defamatory libel oor Spaans

defamatory libel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

difamación escrita

voorbeelde

In R. v. Lucas, the Supreme Court of Canada examined the defamatory libel provisions in the Criminal Code
En R. c. Lucas, el Tribunal Supremo del Canadá examinó las disposiciones sobre libelo difamatorio del Código Penal

the Supreme Court of Canada examined the defamatory libel provisions in the Criminal Code.
, el Tribunal Supremo del Canadá examinó las disposiciones sobre libelo difamatorio del Código Penal.

Rutherford, Brother Russell laid a criminal charge of defamatory libel against Ross.
Rutherford, el hermano Russell formuló una acusación criminal de calumnia difamatoria contra Ross.

The Court indicated that defamatory libel is so far removed from the core values of freedom of expression that it merits but scant protection.
El Tribunal indicó que el libelo difamatorio se aleja tanto de los valores fundamentales de la libertad de expresión que apenas merece protección.

The Court indicated that defamatory libel is so far removed from the core values of freedom of expression that it merits but scant protection
El Tribunal indicó que el libelo difamatorio se aleja tanto de los valores fundamentales de la libertad de expresión que apenas merece protección

The Law Reform Commission, in December # recommended in its report on the crime of libel to retain the offence of defamatory libel but in a more confined form
En un informe de diciembre de # la Comisión de Reforma Legislativa recomendó que se mantuviera el delito de difamación, pero en forma más limitada

The Law Reform Commission, in December 1991, recommended in its report on the crime of libel to retain the offence of defamatory libel but in a more confined form.
En un informe de diciembre de 1991, la Comisión de Reforma Legislativa recomendó que se mantuviera el delito de difamación, pero en forma más limitada.

Offences that fall under this part include incitement to take away life or liberty of the President, etc, contempt towards the flag, racism and similar offences, obscene libel, divulging professional secrets, defamatory libel, etc.
Entre los delitos que se incluyen en esa parte figuran la incitación a atentar contra la vida o la libertad del Presidente, etc., el menosprecio de la bandera, el racismo y delitos semejantes, los libelos obscenos, la divulgación de secretos profesionales, los libelos difamatorios, etc.

The use of pornographic, defamatory or libellous material and the illegal use of pictures are forbidden.
Se prohibe la utilización pornográfica, difamatoria, calumniosa y el uso ilegal de imágenes.

In 1959, for example, the Supreme Court of Canada ruled that one of Jehovah’s Witnesses accused in Quebec of publishing seditious and defamatory libel was not guilty —thus counteracting the prejudice of the then premier of Quebec, Maurice Duplessis.
Por ejemplo, en 1959 el Tribunal Supremo de Canadá decidió que un testigo de Jehová acusado en Quebec de publicar libelo sedicioso y difamatorio no era culpable... y así se opuso al prejuicio del que entonces era el primer ministro de Quebec, Maurice Duplessis.

Furthermore, no communications passing through this site may be defamatory, libelous, unlawfully threatening or unlawfully harassing, obscene or contain any viruses, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots or other computer programming routines that are intended to damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept or expropriate any system, data or personal information.
Además, ninguna comunicación que pase por este sitio será difamatoria, injuriante, ilícitamente amenazadora o ilícitamente acosadora u obscena, ni contendrá virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, canceladores de correo, ni ninguna otra rutina de programación cuya intención sea perjudicar, interferir perjudicialmente, interceptar subrepticiamente ni expropiar ningún sistema, dato o información personal.

As Malaysia's Centre for Independent Journalism states, “the amendment enables law enforcement officials to swiftly hold someone accountable for publishing seditious, defamatory, or libelous content online.”
Como establece el Centro para el Periodismo Independiente [ms], «la enmienda posibilita que las fuerzas de seguridad puedan acusar directamente de la publicación de contenido sedicioso, difamatorio o calumnioso en la red».

182 The complaint that the Commission’s spokesman made comments which were libellous and defamatory is accordingly unfounded.
182 En consecuencia, la imputación según la cual el portavoz de la Comisión emitió declaraciones calumniosas y difamatorias carece de fundamento.

