definitive nucleus oor Spaans

definitive nucleus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

núcleo definitivo

voorbeelde

But a qualitative understanding of the structure of the nucleus has definitely been reached.
Pero se había logrado una definitiva comprensión cualitativa de la estructura del núcleo.

THE LITTLE PASSENGER, OR ITS NUCLEUS, IS DEFINITELY MOBILE WITHIN THE VAST EXPANSES OF ITS NEW HOME.
El pequeño pasajero, o su núcleo, se mueve dentro de las vastas extensiones de su nuevo hogar.

As a result of standardization it is determined that the HeLa cell line should be cultured in DMEM, 0.1% L-glutamine, 10% FBS.It was determined that the Giemsa perform better over time of 40 minutes that a clear definition of nucleus and cytoplasm is evident.
Se determinó que la línea celular HeLa debe ser cultivada en medio DMEM, 0,1% de L- glutamina, 10% de SFB. Así mismo, que la coloración de Giemsa es mejor realizarla en un tiempo de 40 minutos por que se evidencia una clara definición de núcleo y citoplasma.

Removing protons from an atom’s nucleus is the definition of a nuclear reaction.
Para que el núcleo de un átomo se desprenda de protones hace falta una reacción nuclear.

He had the electrons in fixed orbits with definite energies whizzing around the central nucleus.
En él, los electrones se desplazaban en órbitas fijas con energías definidas, zumbando alrededor del núcleo central.

The definition of the term family nucleus provided for the topic Family status also applies to the topic Size of family nucleus
La definición del término núcleo familiar en el tema situación en cuanto a la familia también se aplica al tema tamaño del núcleo familiar

The definition of the term ‘family nucleus’ provided for the topic ‘Family status’ also applies to the topic ‘Size of family nucleus’.
La definición del término «núcleo familiar» en el tema «situación en cuanto a la familia» también se aplica al tema «tamaño del núcleo familiar».

This provision of the Treaty belongs by definition to the common nucleus of legislation that each applicant country will be called upon to incorporate into its national law.
Esta disposición del Tratado pertenece por definición al bloque del acervo que cada país candidato a la adhesión deberá integrar en su legislación.

A participatory approach is definitely to be favoured, particularly within the nucleus of the family.
Sin duda, debe propiciarse el enfoque participativo, comenzando, naturalmente, por la célula básica que es la familia.

A participatory approach is definitely to be favoured, particularly within the nucleus of the family
Sin duda, debe propiciarse el enfoque participativo, comenzando, naturalmente, por la célula básica que es la familia

It would appear that the combination of these two characteristics might form the nucleus of an internationally agreed definition of space advertising.
Parecería, que la conjunción de estas dos características podría constituir el núcleo de una definición convenida a nivel internacional de la publicidad en el espacio.

It would appear that the combination of these two characteristics might form the nucleus of an internationally agreed definition of space advertising
Parecería, que la conjunción de estas dos características podría constituir el núcleo de una definición convenida a nivel internacional de la publicidad en el espacio

The specifications for family concepts and the definitions of the terms ‘family nucleus’, ‘child’, ‘couple’ and ‘consensual union’ provided for the topic ‘Family status’ also apply for the topic ‘Type of family nucleus’.
Las especificaciones sobre conceptos familiares y las definiciones de los términos «núcleo familiar», «niño», «pareja» y «unión libre» del tema «situación en cuanto a la familia» también se aplican al tema «tipo de núcleo familiar».

The specifications for family concepts and the definitions of the terms family nucleus, child, couple and consensual union provided for the topic Family status also apply for the topic Type of family nucleus
Las especificaciones sobre conceptos familiares y las definiciones de los términos núcleo familiar, niño, pareja y unión libre del tema situación en cuanto a la familia también se aplican al tema tipo de núcleo familiar

In sum, an international consensus is in the process of being formed from these recent conferences that might provide the nucleus for a definition of the role of business, including TNCs, in contributing to economic development, as already exists for the areas currently covered in the Global Compact
En pocas palabras, está surgiendo de estas conferencias recientes un consenso internacional que podría servir de núcleo para definir la función de las empresas, incluidas las transnacionales, en el desarrollo económico, como el que ya existe en los ámbitos abarcados actualmente por el Pacto Mundial

In sum, an international consensus is in the process of being formed from these recent conferences that might provide the nucleus for a definition of the role of business, including TNCs, in contributing to economic development, as already exists for the areas currently covered in the Global Compact.
En pocas palabras, está surgiendo de estas conferencias recientes un consenso internacional que podría servir de núcleo para definir la función de las empresas, incluidas las transnacionales, en el desarrollo económico, como el que ya existe en los ámbitos abarcados actualmente por el Pacto Mundial.

Because of the sequential translation of information from cellular surface to cellular nucleus to the unchaining of the definitive cellular expression, the substances implied in these processes have been named messengers.
Por tratarse de la traducción secuencial de la información desde la superficie celular hasta el núcleo celular y hasta desencadenar la respuesta celular definitiva, a las sustancias implicadas en estos procesos se les ha denominado mensajeros.

At present, it is unclear exactly what the definitive roles for these enzymes in these cellular compartments are, particularly the nucleus.
No está aún del todo claro por que razón estas enzimas se ubican en estos compartimentos celulares, en particular en el núcleo.

Some definitions of the VTA also include the midline nuclei (i.e. the interfascicular nucleus, rostral linear nucleus, and central linear nucleus).
Algunas definiciones del ATV incluyen además los núcleos de la línea media (por ejemplo el núcleo interfascicular, el núcleo lineal rostral, y el núcleo lineal central).

2. applying a narrow definition of the term family to mean only the family nucleus, excluding relatives in the ascending line, unmarried couples and adult dependent children?
2. la definición de familia se limite al núcleo familiar, lo que excluye a los ascendientes, a las parejas de hecho y a los hijos a cargo mayores de edad;

That was our origin, which then led to a more orbital movement that took shape around racial issues and subsequently a definitive nucleus started to be formed, a working nucleus.
Este fue el origen. A partir de esto se consolida un movimiento más orbital entorno de esta cuestión racial y después se empieza a crear un núcleo duro, un núcleo de trabajo.