definitive decision oor Spaans

definitive decision

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resolución definitiva

referred for a definitive decision to one or more arbitrators, as the Parties may agree
mente, se someterÆ para su resolución definitiva a uno o varios Ærbitros, segœn acuerden las Partes

voorbeelde

The reasons for rejection shall be set out in the definitive decision.
Las razones del rechazo deberán constar en la decisión definitiva.

Such findings by the CETA Tribunal would lead to definitive decisions that would be binding on the Union.
Afirman que esas apreciaciones del Tribunal del CETA llevarían a decisiones definitivas vinculantes para la Unión.

Then, another message might be this: the courage to make definitive decisions!
Luego, quizá, podría recordar el valor de las decisiones definitivas.

I then asked for three definite decisions to be taken without delay.
Después pedí que se aplicasen tres decisiones sin demora.

First, it maintains that the contested letter contained a definitive decision, and advances three arguments.
En primer lugar, afirma que el escrito impugnado contenía una decisión definitiva, invocando tres razones.

Many of them erroneously imagine that commitment and making definitive decisions entails the loss of freedom.
En muchos de ellos existe el falso concepto de que comprometerse o tomar decisiones definitivas hace perder la libertad.

The reasons for rejection shall be set out in the definitive decision
Las razones del rechazo deberán constar en la decisión definitiva

He was pleased to have reached at last a definite decision.
Se alegró de haber llegado por fin a una decisión precisa.

But it requires a definite decision on the part of each person living now.
Pero se requiere una decisión definida de parte de cada persona que vive ahora.

What is the predicted timescale for a definitive decision regarding this proposed repayment?
¿En qué plazo es previsible una decisión definitiva sobre esta propuesta de devolución?

Have the courage to make definitive decisions and to live them faithfully!
Tened a valentía de hacer elecciones definitivas y de vivirlas con fidelidad.

Rather, it is a matter either of adopting temporary measures or of preparing a definitive decision.
Se trata más bien de adoptar medidas temporales o de preparar una decisión definitiva.

When does the Commission expect to be in a position to take a definitive decision in this matter?
¿Cuándo espera la Comisión estar en condiciones de adoptar una decisión definitiva sobre esta cuestión?

That Agreement should be approved subject to a definitive decision under Article 37 of the Treaty.
Conviene aprobar este Acuerdo, sin perjuicio de una decisión definitiva, en virtud de lo dispuesto en el artículo 37 del Tratado.

In that connection, he wished to urge the Council to take a definitive decision to achieve that aim
A este respecto, el orador desea instar al Consejo a que adopte medidas decisivas para alcanzar ese objetivo. El Sr

Bormann pondered for quite a while but didn' t come to any definite decision
Bormann estuvo un rato cavilando pero no tomó ninguna decisión definitiva

It accordingly requested DG XIV to inform it of the Commission' s definitive decision.
Por ello, solicitó a la DG XIV que le comunicara la Decisión definitiva de la Comisión.

Just yesterday, she’d asked me for a few more hours before making a definitive decision.”
Precisamente ayer me pidió que le diera unas horas para tomar una decisión definitiva.

I am increasing the distance to the point when I shall have to make a definite decision.
«Voy incrementando la distancia hasta el punto en el que tendré que tomar una decisión definitiva.»