deeply rooted oor Spaans
deeply rooted
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arraigado
She remained concerned, however, at the machismo which still appeared to be deeply rooted in the society.
No obstante, le preocupa que el machismo parezca seguir profundamente arraigado en la sociedad.
asentado
The role of the Convention in Union law is far more deeply rooted.
La función del Convenio en el Derecho de la Unión está mucho más asentada.
enraizado
However, we are up against ancient and deeply rooted prejudices.
Sin embargo, estamos en contra de los prejuicios antiguos y profundamente enraizados.
muy arraigado
The primary factors constraining women’s economic empowerment are structural and deeply rooted.
Los principales factores que limitan el empoderamiento económico de las mujeres son estructurales y están muy arraigados.
profundamente arraigado
She remained concerned, however, at the machismo which still appeared to be deeply rooted in the society.
No obstante, le preocupa que el machismo parezca seguir profundamente arraigado en la sociedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She remained concerned, however, at the machismo which still appeared to be deeply rooted in the society.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoUN-2 UN-2
This report clearly addresses the priority areas, the acute problems and those that are more deeply rooted.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoEuroparl8 Europarl8
Sam’s world was solid, was new to her but was solid, deeply rooted, logical.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
Popular piety is one of our strengths because it consists of prayers deeply rooted in people's hearts.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, dilovatican.va vatican.va
"These findings show how deeply rooted our need is for social connection," Eisenberger said.
Mis SeñoresCommon crawl Common crawl
The report acknowledges that stereotypes are “deeply rooted in the public mind” in Poland ( # para
Todo el fondo está acribilladoMultiUn MultiUn
The fear felt by China's peasants is understandable because it is deeply rooted in China's history and politics.
¿ Qué estás mirando, Dave?News commentary News commentary
It also had deeply rooted associations with the Hollywood star system, and with human tragedy as well.
¿ A ti qué te importa?Literature Literature
Although progress has been stable and gradual, deeply rooted cultural traditions present obstacles that must still be overcome.
Todos ellos están reportando incidentes similaresUN-2 UN-2
Design can overcome our most deeply rooted stranger-danger bias.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiated2019 ted2019
Likewise, many celebrations like Halloween have pagan origins and are deeply rooted in ancestor worship.
He estado en esto durante # añosjw2019 jw2019
These include deeply rooted harmful norms, inadequate resource allocation and a lack of sex-and-age disaggregated data.
¡ No sé nadar!UN-2 UN-2
Carl ignores him, goes on flaunting his deeply rooted anger.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteLiterature Literature
Hospitality and warm welcomes that are deeply rooted in Japanese society.
Entonces, hay varias eleccionesgv2019 gv2019
The welcoming of foreigners is, therefore, one of our nation’s most deeply rooted traditions.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoUN-2 UN-2
The sampot is deeply rooted in Cambodia.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesWikiMatrix WikiMatrix
Their life conditions are further worsened by deeply rooted gender, religious and racial discrimination
Ya estamos prevenidosMultiUn MultiUn
the spirit deeply rooted in a culture which was once silent and is now projected.
Toby, deprisaCommon crawl Common crawl
It is an action deeply rooted in the human spirit with a far-reaching social and cultural impact
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoMultiUn MultiUn
Their economy is based upon crime and corruption, deeply rooted in poverty, injustice and the rule of power
Échame una manoMultiUn MultiUn
That practice is deeply rooted in tradition, and there is, therefore, opposition to its elimination.
Bueno, la vida es siempre asíUN-2 UN-2
Some of us have deeply rooted feelings of respect and admiration for the women in our lives.
Ocurre a menudoLiterature Literature
It is deeply rooted in a political issue.
Oye, yo no soy terapeutaUN-2 UN-2
Firstly UNCTAD's assistance was deeply rooted in its research work and benefited from its deliberative activities.
No tenemos mucho tiempo, bebeUN-2 UN-2
It was Hilda who was the deeply rooted tree.
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
7637 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.