deerfly oor Spaans

deerfly

naamwoord

Any of various species of fly which feed on deer, principally in Chrysops.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mosca de ciervo

voorbeelde

Mosquitoes, blackflies, horseflies, deerflies, no-see-ums—if an insect flies and it bites, we’ve got it.
Mosquitos, moscas negras, moscas verdes, tábanos, jejenes... si un insecto vuela y muerde, lo tenemos.

I could hear the buzz of a deerfly but it didn’t bother me.
Se oía el zumbido de un tábano, pero no me molestaba.

Taking advantage of my momentary lack of attention, the deerfly made a strafing run past my left ear.
Aprovechando mi momentánea falta de atención, un tábano pasó rozando mi oreja izquierda.

“The deerflies would be biting just awful in the woods around old Gunnar’s cabin this time of year,” Gus said.
—Los abejorros deben incordiar mucho en esta época del año, en la vieja cabaña de Gunnar —dijo Gus—.

Thus, tularemia (also known as rabbit fever and deerfly fever) is a zoonosis.
Así, la tularemia (también conocida como fiebre de los conejos y fiebre del tábano) es una zoonosis.

Here, take this, but not my deerflies.
Toma esto, pero mis bichos, no.

Then she came back to the water, and the deerflies were at her, and then it was my turn.
Luego volvió al agua, y los tábanos se abatieron sobre ella, y entonces me llegó el turno.

When the disease is transmitted by a tick, deerfly or mosquito the bite will usually become an ulcer (sore) and glands near the bite will swell.
Cuando la enfermedad es transmitida por una mordida de garrapata, moscas de venado o mosquito, generalmente ésta se convertirá en una llaga y las glándulas cerca de donde se encuentre la mordida se inflamarán.

The vector in the transmission of this infection is the horsefly (Tabanus) or the deerfly or mango fly (Chrysops).
El vector de la transmisión es el tábano, la mosca del ciervo o del mango (Chrysops).

Biting Flies: also called "yellow flies" or "deerflies", are most active in late spring, and appear again in August.
Tábanos: También llamados "moscas amarillas" o "moscas de los ciervos", están más presentes a finales de la primavera y aparecen nuevamente en agosto.

An infected fly (such as a horsefly or deerfly) or mosquito bites a person and deposits larvae of the worm in the skin.
Un tábano o un mosquito infectado pica a una persona y deposita las larvas de gusano en la piel.

It is spread to humans through the bites of infected insects—most often, ticks, mosquitoes, and deerflies.
Se propaga en los humanos a través de las picaduras de insectos infectados, con más frecuencia, pulgas, mosquitos y moscas de venado.

The most common way tularemia can be transmitted is by ticks, deerflies and sometimes by mosquitoes.
La manera más común en que se transmite la tularemia es por garrapatas, moscas de venado y en algunas ocasiones por mosquitos.