deep crack oor Spaans

deep crack

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grieta profunda

Really, not in some deep crack of some remote recess of some dark corner of your mind?
¿Ni en alguna grieta profunda de algún remoto hueco de algún rincón oscuro de tu mente?

voorbeelde

Instead, he realized that they were revealing a deep crack in our understanding of time itself.
En cambio se dio cuenta de que esto provocaba una brecha profunda en nuestra comprensión del tiempo mismo.

The road leading to the last bridge, Lilla Sjötullsbron, was paved but riddled with deep cracks.
Hasta el último puente, Lilla Sjötullsbron, el camino estaba asfaltado pero con largas grietas en varios lugares.

“From up high, the lake looks like a deep crack in the ground,” Berta said.
—Desde la altura el lago tiene aspecto de una grieta profunda —comentó Berta.

Suddenly there came a deep cracking noise, like the awakening groan of a monster from the deep.
De pronto se oyó un profundo crujido, parecido al gemido de un monstruo que acabara de despertar de las profundidades.

The face is uncarved and blank, except for one word, burnt in deep, cracking black.
El rostro está sin tallar, vacío, a excepción de una palabra grabada a fuego en negro intenso.

And unless something changes, they're gonna fall into some really deep cracks.
Y a menos que algo cambie, acabarán cayendo en pozos muy profundos.

This covering disguises deep cracks between rocks and makes walking treacherous.
Esta capa esconde grietas profundas entre las rocas y caminar se vuelve peligroso.

A deep crack in the dry earth had given the wolves their taste of prime stallion.
Una profunda grieta en la tierra seca había proporcionado a los lobos la posibilidad de saborear un garañón de primera.

He squeezed the trigger and I heard a deep crack.
Apretó el gatillo y escuché un golpe muy fuerte.

By now the fields were nothing but vast colorless expanses covered with a deep-cracked crust.
Los campos no eran más que vastas extensiones descoloridas cubiertas de una corteza agrietada.

They ran together for the rendezvous point, jumping over two of the deep cracks along the way.
Corrieron juntos hacia el punto de encuentro, saltando sobre dos de las profundas grietas por el camino.

He passed me a plate with a deep crack running through it (“Sorry!”)
Me pasó un plato con una resquebrajadura profunda («¡Lo siento!»)

Those cliffs, pockmarked with tufts of scrub and sage, have deep cracks running down them like tearstains.
Esos riscos, salpicados de matorrales y salvias, tienen grietas profundas que bajan como manchas de lágrimas.

The only side of the building that was visible was covered in deep cracks and rust-coloured stains.
El único lado del edificio que era visible estaba cubierto de profundas grietas y manchas de color de óxido.

But beneath this paper-thin show of harmony there were deep cracks.
Pero bajo esta pantomima de armonía había profundas fisuras.

Then he realized the markings revealed deep cracks in the ground surface.
Entonces se dio cuenta de que las marcas revelaban profundas grietas en la superficie de la tierra.

She was dead, at the bottom of the deep crack in the ice.
Estaba muerta en el fondo de una profunda grieta en el hielo.

Her walls of beauty and lethal magnificence have deep cracks.
Sus paredes de belleza y magnificencia letal tienen grietas profundas.

His reply came in a deep cracking voice.
Su respuesta llegó en una profunda voz ronca.

He looked at the dead man’s folded hands, saw the deep cracks in the skin, and understood.
Observó las manos entrecruzadas del cadáver, vio profundas grietas en la piel, y comprendió.

A deep crack rumbles from the bowels of Wingate's building, and masonry cascades into the street.
Un profundo crujido rezonga en las entrañas del edificio de Wingate y pedazos de mampostería caen en cascada a la calle.

He looked at the dead man's folded hands, saw the deep cracks in the skin, and understood.
Observó las manos entrecruzadas del cadáver, vio profundas grietas en la piel, y comprendió.

“A monster from the Deep Cracks, as sure as you two serve the Eld and the White.
Un monstruo de las Grietas Profundas, tan segura como que vos servís al Eld y al Blanco.

“High place with deep cracks.”
—Sitio alto con grietas profundas.

I looked to the deep crack in the chamber floor, but nothing had changed.
Miré hacia la grieta profunda en el piso de la cámara, pero nada había cambiado.