deficient oor Spaans
deficient
en
Lacking something essential; often construed with in.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
deficiente
en
insufficient or inadequate in amount
Tom's diet is deficient in protein.
La dieta de Tom es deficiente en proteínas.
insuficiente
These shortcomings are resulting in deficient or wrong decisions when framing guidelines.
Estas carencias tienen como resultado que se tomen decisiones insuficientes o erróneas a la hora de elaborar orientaciones.
inadecuado
These deficiencies are caused by inappropriate management and controls.
Estas insuficiencias se deben a una gestión y unos controles inadecuados.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deficitario · defectuoso · corto · tachoso · carencial · carente · falto · inferior · exiguo · retrasado · roto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It had muskets many of which were deficient in locks and triggers, it is true; but every one had a bayonet.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?Literature Literature
Moreover, the Commission considers that the results of ramp inspections (6) carried out on aircraft of type AN-26 after the consultations held with the carrier and its authorities and after the carrier had begun implementing corrective actions under the supervision of its authorities show that such actions do not provide for the appropriate resolution of the verified safety deficiencies on these type of aircraft or on any other type of aircraft operated by this carrier into the Community.
El Continental Algo que tû entiendesEurLex-2 EurLex-2
Through his study of the issue, and especially through his country missions, local visits and dialogue with leaders and individuals in the various communities around the world, the Special Rapporteur has found that a human rights protection gap with regard to indigenous peoples is clearly manifested in the operational deficiencies of the justice system, particularly in the area of criminal justice, and largely explains the widely reported lack of confidence of indigenous peoples in their national systems of administration of justice.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIUN-2 UN-2
Serious building code deficiencies, including incomplete fire sprinkler systems, would remain, while the technological infrastructure would continue to be a patchwork and the security infrastructure would continue to be inadequate, thereby posing unnecessary risk to all who use or visit the Headquarters site
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteMultiUn MultiUn
If the deficiencies are not remedied by the Member State, the third-country authority or the private entity from the third country in question within the time period referred to in paragraph 1, the Commission shall reject the application.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosEurLex-2 EurLex-2
In general, the rural areas of the region are poor as a result of the lack of infrastructure and, in particular, electricity, water, sanitation, and decent housing, which has led to a deficiency of productive activities in those areas, and thus to an acute reduction in income.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoUN-2 UN-2
I believed that when I spoke here at the United Nations three years in a row, denouncing national and regional deficiencies at the economic level- such as those revealed in recent months- and with respect to the long-standing requirement for democratic participation in order to improve democratic systems within our countries and in international bodies; when I came here to condemn the unjust trade among the various regions of the world; when we came seeking genuine improvements in trade conditions in order to redress the asymmetries of the small countries of Oceania, Africa or Latin America versus the great Powers of the world, I never thought that I was committing a crime
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?MultiUn MultiUn
The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?EurLex-2 EurLex-2
The commonest extragenital diseases are anaemia, diseases of the urogenital system, iodine deficiency disorders, diseases of the respiratory organs and heart disease, all of which have a negative impact on the health of mother and child
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianMultiUn MultiUn
Lastly, she expressed concern at the Board’s finding that the deficiencies identified stemmed from weaknesses in the system of rules and regulations by which organizations were operated and controlled.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élUN-2 UN-2
The survey notes that, with respect to nutrition levels for children and women, none of the targets set for the end of this decade has been achieved, except for the elimination of iodine deficiency, where the country has made significant progress through the consumption of iodized salt
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaMultiUn MultiUn
It was a magnificent sight, but perhaps just a touch deficient in terms of plausibility.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateLiterature Literature
I will be quite frank in saying that I say to you quite openly that I do not understand people who on the one hand criticise 'Brussels' - and sometimes that is just as justified as it is to criticise national politics - but at the same time reject the Constitutional Treaty, which is the very instrument we need to help eradicate and rectify the perceived deficiencies.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?Europarl8 Europarl8
Abstract Fixed mandibular propulsion appliances are an alternative for the treatment of Class II malocclusion in individuals with mandibular deficiency.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidascielo-abstract scielo-abstract
There are many deficiencies in the current equality and non-discrimination legislation and in its enforcement
Leí todos los libros que pudeMultiUn MultiUn
If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the request.
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteEurLex-2 EurLex-2
Loss of pollinators could lead to lower availability of crops and wild plants that provide essential micronutrients to human diets, impacting health and nutritional security and risking increased numbers of people suffering from Vitamin A, iron and folate deficiency..
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
Ariana Afghan Airlines demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Maximum cant deficiency [mm]
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoEurlex2019 Eurlex2019
indication, where relevant, of whether the recognised organisation that carried out the survey has a responsibility in relation to the deficiencies which, alone or in combination, led to detention;
El pez en mi bolsilloEurLex-2 EurLex-2
Stages The first stage of iron deficiency is a low serum ferritin level.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosLiterature Literature
These deficiencies can potentially impede the organizations in accomplishing their programs and projects with efficiency and effectiveness.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
The Board continued to observe some deficiencies in asset management in 2011/12, particularly, the absence of a unified and standard mechanism for recording the cost of self-constructed buildings, insufficient assurance over the value of part of non-expendable property and expendable property, a high-risk of loss/wastage from unused non-expendable property and deficiencies in asset disposal activities at liquidated missions.
Si me quieres, baby te lo adviertoUN-2 UN-2
GST Aero Air Company demonstrated a lack of ability or willingness to address safety deficiencies.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoEurLex-2 EurLex-2
Deficiencies of vitamin B12, vitamin B6, vitamin C, and folic acid have all been linked with depression.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.