deep-lying oor Spaans

deep-lying

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

profundo

adjektief

The model also has deep-lying cultural roots.'
Se trata también de un modelo con profundas raíces culturales.»

voorbeelde

In particular, Bukovi, together with Péter Palotás and Nándor Hidegkuti, pioneered the crucial deep lying centre-forward position.
En particular, Bukovi, junto con Péter Palotás y Nándor Hidegkuti, fue pionero en la crucial posición de mediapunta.

Even if you play against a deep-lying team, you immediately get half of the pitch.
Aunque juegues contra un equipo bien organizado, inmediatamente obtienes la mitad del campo.

Who understands the deep-lying instinctive fusion of discipline and dissoluteness on which it is founded?
¿Quién puede comprender esa fusión instintiva de disciplina y desenfreno en que consiste?

A deep-lying striker or a striker who pushes up makes no difference when playing with five lines.
Que el delantero juegue atrasado o adelantado no tiene importancia cuando juegas con cinco líneas.

The quizzicalities in Scholem’s smile and the hints of a deep-lying Voltairean merriment were legion.
Las socarronerías de la sonrisa de Scholem y los indicios de un regocijo volteriano a gran profundidad eran legión.

Northern fields a less developed because of deep lying of oil under salt layers.
Los campos del norte están menos desarrollados a causa de que aparecen a gran profundidad bajo capas de sal.

The same deep-lying and eternal principles of God apply in our day.
Los mismos principios fundamentales y eternos de Dios aplican en nuestro día.

There is a deep-lying connection in the human heart between worship and age.
Hay una profunda conexión en el corazón humano entre la adoración y la edad.

The basic laws given to Israel at Mount Sinai embody what deep-lying principles of conduct?
¿Qué principios de conducta netamente básicos incluyen las leyes básicas dadas a Israel en el monte Sinaí?

And now, 200 years later, we're beginning to understand the deep-lying forces that produced this biological wonderland.
Y ahora, 200 años más tarde, estamos empezando a entender las profundas fuerzas que produjeron este paraíso biológico. EVOLUCION

Also, I believe, we have probed deep-lying inadequacies in Rawls' theory.
También, creo yo, hemos probado defectos encubiertos en la teoría de Rawls.

And with the watery deep lying down below,+
y con la profundidad acuosa que yace allá abajo,+

For whatever deep-lying reasons, the bond between those two was always especially strong.
Por alguna profunda razón, el vinculo entre estos dos había sido siempre particularmente fuerte.

The scene twitched a deep-lying node in Ghyl’s mind, sent peculiar chills across his skin.
La escena pinzó un profundo nudo en la mente de Ghyl, enviando a su piel singulares temblores.

I am beginning to catch sight of what I might call the “deep-lying subject” of my book.
«Empiezo a entrever lo que yo llamaría el “tema profundo” de mi libro.

The model also has deep-lying cultural roots.'
Se trata también de un modelo con profundas raíces culturales.»

The small burrowers, driven farther underground to seek out deep-lying roots and tubers, fared much better.
Los moradores pequeños que habitaban en las profundidades, junto a raíces y tubérculos, sobrevivieron mejor.

You also put two deep-lying wingers in the team because the English aren’t used to that either.
También pones a dos extremos fuertes en el equipo, porque los ingleses tampoco están acostumbrados a eso.

Nor did it begin without the existence of some deep-lying motive.
Y tampoco empezó sin que mediara una motivación profunda.

Enjoy the spacious balcony overlooking the panorama in the deep lying Inn Valley and the highly impressive mountain giants.
Disfrute de la amplia terraza con vistas al panorama en el profundo valle del río Inn y el muy impresionante montaña gigantes.

Murphy generally played as a deep-lying forward for Crewe, scoring several spectacular long range and set piece goals.
Murphy juega generalmente como volante hacia adelante para el Crewe, y se convirtió rápidamente en un favorito de los aficionados, anotando varios goles espectaculares de largo alcance y establecer objetivos claves.

Yes, many who endeavor to explain 1914 feel that the deep- lying reasons are really not easy to understand.
Como vemos, muchos de los que buscan una explicación para 1914 opinan que no es fácil desentrañar las razones más profundas.

This is one of the deep-lying roots of the present crisis of modern man in his encounter with nature.
Esta es una de las profundas raíces de la actual crisis del hombre moderno en su encuentro con la naturaleza.

On-going geological disposal programs for spent nuclear fuel have generated strong demands for investigation and characterization of deep-lying groundwater systems.
Los programas actuales de disposición geológica para el combustible nuclear utilizado generaron fuertes demandas para la investigación y caracterización de los sistemas de aguas subterráneas yacentes en profundidad.

Chubut is Patagonia at its wildest: wide, wild, rough, exposed to the strong winds, with deep lying rivers and is quite isotated.
Chubut es Patagonia pura; ilimitado, salvaje, agreste, barreado por los vientes, disipado por valles entallados y casi desierto de poblacion.