deductible amount oor Spaans

deductible amount

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deducible

adjektief

The general deductible amount has also been raised and the incremental tax regulations have been changed.
La cantidad deducible general también se ha incrementado y se ha modificado la legislación sobre impuestos incrementales.

franquicia

naamwoord vroulike

voorbeelde

Arrangements made to maintain a debtors’ ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared.
Disposiciones establecidas para mantener un registro deudor y deducir los importes recuperados del gasto que se va a declarar.

That in turn led the State Tax Inspectorate to request reimbursement of the deductible amount from SEB bankas.
A su vez, esto llevó a la Inspección Tributaria del Estado a solicitar a SEB bankas la devolución del importe deducible.

Arrangements for deducting amounts recovered or amounts to be withdrawn from expenditure to be declared.
Disposiciones para deducir los importes recuperaciones o las cuantías que deban retirarse del gasto que cabe declarar.

Freight charges paid by buyer, then charged to seller by deducting amount from invoice.
Cobro del flete pagado por el comprador y después cobrado al vendedor al deducir el importe de la factura.

The total sum deducted amounted to ECU 104,508.61.
El importe total de las retenciones ascendía a 104.508,61 ECU.

In other words, the two deductions amount to one deduction C (A and B).
En otras palabras, las dos deducciones / C A B vienen a ser lo mismo que una deducción C / (A y B).

The amounts to be deducted in 2023 would remain below the annual deduction amounts set for 2016-2022.
Las cantidades que deben deducirse en 2023 se mantendrían por debajo de las cantidades de deducción anuales fijadas para el período 2016-2022.

Arrangements made to maintain a debtors' ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared
Disposiciones establecidas para mantener un registro deudor y deducir los importes recuperados del gasto que se va a declarar

The trader may make an appropriate estimate of the non-deductible amounts ...’
El sujeto pasivo podrá determinar los importes parcialmente no deducibles mediante una estimación objetiva [...]»

Corrections arising from reinstatement of erroneously deducted amounts
Correcciones dimanantes de la reposición de cantidades deducidas por equivocación

On 8 May 2014, Spain requested that the unutilised tonnage be subtracted from the 2014 deduction amount.
El 8 de mayo de 2014 España solicitó que las toneladas no utilizadas se resten de la deducción de 2014.

Maximum deductible amount
Cantidad máxima deducible

The trader may make an appropriate estimate of the non-deductible amounts.
El sujeto pasivo podrá determinar los importes parcialmente no deducibles mediante una estimación objetiva.

Let X the deductible amount on the auto policy and Y the deductible amount on the homeowner’s policy.
Sea X la cantidad deducible sobre la póliza de auto y Y la cantidad deducible sobre la póliza de propietario de casa.

The general deductible amount has also been raised and the incremental tax regulations have been changed.
La cantidad deducible general también se ha incrementado y se ha modificado la legislación sobre impuestos incrementales.

- Increase of tax-free allowance, further increase in standard deductible amount for professional expenses.
- Aumento de las exenciones fiscales, nuevo aumento en el importe fijo deducible para los gastos profesionales.

The changes in federal taxes were related to revised tax rates and personal exemptions, and standard deduction amounts.
Las tasas impositivas federales se habían modificado a raíz de la revisión de las tasas, las exenciones personales y las deducciones estándar.

Secondly, the generally applicable tax rate of 22,5 % was applied to this deducted amount.
En segundo lugar, se aplicó el tipo impositivo generalmente aplicable del 22,5 % a este importe deducido.

The trader may make an appropriate estimate of the non-deductible amounts.
El empresario podrá estimar de un modo razonable los importes que no dan derecho a deducción.

Arrangements for deducting amounts recovered or amounts to be withdrawn from expenditure to be declared.
Disposiciones para deducir los importes recuperados o los que se deben retirar del gasto que se ha de declarar.

Spain requested that the unutilised tonnage be subtracted from the 2013 and 2014 deduction amounts.
España ha solicitado que el tonelaje no utilizado se reste de las deducciones de 2013 y 2014.

Every two weeks I get a check which, after deductions, amounts to one hundred and eighty-six sixty.
Cada dos semanas recibo un cheque que, tras los descuentos, suma ciento ochenta y seis dólares.

Arrangements made to maintain a debtors’ ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared
Disposiciones establecidas para mantener un registro deudor y deducir los importes recuperados del gasto que se va a declarar