deep focus oor Spaans

deep focus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

foco en profundidad

manlike

Soortgelyke frases

deep-focus earthquake
sismo profundo

voorbeelde

This practice came to be called deep focus.
Esta práctica se ha de nom inado foco en profundidad.

That was drastic; normally only the Altons can endure that deep focus.
Aquello era tremendo; normalmente, sólo los Altons pueden resistir aquel poco profundo.

But then the buddy's gunned down from an opposite building, beautifully staged in deep focus.
Pero su amigo recibe un disparo, bien rodado, con mucha profundidad de campo.

In deep-focus cinematography, all planes are kept in focus.
En el cine que se usa foco en profundidad, todos los planos horizontales se mantienen enfocados.

Deep focus became a popular cinematographic device from the 1940s onwards in Hollywood.
La profundidad de campo se convirtió en un dispositivo cinematográfico popular de la década de 1940 en Hollywood.

In deep focus, we see a second nun advancing on the town house, bearing yet another pink bundle.
Filmada en enfoque profundo, vemos a una segunda monja que se acerca a la casa cargando con otro fardo rosado.

Even with such deep focus, Juan knows that it’s not easy to stay on target.
Aun con ese enfoque tan profundo, Juan sabe que no es fácil mantenerse centrado en los objetivos.

I snuck a glance at Brant, saw deep focus as he nodded at Yand.
Le dirigí una mirada a Brant y vi una concentración profunda mientras le asentía a Yand.

Stroheim used sophisticated filming techniques such as deep-focus cinematography and montage editing.
Stroheim uso técnicas de filmación sofisticadas como fotografía con profundidad de foco y edición de montaje.

In seismology, he is credited with the discovery of deep focus earthquakes.
En sismología, realizó el descubrimiento de los terremotos de foco profundo.

The final touch in this process was the clear presentation of these planes using deep focus cinematography.
El toque final en este proceso fue la presentación clara de estosplanos utilizando el enfoque en profundidad.

“The trick here is to keep both eyes open, so you get the deep focus.
—El truco consiste en mantener abiertos los dos ojos para enfocar mejor.

By the late 1930s, there was a definite trend toward a deep-focus style.
A finales de los años treinta, hubo u n a clara tendencia hacia un estilo de en foque en profundidad.

As with many forms of meditation, drishti meditation involves deep focus and concentration.
Al igual que muchas otras formas de meditación, la meditación drishti involucra un enfoque y concentración profunda.

As the shot comes into deep focus, we see the speaker, Senator Phelps Russell Warner, standing behind the microphone.
Cuando la cámara enfoca por fin el plano, vemos al orador, el senador Phelps Russell Warner, de pie ante el micrófono.

By having the deep focus, he was able to give Orson a lot more leeway on how he moved his actors
Al tener ese enfoque profundo, le daba margen de maniobra a Orson para moverse entre los actores.

You probably see the sense of urgency, a little bit of fear, but intense concentration, deep, deep focus on tackling a really difficult problem.
Probablemente uno vea el sentido de urgencia quizá un poco de miedo, pero concentración intensa mucha concentración para abordar un problema realmente complejo.

Johnston's deep focus on female suffrage in the United States is documented by her letters and correspondence with women working for the right to vote.
El profundo enfoque de Johnston sobre el sufragio femenino en los Estados Unidos está documentado en sus cartas y correspondencia con mujeres que trabajaban por el derecho al voto.

However, some apparently deep-focus shots were the result of in-camera effects, as in the famous scene in which Kane breaks into Susan's room after her suicide attempt.
Sin embargo, algunas tomas que aparentemente tienen gran profundidad de campo fueron el resultado de efectos ópticos, como en el famoso ejemplo de la escena donde Kane irrumpe en la habitación de Susan Alexander después de su intento de suicidio.

Here cinema reaches one of the limits imposed on it by human psychology; from that moment on, cinema retreats, relying on temporal montage or deep focus, and reserving superimpositions for infrequent cross-dissolves.
En este punto el cine alcanza uno de los límites impuestos por la psicología humana; a partir de ese momento el cine se bate en retirada, apoyándose en el montaje temporal o en la toma en profundidad y reservando las superposiciones para los infrecuentes fundidos cruzados.

“Please close your eyes, take a deep breath, focus, and get that tremor under control.”
—Por favor, cierre los ojos, respire hondo, concéntrese y domine ese temblor.

Gritting his teeth, he forced himself to take a deep breath, focus his eyes on the mediator.
Rechinando los dientes, se obligó a sí mismo a inspirar profundamente, a enfocar sus ojos en el mediador.

Look into my eye deep and focus, okay?
Mira en mis ojos profundos y el enfoque, ¿de acuerdo?

The central sea bed was hit by a cluster of deep focus earthquakes ranging from 6 to 7.8, the quakes lasted 12 minutes opening several crevices up to 60 miles wide and hundreds of miles deep,
El lecho marino ha sido golpeado por un grupo por focos profundos de terremotos de rango 6 a 7.8 los sismos duraron 12 minutos abriendo grietas de 95 Km de ancho y cientos de Km de profundidad