to decry
condenar
decry oor Spaans
decry
en
(transitive) To denounce as harmful.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
censurar
en
To denounce as harmful
But bloggers decry it as a euphemism for censorship.
Pero los bloggers la denuncian como un eufemismo para la censura.
criticar
en
To denounce as harmful
He decried it as a criminal act, but was overruled.
Lo criticó como un acto criminal, pero lo rechazaron.
condenar
On Earth, policymakers decried the "all-in-one-basket" doctrine of the Earth Is Our Home Society.
En la Tierra, los legisladores condenaron la doctrina de "todo en la misma cesta" de la sociedad "la tierra es nuestro hogar".
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desacreditar · menospreciar · negar · desaprobar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hagestad and Uhlenberg decry this age segregation.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
Some held signs decrying police brutality.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
20 Modern-day critics may decry the conclusion to this test on Mount Carmel.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicojw2019 jw2019
In an editorial, Calabria Ora’s editor-in-chief, Piero Sansonetti, decried the prosecutors’ conduct.
Es el cuarto del fondoLiterature Literature
Over there we decry pt with super encryption keys.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Government representatives and MAS supporters have since decried a ‘dirty war’ on social media against the “Yes” campaign for the referendum, in which fake news, defamatory publications, and personal information about the president, his ex-girlfriend, and his son, were spread by users opposing constitutional reform.
No digo que no pecara al hacerlogv2019 gv2019
‘Ruthlessness and bravado are not to be decried, provided they work for one and not against one.
Mejor te apurasLiterature Literature
- Failures and errors decried by the Court are often rooted in the legal framework of the Community action.
¿ Qué tipo de cosas?EurLex-2 EurLex-2
Russell Blackwater, speaking for The People, decried Cork’s incompetence.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
As an early leader in women’s rights, Lebanon decried the violations of the rights of women and girls that were occurring across the region and reiterated its support for Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security.
Que ninguna tiranía ha duradoUN-2 UN-2
In light of the "Hollywood Ten"'s defiance of HUAC – in addition to refusing to testify, many had tried to read statements decrying the committee's investigation as unconstitutional – political pressure mounted on the film industry to demonstrate its "anti-subversive" bona fides.
Con decir eso es suficienteWikiMatrix WikiMatrix
Additionally, the Council decried the sectarian and religious nature of the conflict in the Central African Republic and stressed the need for a multidimensional mission in the country with a strong human right component to support the Commission of Inquiry.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?UN-2 UN-2
Major opposition parties and civil society groups decried the rising insecurity in the country, which made it difficult for them to carry out their outreach.
Yo era un joven editorUN-2 UN-2
Decrying the treatment of human beings as commodities bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters,
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoUN-2 UN-2
I won't deny or decry it.
Ella es tan inocente como lo fue KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New York Times of December 23, 1990, decried: “Even their photographic likenesses are held captive by a clannish group of scholars who shun their colleagues and refuse to publish much of the material in their possession.”
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lechejw2019 jw2019
A further recent example involving the killing of a media cameraman and eight youths reinforces the culture of impunity decried by the mission in its previous report.
Y si, un poco inserviblesUN-2 UN-2
On June 6, 2008, Stella (with Artists Rights Society president Theodore Feder; Stella is a member artist of the Artists Rights Society) published an Op-Ed for The Art Newspaper decrying a proposed U.S. Orphan Works law which "remove the penalty for copyright infringement if the creator of a work, after a diligent search, cannot be located."
vial Solución inyectable en unWikiMatrix WikiMatrix
Decrying the treatment of human beings as commodities to be bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.MultiUn MultiUn
Syrian bloggers frequently decry travel writing about their country – often it's too stereotypical, sometimes downright false.
Solo nos quedan # dispositivosgv2019 gv2019
On the widely-decried Sharia'a law clause of the Constitution, Qandil is supposed to answer:
Te apuesto un pargv2019 gv2019
With William and Thierry, we will decry such treachery.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.Literature Literature
Decry your pointless quest for vengeance, which will only end up destroying you, not me.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoLiterature Literature
Progressives also decried international capitalism's undermining of labor standards.
Tengo que seguirProjectSyndicate ProjectSyndicate
While justice demands that these be decried as a violation of human rights, they must also evoke a positive and proactive response.
¿ Cuando fue eso?vatican.va vatican.va
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.