decentralized cooperation
cooperación descentralizada
decentralize oor Spaans
decentralize
en
To cause something to change from being concentrated at one point to being distributed across a number of points.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descentralizar
en
reduce the authority of a governing body
That structure is decentralized to the lowest level of the administrative hierarchy.
Esa estructura está descentralizada hasta el nivel más bajo de la jerarquía administrativa.
descentralizarse
However, it must be stressed that only functions of a routine nature can be decentralized.
Sin embargo, es preciso subrayar que sólo pueden descentralizarse las funciones de carácter rutinario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Decentralization and Field Co-ordination Unit
BFC · BRX/DFC · Oficina de Coordinación de Unidades fuera de la Sede · Unidad de Descentralización y Coordinación fuera de la Sede
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to having limited administrative capacity and a shortage of information and communication technology (ICT) and skills, local authorities are often not consulted on decentralization laws and the processes for the transfer of authority.
No, señor, no resiento nadaUN-2 UN-2
The EU welcomed the fact that ten UNIDO Desks were operational, and wished to encourage UNIDO to complete the decentralization process in the remaining five countries.
Usen una botella de este productoUN-2 UN-2
Continue reforms in public service by aligning decentralization strategy and e-Transformation agenda with the central public administration reform (PAR).
Dispositivo de frenado de estacionamientoUN-2 UN-2
Noting that the State party had opted for decentralization in the wake of national unification, which devolved powers to local authorities (art. 145 of the Constitution), he wished to know whether investments were shared out equitably between the different administrative units and whether there were enough to implement development projects and programmes at the local level, given that the central authorities were still in charge of finances.
Los cazas están en camino, señorUN-2 UN-2
The technical support and backstopping they offer to UNDP country offices is greatly appreciated, and the centres – with their division of labour – are better placed to provide a decentralized, effective and efficient implementation structure.
No es lo que quiero, JordanUN-2 UN-2
The agreements attach special importance to the commitments promoting the decentralization of the State and the institutionalization of social participation in State decision-making bodies.
Nunca cambias, cierto?UN-2 UN-2
National and subnational planning was reoriented in support of decentralization, children’s integration in subnational planning, monitoring and evaluation mechanisms, and strengthened local governance.
Tal vez tenga que pelearmeUN-2 UN-2
An inter-ministerial technical committee for youth affairs has been established, and we have implemented a process of decentralization and transfer of the management of socio-educational structures for young people to local communities.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasUN-2 UN-2
DENM Decentralized Environmental Notification Message
Dios le bendigaEurlex2019 Eurlex2019
The Committee reiterates its previous recommendation under the Convention (CRC/C/BFA/CO/3-4, para. 11, 2010) that all necessary measures be taken to ensure effective coordination for the implementation of the Optional Protocol, including with the decentralized agencies, and to provide sufficient human, technical and financial resources to the coordination mechanism.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesUN-2 UN-2
The # s market-oriented model had been replaced by a more community-oriented model with a decentralized decision-making structure in which Local District Health Boards were responsible for management, purchasing and services
¿ Qué crees que soy, Leone?MultiUn MultiUn
There were important initiatives by the Evaluation Office to support evaluation capacity development at the decentralized level (at the country office level); to further national evaluation capacity development; and to participate and lead the initiatives of United Nations Evaluation Group (UNEG).
Si esta opción está activada, las ventanasserán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosUN-2 UN-2
The Constitution of 17th October 1997 enhanced the position of territorial self-government through decentralization and transfer of some public tasks to the self-governments.
¿ Los gritos te deprimen?UN-2 UN-2
The Political Constitution of Colombia of 1991 states, in article 1, that “Colombia is a social state under the rule of law, organized in the form of a unitary republic, decentralized, with autonomy of its territorial units, democratic, participatory, and pluralistic, based on respect for human dignity, the work and solidarity of the individuals who belong to it, and the prevalence of the general interest”.
No, me dejó despierto durante todo el procesoUN-2 UN-2
National priorities centre on European Union accession and decentralization, which both have important implications for children.
Así que estamos en el " Copa "UN-2 UN-2
This will particularly involve assisting Government to establish a legal and institutional environment for decentralized state functions;
Esto queda lejos de la playaUN-2 UN-2
Local governance and territorial development – UNDP will continue its long-standing support to the decentralization process.
¿ La razon por la cual te contratamos?UN-2 UN-2
Many industrialized countries have moved substantially towards privatization and decentralization, but the shift has been more gradual in developing countries, where necessary policy and legislative reform and implementation have frequently been subject to delays.
Ya terminé con eso, en buena leyUN-2 UN-2
This system was introduced by the Left Democratic Front in 1996 through the launching of the so-called "People's Campaign for Decentralized Planning.
El Comité aprobará su Reglamento internoCommon crawl Common crawl
• Continue the process of decentralization with a greater commitment to the principle of subsidiarity
Objetivo de la ayudaMultiUn MultiUn
UNICEF contributed to elaboration of a law regulating domestic labour and a law establishing decentralized child protection services.
Pasa un año y ambos se reúnenUN-2 UN-2
• The immediate establishment of decentralized branch offices in Geneva, Vienna and Nairobi (see
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosMultiUn MultiUn
Finally, let me close by again praising the efforts of the Council of Europe to create a decentralization plan for Kosovo.
¿ Crees que no lo sabía?UN-2 UN-2
The slow pace of decentralization over the last few years has been a constraint to programme implementation, with the result that actions for children's rights and their access to services are not being fully realized at the local level
Y yo que quería llamarteMultiUn MultiUn
In doing so, we will give priority to developing an effective strategy for resource mobilization and utilization in the framework of the national HIV response; investing in generating strategic information to improve our understanding of the epidemic and our response; scaling up access to quality HIV/AIDS services and the integration of HIV in all sector plans at the national and State levels; building capacity at the national and decentralized levels in the planning and coordination of the HIV response; and developing a sustained public HIV/AIDS awareness campaign that includes advocacy for increased and sustained political and leadership commitment at all levels.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejoha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.