default solution oor Spaans

default solution

A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solución predeterminada

A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.

voorbeelde

We have to think again about light as a default solution.
Tenemos que volver a pensar en la luz como solución predeterminada.

He hates it because it’s become the default solution, and he distrusts default solutions.
La odia porque se ha convertido en la solución por defecto, y él no cree en las soluciones por defecto.

We have to think again about light as a default solution.
Debemos reflexionar sobre la luz como la solución por omisión.

This concept is the process of automatically applying the default solution which the implementing authority considers best, but also simplest to apply.
Se trata de proponer una solución automática por defecto, considerada la más conveniente por la autoridad que la establece, pero además la más fácil de aplicar.

But, as that waste management option is still the default solution in many Member States, moving away from landfill will take time.
Pero como tal opción sigue siendo la solución por defecto en muchos Estados miembros, persuadir a éstos para qué la abandonen tomará tiempo.

(9) The proposed Directive would make OUR transfers the default solution where nothing has been specified by the originator of the transfer.
(9) La Directiva propuesta contemplaría las transferencias OUR como solución por defecto en caso de que el ordenante de la transferencia no especifique otra cosa.

Member States should support data controllers in developing and adopting Data Protection by Design and Data Protection by Default solutions enabling effective data protection.
Los Estados miembros deben apoyar a los responsables del tratamiento de datos a la hora de desarrollar y adoptar soluciones de protección de datos desde el diseño y protección de datos por defecto que permitan proteger eficazmente los datos.

Her own country had opted for the Tribunal, but most of the others had not, perhaps because it seemed easier to rely on the default solution of compulsory arbitration.
Su propio país optó por el Tribunal, pero la mayor parte de los demás países no lo hicieron, tal vez porque parecía más fácil depender de la solución por defecto del arbitraje obligatorio.

(10) The Directive on cross-border credit transfer (see paragraph 5 of this notice) makes OUR transfers the default solution where nothing has been specified by the orginator of the transfer.
(10) La Directiva relativa a las transferencias transfronterizas (véase el apartado 5 de la presente comunicación) contempla las transferencias OUR como solución por defecto en caso de que el ordenante de la transferencia no especifique otra cosa.

Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.
Por desgracia, sus Estados miembros pronto abandonaron ese objetivo y regresaron a las soluciones nacionales.

It was pointed out that a three arbitrator default rule solution most closely reflected the # version of the Rules, as well as the solution contained in article # paragraph # of the UNCITRAL Arbitration Model Law
Se señaló que la solución consistente en una regla supletoria que previera la constitución de un tribunal integrado por tres árbitros era la que más se ajustaba a la versión original del Reglamento de # y también era la más acorde con lo que preveía el párrafo # del artículo # de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional

It was pointed out that a three arbitrator default rule solution most closely reflected the 1976 version of the Rules, as well as the solution contained in article 10, paragraph 2, of the UNCITRAL Arbitration Model Law.
Se señaló que la solución consistente en una regla supletoria que previera la constitución de un tribunal integrado por tres árbitros era la que más se ajustaba a la versión original del Reglamento de 1976 y también era la más acorde con lo que preveía el párrafo 2 del artículo 10 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional.

Given the difficulty of finding a single legitimate and effective solution, the default option was simply to do nothing.
Dado que es difícil encontrar una solución única, legítima y eficaz, la opción por omisión es simplemente no hacer nada.

Given the difficulty of finding a single legitimate and effective solution, the default option was simply to do nothing
Dado que es difícil encontrar una solución única, legítima y eficaz, la opción por omisión es simplemente no hacer nada

To halt the worldwide epidemic of non‐communicable diseases, Governments at all levels must make healthy solutions the default social option.
Para detener la epidemia mundial de enfermedades no transmisibles, los gobiernos a todos los niveles deben hacer que las soluciones saludables sean la opción social básica.

The Secretary-General’s report on the promotion of new and renewable sources of energy (A/64/277) called for a major surge in investment in renewable energy, in pursuit of three goals: to increase the share of renewable energy in the total energy mix, to increase the access of poor countries and poor households to modern energy services in general and renewable energy in particular, and to achieve a rapid reduction in the cost of renewable energy, such that it would become the natural and default solution to climate change.
En el informe del Secretario General sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables (documento A/64/277) se exhorta a aumentar considerablemente la inversión en la energía renovable para la consecución de tres objetivos: aumentar la proporción de energía renovable en el reparto energético total; mejorar el acceso de los países y hogares pobres a los servicios modernos de suministro de energía, en general, y a la energía renovable en particular; y lograr una rápida reducción del costo de la energía renovable, de manera que se convierta en la solución natural y por defecto al cambio climático.

Political considerations may push us towards a particular set of policy solutions as a default.
Las cuestiones políticas pueden empujarnos hacia un conjunto particular de principios de gestión por defecto.

Since the 1.1 EGChessPro version, you can examine graphically the problems solutions with your default navigator.
A partir de la versión 1.1, EGChessPro permite examinar gráficamente las soluciones de los problemas por medio del navegador que esté instalado por defecto.

Standard & Poor's Risk Solutions offers comprehensive solutions in the areas of default and recovery estimation.
Standard & Poor's Risk Solutions le ofrece soluciones exhaustivas en las áreas de evaluación de incumplimiento y recuperación (Recupero).

However, while default rules are the best practical solution to deal with the vast majority of cases, (49) the issue cannot stop there.
Sin embargo, aunque las reglas por defecto son la mejor solución práctica para resolver la gran mayoría de los casos, (49) no podemos dejar el asunto así.

A second solution is to use some system default.
Una segunda solución es utilizar alguna selección predeterminada del sistema.

If, in addition, Summers is right that demand is bound to remain deficient, the combination of financial troubles and persistent mass unemployment is likely to push governments toward radical solutions – debt default, inflation, or financial protectionism.
Si además, Summers tiene razón en que la demanda seguirá siendo insuficiente, es probable que la combinación de problemas financieros y desempleo masivo persistente aliente a los gobiernos a adoptar soluciones radicales: impago de deudas, inflación o proteccionismo financiero.