decriminalisation
descriminalización · despenalización
decriminalise oor Spaans
decriminalise
en
Alternative spelling of decriminalize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
despenalizar
It is preparing to decriminalise environmental offences across the board.
Ahora se dispone a despenalizar los delitos ambientales con carácter general.
legalizar
en
To make legal, to authorize by law.
descriminalizar
legitimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question No 23 by Mr Cashman on Decriminalisation of homosexuality.
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?EurLex-2 EurLex-2
Set up a regular dialogue to exchange best practices on freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources, and cultural diversity in the media;
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yesterday in Portugal, the Portuguese people voted in a referendum to decriminalise the voluntary termination of pregnancy.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesEuroparl8 Europarl8
Council and Commission statements: French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality
Ya no somos niñosEurLex-2 EurLex-2
On 15 February 2012 and 11 December 2012, the UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights and the UN Special Rapporteur on the right to adequate housing called on Hungary to reconsider legislation allowing local authorities to punish homelessness and to uphold the Constitutional Court’s decision decriminalising homelessness.
¡ Estaos quietos!Eurlex2019 Eurlex2019
Welcomes the fact that some African countries, including Cape Verde, the Central African Republic, Gabon, Guinea-Bissau, Malawi, Mauritius, Rwanda, São Tomé and Principe, South Africa and Swaziland have made known their opposition to the criminalisation of homosexuality, have ensured access to healthcare for LGBTI people or have pledged to decriminalise homosexuality;
Digamos que # dólaresEurLex-2 EurLex-2
In April 2012, the President Jammeh had reiterated his refusal to decriminalise homosexuality.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?UN-2 UN-2
Given the differences in sexual and reproductive health and related rights in the EU and within the Member States and, in particular, the enormous disparities among Europeans in terms of access to reproductive health services, contraception and voluntary termination of pregnancy, and in view of the fact that women and men should be free to take their own responsible decisions about their sexual and reproductive health and rights, what measures will the Commission take to decriminalise abortion in the EU so that women are not brought to trial for matters relating to their physical and mental integrity?
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoEurLex-2 EurLex-2
In 2009, Delhi High Court decriminalised homosexuality.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayogv2019 gv2019
Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Recent partial decriminalisation of domestic violence in Russia (2017/2570(RSP))
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Committee notes with satisfaction the adoption of the Anti-Squatting Repeal Act of # (Republic Act No # ), which decriminalises squatting as recommended by the Committee in its previous concluding observations ( # para
Si rompes las reglas, mueresMultiUn MultiUn
In the case of civil law, civil (non-religious) marriage was introduced and homosexuality and adultery were decriminalised.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleWikiMatrix WikiMatrix
As for the minorities’ language rights, it is more of a decriminalisation than the full recognition of their rights; in this legislative reform the rights to use a Kurdish language interpreter in courts and that of teaching the Kurdish language in private schools are limited.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoUN-2 UN-2
The National Commission for Women and DWCD have reviewed the efficacy of the ITPA law and have proposed amendments to the ITPA that seeks to decriminalise prostitutes and makes the law more stringent against the traffickers
Te da justo lo que necesitasMultiUn MultiUn
decriminalising homosexuality worldwide,
En la publicidad hay fotos deEurLex-2 EurLex-2
Would the Commission be in favour of promoting policies of decriminalisation and/or legalisation of drug consumption in the ambit of the Union?
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a Tupacnot-set not-set
Opponents to the ordinance accused its creators of trying to decriminalise corruption by the government and claimed it was an attempt by people, like Dragnea, to escape criminal prosecution.
No tengo nada en contra tuyagv2019 gv2019
First and foremost, we must abandon laws which punish the user as severely as the trafficker and we must move resolutely towards decriminalising drug use.
Talle # de vestidoEuroparl8 Europarl8
Commends the government and opposition parties alike for their constructive cooperation on, and unanimous adoption in the parliament of, the legislation on the exclusion of criminal offenders from appointment and election to public office (‘decriminalisation law’); welcomes the adoption of by-laws in the parliament and calls for swift and thorough implementation of this legislation in spirit and in letter; strongly encourages the parliament to lead by example in implementing the laws in order to enhance citizens’ and the business community’s trust in their political representatives and in public institutions;
El placer es todo míoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He affirmed that the decriminalisation of domestic abuse undermines global efforts to eradicate it and recalled that Russia is currently one of four states that have neither signed nor ratified the Istanbul Convention.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasnot-set not-set
EU Annual report on human rights- French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate
También era un arquitecto muy talentosooj4 oj4
The recommendation to decriminalise same sex unions did not enjoy the support of Kenya.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaUN-2 UN-2
The National AIDS Council, following the recommendations of the National HIV/AIDS Medium-Term Plan # continued to press in various ways for the decriminalisation of prostitution
Es obvio, no le plazcoMultiUn MultiUn
The strengthening of the trend of decriminalisation by using alternative sentences and electronic monitoring is the legislative intention of a bill on the inspection of enforcement of certain decisions by technical means and on amendment and supplementation of certain acts, which will go into effect on 1 January 2016.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalUN-2 UN-2
We unanimously commend the Working Party for its important work in helping to decriminalise homosexuality worldwide, to advance equality and non-discrimination in third countries and to provide assistance to human rights defenders working on LGBT issues — aims that are unanimously shared across the European Union.
Me alegra mucho que vinierasnot-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.