to decriminalise
despenalizar
decriminalisation oor Spaans
decriminalisation
en
(chiefly UK) Alternative form of decriminalization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
despenalización
The libertarian decriminalisation measures have proved to be inefficient and dangerous no matter what the field.
Las medidas libertarias de despenalización, cualquiera que sean los ámbitos, han demostrado su carácter ineficaz y peligroso.
descriminalización
That is why I would reject the legalisation and decriminalisation arguments on this occasion.
Por esta razón, en esta ocasión estoy en contra de los argumentos sobre legalización y descriminalización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question No 23 by Mr Cashman on Decriminalisation of homosexuality.
Está bien.Me quedaréEurLex-2 EurLex-2
Set up a regular dialogue to exchange best practices on freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources, and cultural diversity in the media;
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yesterday in Portugal, the Portuguese people voted in a referendum to decriminalise the voluntary termination of pregnancy.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresEuroparl8 Europarl8
Council and Commission statements: French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localEurLex-2 EurLex-2
On 15 February 2012 and 11 December 2012, the UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights and the UN Special Rapporteur on the right to adequate housing called on Hungary to reconsider legislation allowing local authorities to punish homelessness and to uphold the Constitutional Court’s decision decriminalising homelessness.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosEurlex2019 Eurlex2019
Welcomes the fact that some African countries, including Cape Verde, the Central African Republic, Gabon, Guinea-Bissau, Malawi, Mauritius, Rwanda, São Tomé and Principe, South Africa and Swaziland have made known their opposition to the criminalisation of homosexuality, have ensured access to healthcare for LGBTI people or have pledged to decriminalise homosexuality;
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
In April 2012, the President Jammeh had reiterated his refusal to decriminalise homosexuality.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?UN-2 UN-2
Given the differences in sexual and reproductive health and related rights in the EU and within the Member States and, in particular, the enormous disparities among Europeans in terms of access to reproductive health services, contraception and voluntary termination of pregnancy, and in view of the fact that women and men should be free to take their own responsible decisions about their sexual and reproductive health and rights, what measures will the Commission take to decriminalise abortion in the EU so that women are not brought to trial for matters relating to their physical and mental integrity?
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCEurLex-2 EurLex-2
In 2009, Delhi High Court decriminalised homosexuality.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosgv2019 gv2019
Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Recent partial decriminalisation of domestic violence in Russia (2017/2570(RSP))
Es la vanguardia de Staleekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Committee notes with satisfaction the adoption of the Anti-Squatting Repeal Act of # (Republic Act No # ), which decriminalises squatting as recommended by the Committee in its previous concluding observations ( # para
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?MultiUn MultiUn
In the case of civil law, civil (non-religious) marriage was introduced and homosexuality and adultery were decriminalised.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOWikiMatrix WikiMatrix
As for the minorities’ language rights, it is more of a decriminalisation than the full recognition of their rights; in this legislative reform the rights to use a Kurdish language interpreter in courts and that of teaching the Kurdish language in private schools are limited.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasUN-2 UN-2
The National Commission for Women and DWCD have reviewed the efficacy of the ITPA law and have proposed amendments to the ITPA that seeks to decriminalise prostitutes and makes the law more stringent against the traffickers
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?MultiUn MultiUn
decriminalising homosexuality worldwide,
Que los hombres se queden allíEurLex-2 EurLex-2
Would the Commission be in favour of promoting policies of decriminalisation and/or legalisation of drug consumption in the ambit of the Union?
También noté esonot-set not-set
Opponents to the ordinance accused its creators of trying to decriminalise corruption by the government and claimed it was an attempt by people, like Dragnea, to escape criminal prosecution.
Asi que nos vemos despuesgv2019 gv2019
First and foremost, we must abandon laws which punish the user as severely as the trafficker and we must move resolutely towards decriminalising drug use.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónEuroparl8 Europarl8
Commends the government and opposition parties alike for their constructive cooperation on, and unanimous adoption in the parliament of, the legislation on the exclusion of criminal offenders from appointment and election to public office (‘decriminalisation law’); welcomes the adoption of by-laws in the parliament and calls for swift and thorough implementation of this legislation in spirit and in letter; strongly encourages the parliament to lead by example in implementing the laws in order to enhance citizens’ and the business community’s trust in their political representatives and in public institutions;
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He affirmed that the decriminalisation of domestic abuse undermines global efforts to eradicate it and recalled that Russia is currently one of four states that have neither signed nor ratified the Istanbul Convention.
Robé # dólaresnot-set not-set
EU Annual report on human rights- French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate
No soy el DJ.Ella la pusooj4 oj4
The recommendation to decriminalise same sex unions did not enjoy the support of Kenya.
Todo empezó con una llamada telefónicaUN-2 UN-2
The National AIDS Council, following the recommendations of the National HIV/AIDS Medium-Term Plan # continued to press in various ways for the decriminalisation of prostitution
¿ Quien eres tu?MultiUn MultiUn
The strengthening of the trend of decriminalisation by using alternative sentences and electronic monitoring is the legislative intention of a bill on the inspection of enforcement of certain decisions by technical means and on amendment and supplementation of certain acts, which will go into effect on 1 January 2016.
Y él tiene un plan para nosotrosUN-2 UN-2
We unanimously commend the Working Party for its important work in helping to decriminalise homosexuality worldwide, to advance equality and non-discrimination in third countries and to provide assistance to human rights defenders working on LGBT issues — aims that are unanimously shared across the European Union.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectornot-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.