decentralized cooperation
cooperación descentralizada
decentralization oor Spaans
decentralization
en
The action of decentralizing, or the state of being decentralized.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descentralización
en
the action of decentralizing
A resource mobilization focal point network has been established to support decentralized responsibility for resource mobilization.
Se estableció una red de personas de enlace para contribuir a la descentralización de la movilización de recursos.
desconcentración
Moreover, it has proven difficult to decentralize human and budgetary resources.
Además, no es fácil lograr la desconcentración de los recursos humanos y presupuestarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Decentralization and Field Co-ordination Unit
BFC · BRX/DFC · Oficina de Coordinación de Unidades fuera de la Sede · Unidad de Descentralización y Coordinación fuera de la Sede
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to having limited administrative capacity and a shortage of information and communication technology (ICT) and skills, local authorities are often not consulted on decentralization laws and the processes for the transfer of authority.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaUN-2 UN-2
The EU welcomed the fact that ten UNIDO Desks were operational, and wished to encourage UNIDO to complete the decentralization process in the remaining five countries.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleUN-2 UN-2
Continue reforms in public service by aligning decentralization strategy and e-Transformation agenda with the central public administration reform (PAR).
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaUN-2 UN-2
Noting that the State party had opted for decentralization in the wake of national unification, which devolved powers to local authorities (art. 145 of the Constitution), he wished to know whether investments were shared out equitably between the different administrative units and whether there were enough to implement development projects and programmes at the local level, given that the central authorities were still in charge of finances.
No lo distraeré más de sus invitadosUN-2 UN-2
The technical support and backstopping they offer to UNDP country offices is greatly appreciated, and the centres – with their division of labour – are better placed to provide a decentralized, effective and efficient implementation structure.
Debemos entregarlo a las autoridadesUN-2 UN-2
The agreements attach special importance to the commitments promoting the decentralization of the State and the institutionalization of social participation in State decision-making bodies.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?UN-2 UN-2
National and subnational planning was reoriented in support of decentralization, children’s integration in subnational planning, monitoring and evaluation mechanisms, and strengthened local governance.
Se cree que borró la evidenciaUN-2 UN-2
An inter-ministerial technical committee for youth affairs has been established, and we have implemented a process of decentralization and transfer of the management of socio-educational structures for young people to local communities.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraUN-2 UN-2
DENM Decentralized Environmental Notification Message
Tenía que saber qué había hechoEurlex2019 Eurlex2019
The Committee reiterates its previous recommendation under the Convention (CRC/C/BFA/CO/3-4, para. 11, 2010) that all necessary measures be taken to ensure effective coordination for the implementation of the Optional Protocol, including with the decentralized agencies, and to provide sufficient human, technical and financial resources to the coordination mechanism.
¿ Crees que no soy capaz?UN-2 UN-2
The # s market-oriented model had been replaced by a more community-oriented model with a decentralized decision-making structure in which Local District Health Boards were responsible for management, purchasing and services
Es hermoso aquí arribaMultiUn MultiUn
There were important initiatives by the Evaluation Office to support evaluation capacity development at the decentralized level (at the country office level); to further national evaluation capacity development; and to participate and lead the initiatives of United Nations Evaluation Group (UNEG).
Solo eres un policíaUN-2 UN-2
The Constitution of 17th October 1997 enhanced the position of territorial self-government through decentralization and transfer of some public tasks to the self-governments.
Llegué anocheUN-2 UN-2
The Political Constitution of Colombia of 1991 states, in article 1, that “Colombia is a social state under the rule of law, organized in the form of a unitary republic, decentralized, with autonomy of its territorial units, democratic, participatory, and pluralistic, based on respect for human dignity, the work and solidarity of the individuals who belong to it, and the prevalence of the general interest”.
Atención, lani </ iUN-2 UN-2
National priorities centre on European Union accession and decentralization, which both have important implications for children.
Quedan setasUN-2 UN-2
This will particularly involve assisting Government to establish a legal and institutional environment for decentralized state functions;
Bob Craven lo notó.SíUN-2 UN-2
Local governance and territorial development – UNDP will continue its long-standing support to the decentralization process.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesUN-2 UN-2
Many industrialized countries have moved substantially towards privatization and decentralization, but the shift has been more gradual in developing countries, where necessary policy and legislative reform and implementation have frequently been subject to delays.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíUN-2 UN-2
This system was introduced by the Left Democratic Front in 1996 through the launching of the so-called "People's Campaign for Decentralized Planning.
¿ Qué averiguaste?Common crawl Common crawl
• Continue the process of decentralization with a greater commitment to the principle of subsidiarity
Tenemos que irnosMultiUn MultiUn
UNICEF contributed to elaboration of a law regulating domestic labour and a law establishing decentralized child protection services.
Esto es una traiciónUN-2 UN-2
• The immediate establishment of decentralized branch offices in Geneva, Vienna and Nairobi (see
Una homologación civil de tipo; oMultiUn MultiUn
Finally, let me close by again praising the efforts of the Council of Europe to create a decentralization plan for Kosovo.
Perdona, cariño, es que...- Ya séUN-2 UN-2
The slow pace of decentralization over the last few years has been a constraint to programme implementation, with the result that actions for children's rights and their access to services are not being fully realized at the local level
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoMultiUn MultiUn
In doing so, we will give priority to developing an effective strategy for resource mobilization and utilization in the framework of the national HIV response; investing in generating strategic information to improve our understanding of the epidemic and our response; scaling up access to quality HIV/AIDS services and the integration of HIV in all sector plans at the national and State levels; building capacity at the national and decentralized levels in the planning and coordination of the HIV response; and developing a sustained public HIV/AIDS awareness campaign that includes advocacy for increased and sustained political and leadership commitment at all levels.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.