– The complaint that comments were libellous and defamatory
– Sobre la imputación basada en la emisión de declaraciones calumniosas y difamatorias

Not introducing, storing, or displaying to the general public from the such websites, any material that may be considered defamatory, libellous, obscene, menacing, racist, prone to violence, or provoking violence on the basis of any discrimination regarding race, sex, ideology, religion, or in any way that may be an considered immoral, contrary to public order, civil rights, public freedom, honour, privacy, or the image of third parties, and more generally, the law.
No introducir, almacenar o difundir en o desde los websites, cualquier información o material que fuera difamatorio, injurioso, obsceno, amenazador, xenófobo, incite a la violencia a la discriminación por razón de raza, sexo, ideología, religión o que de cualquier forma atente contra la moral, el orden público, los derechos fundamentales, las libertas públicas, el honor, la intimidad o la imagen de terceros y en general la normativa vigente.

Use the Image(s) in any way that could be considered defamatory, pornographic, libelous, immoral, obscene or fraudulent, or illegal, either by making physical changes to it, in the juxtaposition to accompanying text or images, or otherwise.
Usar las Imágenes de ninguna manera que pudiera ser considerada difamatoria, pornográfica, calumniosa, inmoral, obscena o fraudulenta, o ilegal, haciendo cambios físicos en ellas, en yuxtaposición con texto o imágenes adicionales, o de otra manera.

You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law.
Se prohíbe la publicación o transmisión desde este Sitio o hacia el mismo de cualquier material no permitido por la ley, amenazante, injurioso, calumnioso, obsceno, pornográfico o que de otro modo infrinja cualesquiera normativas.

In the circumstances in which they were presented to OLAF, the allegations of the DG ‘Press and Communication’ were libellous and defamatory.
En las condiciones en las que se presentaron a la OLAF, las alegaciones de la DG «Prensa y Comunicación» tenían carácter calumnioso y difamatorio.

You may not upload, download, post, distribute, or otherwise transmit any content that is unlawful, libelous, defamatory, slanderous, obscene, pornographic, harassing, threatening, abusive, harmful, violative of others' privacy rights, or otherwise objectionable.
No podrá subir, descargar, publicar, distribuir ni transmitir de cualquier otro modo ningún contenido ilegal, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, persecutorio, amenazante, abusivo, dañino, violatorio de derechos a la privacidad de terceros ni cuestionable en cualquier otro aspecto.

Upload, post, email, transmit or otherwise make available any Content that is unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, tortious, defamatory, vulgar, obscene, libelous, invasive of another's privacy, hateful, or racially, ethnically or otherwise objectionable.
Subir, publicar, enviar por email o mediante cualquier otra vía disponible cualquier contenido que sea ilegal, nocivo, amenazante, abusivo, hostigador, torturador, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, o que invada la privacidad de otros, demuestre odio, racismo, o rechace de algún modo cualquier etnia.

Submit, upload, post, email, or otherwise transmit any Content that is illegal, harmful, threatening, abusive, harassing, tortious, defamatory, vulgar, obscene, libelous, pornographic, sexually explicit, invasive of another's privacy, hateful, racially, ethnically, or otherwise offensive.
Presentar, cargar, anunciar, enviar por correo electrónico o transmitir por algún otro medio todo Contenido ilícito, dañino, amenazador, abusivo, hostigador, agraviante, difamatorio, vulgar, injuriante, obsceno, pornográfico, sexualmente explícito, invasor de la privacidad de un tercero, étnica o racialmente discriminatorio u ofensivo por otros motivos.

Subject: Cooperation between Member States and third countries to prevent the circulation via the Internet of material which is libellous or defamatory or encourages discrimination on social grounds
Asunto: Colaboración entre Estados miembros y terceros países contra la calumnia, la difamación y la discriminación social en la Red

Generally, radio and television broadcasts that are defamatory are considered to be libel, rather than slander, because the majority of programmes are recorded so that the defamatory statement can be retrieved.
En general, las emisiones de radio y televisión que son difamatorias son consideradas libelos, y no injurias, debido a que la mayoría de los programas se graban, de forma que la declaración difamatoria puede recuperarse.

Generally, radio and television broadcasts that are defamatory are considered to be libel, rather than slander, because the majority of programmes are recorded so that the defamatory statement can be retrieved
En general, las emisiones de radio y televisión que son difamatorias son consideradas libelos, y no injurias, debido a que la mayoría de los programas se graban, de forma que la declaración difamatoria puede recuperarse