to decriminalize
despenalizar
decriminalization oor Spaans
decriminalization
en
The act of making a previously illegal activity no longer treatable as a criminal offence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
despenalización
The initiative to decriminalize the use of hemp by adults was, however, rejected.
La iniciativa que pedía la despenalización del consumo de cáñamo por los adultos fue rechazada.
descriminalización
Political leaders should be supported in confronting issues involving decriminalization.
Se debería ayudar a los dirigentes políticos a hacer frente a las cuestiones relativas a la descriminalización.
destipificación
In the revised children and juvenile procedural code, that are certain provisions for decriminalization of some offenses.
En el código procesal revisado de procedimiento de la justicia juvenil e infantil figuran disposiciones sobre la destipificación de algunos delitos.
eliminación como figura delictiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Working Group encourages the Government to continue with its efforts to decriminalize social protest while maintaining public order and respecting the rights of third parties
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaMultiUn MultiUn
As you may recall, Human Rights Watch has repeatedly called for the decriminalization of abortion in Ecuador.
Soto está cansado de esperarhrw.org hrw.org
Belgium recommended that Senegal decriminalize homosexuality and free all persons imprisoned on the grounds of their sexual orientation.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosUN-2 UN-2
UNESCO also recommended decriminalizing freedom of expression offences under the Information and Communications Act.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoUN-2 UN-2
The national machinery was thus represented in the provinces, cities and municipalities, and local authorities were able to select priority programmes to address directly some of the key gender issues faced by local constituencies, such as reproductive rights and the decriminalization of prostitution.
Continúa con la entregaUN-2 UN-2
The bill was passed by the legislators, but with amendments to win over those who feared the new law would open the door to the decriminalization of abortion, currently illegal in Paraguay in all cases and punishable by up to five years in prison.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandogv2019 gv2019
In her 20 years of involvement in political life, 10 years of which had been spent in Parliament, no issue had divided women as much as the decriminalization of prostitution.
Sí, lo preparó el ministerioUN-2 UN-2
He also called for a rapid adaptation of national legislation on freedom of expression to international standards, particularly concerning the decriminalization of defamation offenses
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deMultiUn MultiUn
Lallah said that such wording could also raise problems since the Committee recommended later in the paragraph that defamation should be decriminalized.
¡ No me mires!UN-2 UN-2
Decriminalize sexual activity between consenting adults of the same sex (Netherlands);
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueUN-2 UN-2
The Committee should not, in his view, base its general comments on shortcomings in the judicial system of a particular country. He pointed out that the wording which had been adopted on first reading, namely “States parties should consider the decriminalization of defamation”, was already quite weak.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoUN-2 UN-2
State legislatures and the US Congress should decriminalize personal use and possession of all drugs, Human Rights Watch and the ACLU said.
Apartado #del artículo # del Convenio de # de febrero dehrw.org hrw.org
The Committee recommends that the State party ensure affordable access for everyone, including adolescents, to comprehensive family planning services, contraceptives and safe abortion services, especially in rural and deprived urban areas, by eliminating formal and informal user fees for public and private family planning services, adequately funding the free distribution of contraceptives, raising public awareness and strengthening school education on sexual and reproductive health, and decriminalizing abortion in certain situations, including rape and incest.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloUN-2 UN-2
It noted that in 2010 Malawi had rejected recommendations to decriminalize same-sex conduct.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.UN-2 UN-2
The stated purpose of the Act is to decriminalize prostitution (while not endorsing or morally sanctioning prostitution or its use) and to create a framework that
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!MultiUn MultiUn
In December 2010, senators Evelyn Matthei (from the right-wing party Independent Democrat Union) and Fulvio Rossi (from the Socialist Party of Chile) presented a proposal to decriminalize therapeutic abortions, a procedure banned in 1989 during the military dictatorship of Augusto Pinochet.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a mígv2019 gv2019
The issue of the decriminalization of defamation and similar offences has been comprehensively discussed at international meetings at which experts drafted principles and guidelines for action.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosUN-2 UN-2
Para. 20: The measures taken at federal level to encourage the decriminalization of defamation in states where it is still a criminal offence
Arreglas todoUN-2 UN-2
It also promotes advocacy campaigns on key issues in women’s health, such as the decriminalization of abortion and access to women’s health.
Bueno, como quieras llamarloUN-2 UN-2
It should bring its legislation into conformity with article 18 of the Covenant, including through the decriminalization of proselytism and other missionary activities, and investigate all acts of interference with the freedom of religion of independent Muslims, Christians and other minority religions practising their religion outside registered structures.
Es así de simpleUN-2 UN-2
The State party should take the measures necessary to decriminalize sexual relations between consenting adults of the same sex and repeal the offence of imitating members of the opposite sex, in order to bring its legislation into line with the Covenant.
Enel tiempo estimadoUN-2 UN-2
It should also decriminalize sexual relations between consenting adults of the same sex in order to bring its legislation into compliance with the Covenant and put an end to prejudices and the social stigmatization of homosexuality.
De alguna forma escapé.VámonosUN-2 UN-2
This trial raised the question of freedom of the press in the country and concluded with a landmark ruling that dismissed the criminal charges and reaffirmed that the 2005 law on the freedom of communication, which decriminalizes press offences, supersedes the criminal code.
Ha traido dulcesUN-2 UN-2
Yesterday, the Minister of Justice Mohamed Salah Ben Aissa made a ground-breaking public call for the decriminalization of same-sex relations.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoamnesty.org amnesty.org
In July of 2018, there was even more progress towards decriminalization of homosexuality.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.gv2019 gv2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.