deep wading oor Spaans

deep wading

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vadeo

technique used by some heavy amphibious vehicles

Vadeo de corrientes

voorbeelde

T-34-85M2 - The Polish refurbishing program produced this tank, similar to Soviet Model 1969, by adding exterior stowage, a deep-wading kit and a snorkel.
T-34-85M2: programa polaco, similar al Modelo 1969, con un sistema para vadeos profundos y esnorquel.

" Ankle deep, he waded through the bluebells
" Paseó por entre los jacintos, que le rozaban los tobillos

He ventured into it and quickly found it was too deep for wading; he would have to swim.
Se dispuso a atravesarlo pero al instante se dio cuenta de que era demasiado profundo para vadearlo; tendría que nadar.

They mustn't, it's too deep to wade.
No podrán, el río está muy hondo para vadearlo.

Besides, I’m in far too deep to wade out again.”
Además, ya estoy demasiado metido en ello para poder salir otra vez.

But the water would be too deep to wade out to Serpent.
Pero el agua estaría demasiado honda para caminar por ella hasta el Serpent.

The river was deep here, too deep to wade, and the water had a strong metamorphic effect.
El río era aquí profundo, demasiado para vadearlo, y el agua tenía un fuerte efecto metamórfico.

They mustn' t, it' s too deep to wade
No podrán, el río está muy hondo para vadearlo

The water was too deep to wade into, its contents too suspect to swim through.
El agua era demasiado profunda para caminar y su contenido demasiado sospechoso para nadar.

The water was too deep to wade out to get him.
El agua era demasiado profunda para vadear el lago y sacarlo.

[ Leonard ] " Ankle-deep, he waded through the bluebells.
" Paseó por entre los jacintos, que le rozaban los tobillos.

Many likely had waded so deep with him they did not dare try to wade back.
—Probablemente, muchos se habrían implicado tan a fondo con él que no se atreverían a dar marcha atrás.

I, like all our generation, have waded deep in innocent blood.
Yo, y toda nuestra generación, nos hemos empapado de mucha sangre inocente.

It had been made by the transcriptionist, who had obviously been baffled by Wade’s deep Texas drawl.
Éste había sido cometido por el transcriptor; lo había confundido el marcado acento texano en la cansina voz de Wade.

Quinn stepped into the knee-deep water and waded toward the light and the voices.
Quinn se metió en el agua hasta la rodilla, y se dirigió hacia la luz y las voces.

He was terrified of going in too deep, so he waded chest high, until the bottom gave out.
Lo aterrorizaba internarse demasiado, así que avanzó sacando pecho, hasta que dejó de hacer pie.

When the water was not too deep cattle would wade across to graze on it.
Cuando las aguas no eran demasiado profundas, el ganado las cruzaba para apacentar en la isla.

Then the president and first lady reemerge, only to wade deep into another section of crowd.
Luego el presidente y la primera dama vuelven a salir, pero solo para internarse entre la muchedumbre al otro lado.

Four hours from Tobolsk, they forded the Irtysh River, with the horses wading deep into the icy waters.
A cuatro horas de Tobolsk, vadearon el río Irtish, con los caballos caminando por entre las aguas heladas.

Wading deep into the muddy river, where no one could reach you, no one could scrape you away.
Te metías muy hondo en el río cenagoso, donde nadie podía alcanzarte, nadie podía rechazarte a rasponazos.

They waded ankle-deep in ashes, trying to find something—anything—to salvage.
Caminaban con las cenizas por los tobillos, buscando algo —cualquier cosa— que pudieran salvar de los escombros.

"""Is the channel too deep for me to wade?"""
¿Es el canal demasiado profundo para que pueda vadear?

‘It’s never too early to have a drink, if you’ve been wading ankle deep in blasted Fittleworths.
—Nunca es temprano para tomar una copa cuando uno ha hundido el pie hasta el tobillo en un Fittleworth.

Hundreds of sightseers had waded waist deep into the river to get closer to the royal visitors.
Centenares de curiosos se adentraron profundamente en el río para estar más cerca de los visitantes regios.

It is even used as a snorkel when the elephant wades in deep water.
El elefante hasta puede usar la trompa como tubo snorkel cuando se mete en agua profunda y anda en ella.