deep-sea voyages oor Spaans

deep-sea voyages

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tráfico de altura

viajes largos

voorbeelde

I am the secretary of The Mission to Deep Sea Voyagers, a charitable organisation.
Soy secretario de La Misión para Viajero de Profundidades, una organización de beneficencia.

He was a fisher that had lost his boat, and thus been driven to the deep-sea voyaging.
Era un pescador que había perdido su barca y se había visto obligado a viajar por los mares lejanos.

In 2013, two deep-sea exploration voyages were carried out using the RV Onnuri.
En 2013 se realizaron dos viajes de exploración en alta mar con el buque RV Onnuri.

That I ate heartily, that I took deep breaths of sea air, that I waited for the voyage to end.
Que comí copiosamente, que aspiré hondo y a menudo el aire marino, que esperé el final de la travesía.

Maritime transport can be divided into different types and categories, depending on: the purpose of the voyage (leisure or commercial); whether deep sea or short sea shipping; and the type of load (passenger or goods transport
El transporte marítimo puede dividirse en diferentes tipos y categorías, especialmente en función de su objetivo: recreativo o comercial; del tipo de navegación: de alta mar o de corta distancia, y del tipo de carga: pasajeros o mercancías

Maritime transport can be divided into different types and categories, depending on: the purpose of the voyage (leisure or commercial); whether deep sea or short sea shipping; and the type of load (passenger or goods transport).
El transporte marítimo puede dividirse en diferentes tipos y categorías, especialmente en función de su objetivo: recreativo o comercial; del tipo de navegación: de alta mar o de corta distancia, y del tipo de carga: pasajeros o mercancías.

For deep sea shipping calling at a series of Union ports, the European leg should be considered as one voyage.
En el caso de la navegación en alta mar con escala en varios puertos de la Unión, el tramo europeo deberá considerarse un único viaje.

56] For deep sea shipping calling at a series of Union ports, the European leg should be considered as one voyage.
56] En el caso de la navegación en alta mar con escala en varios puertos de la Unión, el tramo europeo deberá considerarse un único viaje.

Many experts believe that about 3,000 years ago, those deep-sea exploratory voyages halted for about a millennium before resuming.
Muchos expertos creen que hace aproximadamente unos 3.000 años, esos viajes de exploración en las aguas profundas se detuvieron durante un milenio antes de volver a empezar.

As she explained from the TEDx stage, during a seven week voyage across the equatorial Atlantic in search of deep sea coral, her team encountered sea mountains as big as Everest, corals aged up to 4 000 years old and potentially new deep sea species.
Tal y como relató sobre el escenario de TEDx, durante una travesía de siete semanas a través del Atlántico ecuatorial en busca de arrecifes coralinos de aguas frías, su equipo descubrió montañas submarinas tan elevadas como el Everest, corales con una antigüedad de no menos de cuatro mil años y lo que podrían ser nuevas especies demersales.

Maritime transport can be divided into different types and categories, depending on: the purpose of the voyage (leisure or commercial); how it is organised (tramp or liner shipping); whether deep sea or short sea shipping; and the type of load (passenger or goods transport
El transporte marítimo puede dividirse en diferentes tipos y categorías, en función del objetivo: recreativo o comercial; del modo de organización: navegación mercante o servicios de línea; del tipo de navegación: de alta mar o de corta distancia; del tipo de carga: pasajeros o mercancías

Maritime transport can be divided into different types and categories, depending on: the purpose of the voyage (leisure or commercial); how it is organised (tramp or liner shipping); whether deep sea or short sea shipping; and the type of load (passenger or goods transport).
El transporte marítimo puede dividirse en diferentes tipos y categorías, en función del objetivo: recreativo o comercial; del modo de organización: navegación mercante o servicios de línea; del tipo de navegación: de alta mar o de corta distancia; del tipo de carga: pasajeros o mercancías.

This great showmanship would be however quite shallow if it was not imbedded in a deep knowledge of his cultural roots. Galicia is a Celtic enclave far north in the Iberian Peninsula and sea voyages have a very significant importance.
Pero además es un Artista con mayúsculas.

However, deep sea shipping could also benefit from the use of SafeSeaNet as a tool to reduce administrative burdens, as these operators also carry goods between EU ports during parts of their international voyages.
Sin embargo, la navegación de altura podría beneficiarse asimismo del uso de SafeSeaNet como instrumento para reducir la carga administrativa, ya que estos operadores también transportan mercancías entre los puertos de la UE en tramos de sus rutas internacionales.

Brave the deep blue sea at Atlantis Submarine Voyage, and take to the skies in a hot air balloon in Lego City, many more adventures await you!
Sumérgete en el mar azul marino en Atlantis Submarine Voyage, lánzate a volar en un globo aerostático en LEGO® City y mucho más!

When we know the love of God on a deep level, we can conquer any difficulty—even sea voyages.
Cuando conocemos el amor de Dios en un nivel profundo, podemos conquistar cualquier dificultad, aún los viajes por mar.

A month-long research voyage along the African coast and deep seas
Un viaje de investigación de un mes a lo largo de las costas africanas y en aguas profundas

Voyage to the bottom of the deep sea (II): Biodiversity in the deep sea
ZOOLOGÍA Viaje a las profundidades (II): Biodiversidad en el mar profundo

Voyage to the bottom of the deep sea (II): Biodiversity in the deep sea
Viaje a las profundidades (II): Biodiversidad en el mar profundo

Voyage to the bottom of the deep sea (I): Adaptations to deep sea life
Viaje a las profundidades (I): Adaptaciones a la vida en profundidad

This week we are continuing our voyage to the bottom of the deep sea.
Esta semana continuamos con el viaje por las profundidades marinas.

Marc Arenas talks about these fascinating organisms in his two articles “Voyage to thebottom os the deep sea I and II“.
Marc Arenas habla sobre estos fascinantes organismos en sus dos articulos de viaje a las produndidades I y II.

The month-long research voyage aims at compiling footage and data from deep-sea areas.
La campaña, de un mes de duración, pretende recopilar vídeos y datos de áreas de profundidad.

In his novels, Jules Verne took his readers away on fantastic journeys: voyages around the world, deep under the sea or to the moon.
En sus novelas, Julio Verne acompañó a sus lectores en viajes fantásticos alrededor del mundo, a las profundidades del mar o a la luna.