deep-six oor Spaans

deep-six

werkwoord

(US) (idiomatic) to throw something overboard from a ship

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tirar

werkwoord

And now two bodies deep-sixed.
Y ahora dos cuerpos tirados por la borda.

Soortgelyke frases

Deep Six
Deep Six

give it the deep six
tirar

deep six
arrojar al mar · echar al mar · echar por la borda · librarse de carga

voorbeelde

Coding machines and other sensitive equipment also had to be deep-sixed in similar fashion.
Las máquinas de codificación y demás equipos delicados también debían tirarse de manera similar.

“Unfortunately, Teddy,” says the sheriff, “the dog got killed and has been deep-sixed.”
—Por desgracia, Teddy —dice el sheriff—, al perro lo han matado y lo han tirado al mar.

“I’m counting on their thinking we’ve taken the deep six rather than risk their fish.”
Confío en que piensen que nos hemos lanzado hacia el fondo, asustados, antes que arriesgarnos a recibir sus peces.

“Fawkes deep-sixed the Supp-Easy-Quit account.”
—Fawkes se ha cargado la cuenta de Supp-Easy-Quit.

Files are buried, requisitions deep-sixed after payments are authorized.
Se eliminan los expedientes, las requisas se destruyen una vez que se autorizan los pagos.

You just gave a Jap tin can the deep six with a bow shot in 32 seconds.
Han hundido una lata japonesa con un tiro de proa en 32 segundos.

That pushed up his deadline to deep-six the J-61 platform by a few days or weeks.
Eso hizo que adelantara sus planes para hundir la J-61 unos cuantos días o semanas.

“Then it’s eat up the turkey, happy last Christmas, because Gran is deep-sixing the farm.”
—Y luego la cosa se convierte en comer el pavo y en una feliz y última Navidad porque la abuela se deshace de la granja.

Something like, I didn't think we ever deep-sixed papers in an insurance company.
Era algo así como Nunca pensé que en una compañía de seguros se destruyeran documentos.

We could have asked them to deep-six the damn thing or at least delay it another week.
Podríamos haberles pedido que renunciaran a hacerlo, o al menos que lo retrasaran una semana.

This guy was reason enough to deep-six that resolution.
Ese tío era motivo suficiente para abandonar esa resolución.

DEEP-SIX THE STINKY STUFF, IKE.
Las guerras son cosas terribles, ¿no, Ike?

I'd rather not have platt deep-sixing it.
306 ) } No quiero que Platt esté de mal humor.

Deep Six is a work of pure fiction.
Deep Six es ficción pura.

Dorn's leg was found deep-sixed in a dumpster two days ago.
Encontraron la pierna de Dorn en un basurero hace dos días.

And now two bodies deep-sixed.
Y ahora dos cuerpos tirados por la borda.

That we deep-sixed the report to keep it away from defense attorneys in some cases.""
Que en algunos casos hemos ocultado tal informe para evitar que cayera en manos de los abogados de la defensa.

Now, if Amos Maxwell wanted to get pie eyed and deep six himself... that's his prerogative.
Si Amos Maxwell quería agarrarse una buena y palmaria pues, está en su derecho.

You can deep-six your phony concern.
Usted puede y seis de profundidad de su preocupación falso.

Somewhere along the way, Chaz's dad took the deep six on his own bullet.
En algún lugar, sobre la marcha, su padre decidió " tomarse el olivo " con su propia bala.

Hanna recruited Aria to deep-six it.
Hanna reclutó a Aria a la hundida.

Meanwhile, Tatsu had told Midori I was dead and had deep-sixed the disk.
Mientras tanto, Tatsu había comunicado a Midori que yo había muerto y que me había llevado el disco.

If a company deep-sixed every diver who drank, there would be very few divers left.
Si la empresa despidiera a todo buceador que bebiera, quedarían muy pocos buceadores.

Next person who mentions this book will be deep-sixed by me.
Al próximo que mencione este libro, lo tiraré yo mismo.

" If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it! "
Si es demasiado grande o tóxico para relleno sanitario arrójalo por la borda.