por asadores argentinos, cocina griega, japonesa o china .