defacement
desfiguración
deface oor Spaans
deface
en
To damage something in a visible or conspicuous manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desfigurar
en
To mar the surface or appearance of.
es
Producir un defecto en la superficie o apariencia de.
She has defaced the very walls of this institution.
Ella ha desfigurado los cimientos de esta institución.
mutilar
And that's why it's so difficult to keep the local kids from defacing this statue.
Y por eso es tan difícil evitar que los chicos de aquí mutilen la estatua.
borrar
Restrict or inhibit any other person from using the Site (including by hacking or defacing any portion of the Site).
Restringir o impedir el uso del Sitio a cualquier otra persona (ya sea mediante hacking o borrando parte del Sitio).
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alterar · dañar · matar · pintarrajear · deformar · afear · manchar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Norwich, a man was fined twenty pounds for defacing the Town Hall.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
Apparently someone has defaced Bernie’s grave.
Hay excepcionesLiterature Literature
Defacing public property.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cliff says go ahead as long as we don’t deface the verses.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasLiterature Literature
Instead, all I’m doing now is defacing private property.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaLiterature Literature
In addition, this assists in the rehabilitation of land already defaced by large waste and spoil tips.
Siguiendo la política del sindicatoEurLex-2 EurLex-2
Now, would you have defaced that scroll if you knew it was a Bible?”
Ni siquiera supadrepudo tomarloLiterature Literature
But he couldn’t read the construction sign which had been defaced by silver and green graffiti.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadLiterature Literature
The manufacturer shall ensure that the markings, labels, plates or sticker cannot be removed without destroying or defacing them.
Redirijan la energíaEuroParl2021 EuroParl2021
A slippery clipping of folded newspaper—an article with the headline, LOCAL BIG BOY DEFACED.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
It is reckoned as one of the many imagined crimes that have defaced Europe's law books to the shame of civilized people.
Hace mucho calor a mediodíaWikiMatrix WikiMatrix
There are some few heads of ancient statues; but several of them defaced by modern additions.
Si conozco alguienLiterature Literature
(c) Any natural or legal person that manufactures a propeller, propeller blade, or propeller hub under Subpart G or Subpart F shall identify it by means of a plate, stamping, engraving, etching or other approved method of fireproof identification that is placed on it on a non-critical surface, contains the information specified in paragraph (a), and will not likely be defaced or removed during normal service or lost or destroyed in an accident.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Deface the cenotaph, spray Agent Orange on Chelsea Physic Garden, burn down London Zoo.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreLiterature Literature
The identification plate shall be secured in such a manner that it is accessible and legible, and will not likely be defaced or removed during normal service, or lost or destroyed in an accident.
Coge lo que necesitesEurLex-2 EurLex-2
So, the killer wants to deface the victim and turn her into an object, instead of a person.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?QED QED
Photos of President Hafez al-Assad on every shop window and car windshield defaced the landscape.
Empieza cuando Freddy abre la puertaLiterature Literature
Rifles with an intact chrysanthemum often bring a premium on the collector market, sometimes almost double the price for a like model defaced rifle.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!WikiMatrix WikiMatrix
The interior of the church had been stripped of all but the effigies on the tombs, and even they had been defaced.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoLiterature Literature
His aim in life was to do as his father had done, to 'deface the coinage,' but on a much larger scale.
¡ Acaba con él!Literature Literature
If labels or plates are used, they must be attached in such a manner that in addition the fixing is durable for the useful life of the engine, and the labels/plates cannot be removed without destroying or defacing them.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
He was dismissed for defacing the art of painters.""
Eso fue muy rápidoLiterature Literature
She’d been charged with defacing Gareth’s silver Porsche.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
Its arrow directed them to Bally ... and the rest of it defaced.
¡ No puedo parar de fumar!Literature Literature
That is defacement of company property, so you'd better tell me.
Por tanto, no les disparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.