decencies oor Spaans

decencies

naamwoord

Plural form of decency.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buenas costumbres

The player name may not infringe rights of third parties and may also not offend common decency.
El nombre de usuario no puede perjudicar derechos de terceros ni ser contrario a las buenas costumbres.

el decoro

Whatever minor differences arise between you, you could have the decency to keep it between yourselves.
No importa las diferencias que surjan entre ustedes, deberían tener el decoro de mantenerlas entre ustedes.

la decencia

He didn't have the decency to admit that he was wrong.
Él no tuvo la decencia de admitir que estaba equivocado.

la delicadeza

She might have the decency not to phone him at dinner time.
Podría tener la delicadeza de no llamarle a la hora de comer.

la educación

Why do I know there' s been no advance in discipline or decency, or morals or manners?
¿ Por qué sé que no ha habido avance en disciplina o decencia?¿ O en la moral o la educación?

Soortgelyke frases

decency
agrado · amabilidad · bondad · buenas costumbres · consideración · cortesía · decencia · decoro · delicadeza · dignidad · el decoro · forma · honestidad · honradez · la decencia · la delicadeza · la educación · oficiosidad · pudor · recato · ética

offence affecting decency and morals
delito contra la moral pública y las buenas costumbres

offence against public morals and decency
delito contra la moral pública y las buenas costumbres

decency
agrado · amabilidad · bondad · buenas costumbres · consideración · cortesía · decencia · decoro · delicadeza · dignidad · el decoro · forma · honestidad · honradez · la decencia · la delicadeza · la educación · oficiosidad · pudor · recato · ética

voorbeelde

Goodness and decency should be punished.
La bondad y la honradez deberían ser castigadas.

“What you need is to learn about acting with just a modicum of decency and common courtesy.”
– Lo que necesitas es aprender a comportarte con un mínimo de decencia y amabilidad.

We call this decency and morality.
A eso lo llamamos decencia y moral.

My friend George Frobisher had the decency to ask.
—Mi amigo George Frobisher tuvo la decencia de preguntar.

Newcomers to the story expect to find a phalanx of enlightened dissident-netizens rallying to a wounded Adagamov, but the reality is that decency doesn't penetrate this scandal.
Los recién llegados a la historia esperan encontrar una falange de cibernautas informados y discrepantes uniéndose contra un Adagamov herido, pero la realidad es que la decencia no penetró en este escándalo.

In the case of broadcast media, there are guidelines which state that "programmes should not encourage or in any way discriminate against any section of the community on account of gender, age, disability or occupational status" and "broadcasters must exercise sensitivity and avoid humour which offends good taste and decency, (where) examples include jokes based on race, gender, disability as such humour... can easily cause hurt or humiliation".
En el caso de los medios radiofónicos, en las directrices se establece que “los programas no alentarán ningún tipo de discriminación contra ningún sector de la comunidad por motivos de sexo, edad, discapacidad o situación laboral” y que “las emisoras deberán dar muestras de sensibilidad y evitar los programas de humor que ofendan al buen gusto y la decencia, con bromas y chistes basados en la raza, el sexo o la discapacidad que puedan resultar hirientes o humillantes”.

The reasons given for working were “the need to participate in the work of the family” (28.9 per cent), the wish to have money of one’s own (27.5 per cent), “the duty to help the family” (16.1 per cent) and the view that work confers decency (1.4 per cent). There were also other motives (16.1 per cent).
Entre las razones que motivan el trabajo se encuentran aquellas referidas al "deber de participar en el trabajo de la familia" un 28,9%; el deseo de tener su propio dinero 27,5%; el "deber de ayudar a la familia" un 16,1%; la concepción de que el trabajo los hace honrados un 1,4%; y otras razones, un 16,1%.

My son is the model of paramount decency.
Mi hijo es un modelo de decencia suprema?.

He was rather like an English aristocrat, a man of decency, little sensitivity, and certain prejudices.
Venía a ser como un aristócrata inglés, un hombre de gran decencia, poca sensibilidad y ciertos prejuicios.

Nothing could be more preposterous than to hear the representative of a regime that has no respect for the most basic standards of humanity and decency, with its known record of State terrorism and its possession of a nuclear arsenal, levelling baseless allegations against others
Nada más absurdo que escuchar a la representante de un régimen que no muestra respeto alguno por las normas más básicas de humanidad y decencia, con su conocido historial de terrorismo de Estado y su posesión de un arsenal nuclear, lanzar acusaciones infundadas contra otros

The decencies being thus disposed of, they must close ranks and begin again the consoling humdrum round of existence.
Una vez satisfecho el decoro, había que estrechar filas y reiniciar la consoladora monotonía de la existencia.

According to a 2001 Saudi law, “anything contravening a fundamental principle or legislation, or infringing the sanctity of Islam and its benevolent Shari’ah, or breaching public decency” is punishable by law.
Según una ley saudita de 2001, “todo aquello que contravenga principios fundamentales o legislación, o vulnere la santidad del Islam y su benévola sharia, o atente contra las buenas costumbres” está penado por ley.

But those new arrivals did enter as free men and women into a society that by then had the promise of decency and civility informing human, if not an altogether humane, society
Los que llegaron en ese período no se incorporaron como hombres y mujeres libres a una sociedad que, para ese entonces, encerraba la promesa de la dignidad y la cortesía de los seres humanos, o incluso de una sociedad humana en el sentido pleno de la palabra

Was this Kohler’s one act of decency?
¿Había sido éste el único acto decente de Kohler?

assault against decency
abuso deshonesto

For the sake of decency.
¡ Por favor! ¡ Venga!

At least she had the decency to look nervous.
Por lo menos tenía la decencia de estar nerviosa.

I had the decency to tell her often that I loved her; she smiled weakly, but seldom spoke.
Tuve la decencia de decirle muchas veces que la quería y ella me sonreía débilmente, pero sin apenas hablarme.

But will they have the guts or decency to make it?
Pero ¿tendrán el valor o la honradez de hacerlo?

And the court is going to suggest that you take into consideration common decency as far as this witness is concerned.""
Y el tribunal le sugiere que se comporte con consideración en relación con esta testigo.

Someone should have shaken some decency into him long before he left the nursery.
Alguien debería haberle metido en la cabeza un poco de decencia mucho tiempo antes de que dejara a la niñera.

Angels visit Sodom and Gomorrah and only Lot and his wife show them decency and kindness.
Los ángeles visitan Sodoma y Gomorra y solo Lot y su esposa les muestran decencia y amabilidad.

He had the decency to look ashamed.
Tuvo la decencia de mostrarse avergonzado.

Christ, I didn' t even have the decency to escape
Por Dios, no tuve la voluntad de escapar

In a place where street parking was scarce, space snatching was a serious breach of common decency.
En una zona en la que escaseaba el aparcamiento, robar un hueco suponía una grave falta de civismo.