declaratory judgment oor Spaans
declaratory judgment
en
(law) A ruling of a court in a civil case which declares the rights, duties, or obligations of each party in a dispute, but does not necessarily award any damages or other relief.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fallo declarativo
Your Honor, my client moves for a declaratory judgment that the contract has been breached.
Su Señoría, mi cliente introduce un fallo declarativo por incumplimiento de contrato.
juicio declarativo
Declaratory judgments are an important element of developed procedural systems.
Los juicios declarativos son un elemento importante de los sistemas procesales desarrollados.
sentencia declarativa
The resulting declaratory judgment has legally binding effect.
Dicha sentencia declarativa tendrá un efecto jurídico vinculante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your Honor, my client moves for a declaratory judgment that the contract has been breached.
Indicaciones impresas en las hojas de registroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Appeals — Article 272 TFEU — Arbitration clause — Action for a declaratory judgment — Interest in bringing proceedings)
¿ Estás aún en la universidad?EurLex-2 EurLex-2
· Civil action for compensation, restitution and declaratory judgment.
Huele a... goma quemadaUN-2 UN-2
The applicant states that "overall he seeks declaratory judgments, a declaration of annulment and an award of damages".
Mala suerte, muchachoEurLex-2 EurLex-2
You're asking for a declaratory judgment of non-infringement?
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declaratory judgments are an important element of developed procedural systems.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSEurLex-2 EurLex-2
□ Declaratory judgment (go to 4.4.2)
Aquí estamos... divirtiéndonosEurLex-2 EurLex-2
(34) It must therefore be assumed that proceedings for a declaratory judgment had been initiated.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalEurLex-2 EurLex-2
Claimant applied for a declaratory judgment stating that the arbitration agreement was invalid
Qué demoniosMultiUn MultiUn
In the interest of judicial economy, I will hear the motion for declaratory judgment. [ GAVEL BANGS ]
Hay hombres afuera de este apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The best thing I feel would be to go for an immediate declaratory judgment.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The resulting declaratory judgment has legally binding effect.
Todavia humeaEurLex-2 EurLex-2
File a motion for declaratory judgment and mark it up for tomorrow
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosopensubtitles2 opensubtitles2
Claimant applied for a declaratory judgment stating that the arbitration agreement was invalid.
La loca es mi mamáUN-2 UN-2
– give the declaratory judgment sought by the application.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalEurLex-2 EurLex-2
B – Availability of an action for a declaratory judgment within the context of Article 272 TFEU
Voy a cepillármelosEurLex-2 EurLex-2
This is also, in particular, true of an action for a declaratory judgment.
Yo no lo haríaEurLex-2 EurLex-2
Dr. Nachmann, your petition for a declaratory judgment is denied.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact the definition suggests that a declaratory judgment is an ingredient in many courts' decisions.
Concentrada, y sin tomar prisionerosLiterature Literature
A civil action for compensation, restitution and declaratory judgment.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyUN-2 UN-2
a) A civil action for compensation, restitution and declaratory judgment
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoMultiUn MultiUn
They're going for a declaratory judgment.
Tendrán a la suerte de su ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Parliament’s claim for a declaratory judgment is dismissed.
No te equivoques, chaval...o te tiro por el ojo de buey lateralEurLex-2 EurLex-2
Criteria governing the conditions for admissibility of an action for a declaratory judgment in the context of Article 272 TFEU
Números mayasEurLex-2 EurLex-2
375 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.