deceptive statement oor Spaans

deceptive statement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

declaración engañosa

voorbeelde

This is about a deceptive statement.
Esa es su opinión del matrimonio, este caso es sobre una declaración falsa.

Many false and deceptive statements were made, “supposing to stir up tribulation” for the Witnesses.
Se hicieron muchas declaraciones falsas y engañosas, pues se ‘figuraban que suscitarían tribulación’ a los Testigos.

A half-truth is a deceptive statement that includes some element of truth.
Media verdad o verdad a medias es una declaración engañosa que incluye algún elemento de verdad.

Subconsciously the woman would feel she was giving an opinion, not a deceptive statement.
Inconscientemente, la mujer sentía que no estaba mintiendo, sino dando una opinión.

Again, this deceptively simple statement has profound implications.
Una vez más, este postulado engañosamente simple tiene profundas implicaciones.

‘But,’ someone might say, ‘is it not possible to submit a deceptive, untruthful statement, saying that her husband confessed immorality when he actually never said that?’
‘Pero,’ quizás diga alguien, ‘¿no es posible que alguien presente una declaración engañosa, falsa, y diga que su esposo haya confesado inmoralidad cuando en realidad él nunca haya dicho eso?’

They are not necessary to ensure professional responsibility, independence or secrecy or to prevent false or deceptive statements or conflicts of interest and thus to ensure that EPI members comply with the rules of professional conduct (as contained in the first part of the disciplinary Regulation), which do not, in themselves, restrict competition.
Estas disposiciones no son necesarias para asegurar la responsabilidad, la independencia y el secreto profesional o para impedir declaraciones falsas o falaces o para evitar los conflictos de intereses y, en consecuencia, para velar por que los miembros del IAA respeten normas de conducta profesional (contenidas en la primera parte del Reglamento en materia de disciplina de los agentes autorizados) que, en sí mismas, no restringen la competencia.

Kohnken, “Training Police Officers to Detect Deceptive Eye-witness Statements: Does It Work?”
Kohnken, .Training Police Offieees to Detect Deceptive Eye-witness Statementa: Does It Work?

FACT: Plaintiffs' attorneys are either knowingly deceptive in their statement, or ignorant of basic geological science.
HECHO: Los abogados de la parte actora o bien buscan engañar conscientemente a la opinión pública, o son ignorantes en materia de geología básica.

Repeatedly, Eritrea's leader and his representatives have opted to be deceptive, issuing false statements, as the following examples demonstrate
El dirigente de Eritrea y sus representantes han optado reiteradamente por el engaño, emitiendo declaraciones falsas, como lo demuestran los ejemplos siguientes

Repeatedly, Eritrea’s leader and his representatives have opted to be deceptive, issuing false statements, as the following examples demonstrate:
El dirigente de Eritrea y sus representantes han optado reiteradamente por el engaño, emitiendo declaraciones falsas, como lo demuestran los ejemplos siguientes:

The deceptively simple statement that the United Nations needs to produce fewer, shorter reports that are richer in content directs attention to an area of expertise held in United Nations libraries.
La afirmación engañosamente simple de que las Naciones Unidas deben producir informes menos numerosos, más breves y de mayor contenido dirige la atención hacia una esfera de especialización de las bibliotecas de las Naciones Unidas.

The deceptively simple statement that the United Nations needs to produce fewer, shorter reports that are richer in content directs attention to an area of expertise held in United Nations libraries
La afirmación engañosamente simple de que las Naciones Unidas deben producir informes menos numerosos, más breves y de mayor contenido dirige la atención hacia una esfera de especialización de las bibliotecas de las Naciones Unidas

Some shawls marketed as pashmina shawls contain (sheep) wool, while other unscrupulous companies marketed artificial fabrics such as viscose and others as "pashmina" with deceptive marketing statements such as "authentic viscose pashmina".
Algunas empresas poco escrupulosas venden tejidos de viscosa como "pashmina" con la engañosa marca "auténtica viscosa pashmina".

And her statement sounded so deceptively casual that he didn’t trust it at first.
Y sus palabras sonaron tan engañosamente informales que él al principio no se fió.

These offences are ones most closely linked to immigration and include forgery and counterfeiting, trafficking people for sexual exploitation, trafficking people for exploitation, obtaining property by deception, making false statements, bigamy.
Esos delitos son los que están más estrechamente vinculados con la inmigración y comprenden la falsificación, la trata de personas con fines de explotación sexual, la trata de personas con fines de explotación, la obtención de bienes mediante engaño, la realización de declaraciones falsas y la bigamia.

During this period, they used torture together with appeasement and deception to get false statement which will be provided for the prosecution of her brother.
Durante ese período, utilizaron la tortura junto con el apaciguamiento y el engaño para obligarla a dar falsos testimonios que se utilizarían para el procesamiento de su hermano.

If a head movement is inconsistent with or contrary to a person’s statement, it may indicate deception.
Si un movimiento de la cabeza no concuerda con la afirmación de la persona, o dice lo contrario, puede indicar engaño.

The heart of these statements is the term "self-deception".
El núcleo de esta serie de afirmaciones es el término "autoengaño".

The Criminal Code details offences that relate to the administration of government more broadly, including theft, obtaining property or financial advantage by deception, making of false statements on official documents and general dishonesty by public officials.
El Código Penal enumera delitos que guardan relación con la administración del gobierno más en general, incluido el hurto, la obtención de bienes o ventajas financieras mediante engaño, la formulación de declaraciones falsas en documentos públicos y la falta de honradez en general por parte de funcionarios públicos.

Implied in such a statement is another of Satan’s deceptions: that belief is available to some people but not to others.
Esa declaración conlleva otra decepción de Satanás: de que el creer está al alcance de algunas personas, pero no de otras.

Polygraph Examiners Board establishes and enforces standards of instrumentation, regulations and education in order to license and regulate all persons purporting to be able to detect deception and verify truth of statements.
La Junta Examinadora de Poligrafía establece y verifica el cumplimiento de normas de instrumentación, reglamentación y educación con el fin de otorgar una licencia y reglamentar a aquellos individuos que tengan el propósito de saber detectar la mentira y verificar la verdad de una declaración.

All three statements were technically true, but the first was deceptive.
Las tres afirmaciones eran técnicamente ciertas, pero la primera era engañosa.

whereby actions that are dangerous to the life and health of persons, or humiliating and degrading them, and soliciting testimony or statements by force, threats, deception or other unlawful means, are prohibited
por lo que queda prohibida toda acción que sea peligrosa para la vida o la salud de las personas o que sea humillante y degradante para ellas, así como solicitar testimonios o declaraciones mediante la fuerza, amenazas, engaños o cualquier otro medio ilícito