defamation of religion
difamación de las religiones
defame oor Spaans
defame
en
to try to diminish the reputation of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
difamar
en
to publish a libel about
Therefore, freedom of expression should be promoted without defaming religions.
Por consiguiente, debería promoverse una libertad de expresión que no difamara a las religiones.
calumniar
en
Attack falsely or with malicious intent the good name and reputation of someone.
es
Atacar falsamente o con intención maliciosa el buen nombre y la reputación de alguien.
This is why every day we can measure the force of defamation.
Esto nos permite cotidianamente medir la fuerza de la calumnia.
reputación
en
to harm, to diminish the reputation of
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infamar · denigrar · denostar · amancillar · caluminar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since this article of the Constitution does not refer to the Act of 30 July 1981, the correctional court may henceforth hear not only press offences punishable under the Act, but also other press offences, such as defamation and libel (art. 443 of the Penal Code) and negationism (Act of 23 March 1995), if they prove to involve racism and xenophobia.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableUN-2 UN-2
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
No te preocupes por esonot-set not-set
Set up a regular dialogue to exchange best practices on freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources, and cultural diversity in the media;
Autoridad que expide la autorizacióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In recent years, the unacceptable “Islamophobia” emerging in some countries confirms the vital necessity of joint efforts and dialogue to counter instances of defamation and misconceptions.
No, esto no es entre tú y yo, amigoUN-2 UN-2
The Special Rapporteur recommends that the Commission should bear in mind the recommendations in his previous report on defamation of religions ( # dd
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoMultiUn MultiUn
And, Mr. Meyer, before you decide to go sue anybody else, you might consider that truth is also a defense to defamation.
No lo creo.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is against this background of the rise of racism and discrimination that the concept of the defamation of religions must be examined.
Derecho contractual europeo (debateUN-2 UN-2
In relation to protection of freedom of expression, information and the press, Lord Vaea stated that this fundamental human right was enshrined in clause 7 of the Tongan Constitution and that the media enjoyed relative freedom, subject to the laws of defamation, sedition and contempt of court.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaUN-2 UN-2
The need to accord equal treatment to combating defamation of religions in all its forms so as to avoid establishing any hierarchy in the different manifestations of discrimination, even if they may vary in nature and degree depending on historical, geographical and cultural context;
Recibido, ApolloUN-2 UN-2
In this connection, the Union recommends that the study requested by the Human Rights Council in its resolution # should include both an examination of existing blasphemy laws and an assessment of the implications for human rights of defamation of religion laws
Vendí mi casa a un rico industrial francésMultiUn MultiUn
On the issue of religious intolerance, one expert stated that increasing trends of incitement to religious hatred and defamation of religions showed how religious intolerance as a whole had become one of the most dangerous threats to international peace and security
¿ Qué hace él aquí?MultiUn MultiUn
In addition, he noted that while the new State Security Act was a clear improvement on the previous legislation, some of the definitions that it contained remained unclear, such as the definition of defamation.
Necesita ayuda profesionalUN-2 UN-2
It would be useful to know whether the prohibition of defamation primarily targeted the activities of journalists.
¡ Qué cambio produce en un muchacho!UN-2 UN-2
I also prepared a report on the issue of combating defamation of religions that was submitted to the Human Rights Council at its fourth session in March # ( # ) in accordance with Human Rights Council decision
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaMultiUn MultiUn
I also note that in addition, a comprehensive report of the Secretary-General on combating defamation of religions will be submitted to the General Assembly at its sixty-second session, pursuant to Assembly resolution 61/164 of 19 December 2006.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónUN-2 UN-2
Following much welcomed changes to the defamation law in # (removal of imprisonment as a penalty for defamation), there has been a clear decline in defamation charges, but a marked shift toward recourse to public prosecution for the crime of disinformation, which still carries a prison sentence
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!MultiUn MultiUn
The defamation of religions was unacceptable and could not be justified by invoking the right to freedom of expression
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaMultiUn MultiUn
What steps has the Council already taken with the Azerbaijani Authorities with regard to its use of the Defamation Laws to suppress dissent and criticism of the government?
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínnot-set not-set
whereas a trial for defamation is due to start in September 2009 in Moscow, on the basis of a complaint lodged by Chechen President Ramzan Kadyrov against Oleg Orlov, Head of the Memorial Human Rights Centre, for slander following Mr Orlov's statement published on Memorial's website on 15 July 2009 in which he accused President Kadyrov of being involved in Natalia Estemirova's killing,
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the law provides for persons to be arrested, tried and convicted for defaming State officials or disseminating false or exaggerated information outside the country, which could affect the "dignity of the country", and strengthens the power of the security services
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoMultiUn MultiUn
"""I'll file suit for libel and defamation."
Tengo que resolver estoLiterature Literature
In 2010, the Office of the Human Rights Advocate launched 76 investigations into acts of aggression against human rights defenders. In the same year there were 135 cases of attacks against 204 defenders, such as, inter alia, death threats made in various ways, obvious control and intimidation through telephone calls, defamation, assault, illegal searches and robberies in residential homes and headquarters of organizations. There are currently 68 cases under investigation, pending final resolution.
¿ Puedo preguntarle algo?UN-2 UN-2
JIMÉNEZ PUERTO (Honduras) added that it was individuals who brought lawsuits for defamation and consequently the State was not involved.
De mi amigo, sólo diréUN-2 UN-2
According to Amnesty International, al-Najjar was convicted of a number of charges including “instigating hatred against” the state, “designing and running a website [with] satirical and defaming ideas and information” deemed harmful to UAE institutions.
¿ Dónde está?globalvoices globalvoices
If it was claimed that an individual had provided a bad service, that was a matter of opinion, but claiming that he was a thief could be defamation and could entail criminal penalties.
Era mi padreUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.