deflect a blow oor Spaans

deflect a blow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desviar un golpe

voorbeelde

Every time he’d deflected a blow downward, the lance point had driven into his chest, stomach, or legs.
Cada vez que había desviado un golpe, la lanza se le había clavado en el pecho, el vientre o las piernas.

Enough to preserve your life in battle, though it cannot deflect a blow entirely.’
Lo bastante para preservar tu vida en la batalla, aunque no baste para evitar del todo un golpe.

The ghost paled even further and shrank away, raising its hands as if to deflect a blow.
El fantasma palideció más aún y se echó atrás, alzando las manos como para desviar el golpe.

Barrick deflected a blow meant to take his head off and then spun away from the woman’s long knife.
Barrick desvió un golpe destinado a decapitarlo y se giró para alejarse del cuchillo de la mujer.

Barrick deflected a blow meant to take his head off and then spun away from the woman's long knife.
Barrick desvió un golpe destinado a decapitarlo y se giró para alejarse del cuchillo de la mujer.

The old man cried out and spun, holding his free hand up as if to defend himself or deflect a blow.
El anciano gritó algo y giró en redondo con la mano libre levantada, como si quisiera defenderse o desviar un golpe.

she shouted, deflecting a second blow.
—gritó, esquivando un segundo golpe.

He was up again in an instant, but not in time to fully deflect a following blow from Rey’s weapon.
Se levantó de inmediato, pero no lo suficientemente rápido para esquivar del todo otro golpe del arma de Rey.

With no time for a compulsion, I deflected her blow with a brutal swipe that sent her spinning.
Sin tiempo para una compulsión, desvié su ataque con un fuerte golpe que le dio de lleno.

I registered the name in the shout at the same time as an arm shot out to deflect a further blow.
Reconocí el nombre en el grito al tiempo que aparecía un brazo dispuesto a parar mi próximo golpe.

With a deft block he deflected the blow, then followed through with a kick to Obi-Wan’s arm.
Con un bloqueo hábil reflejó el golpe, entonces siguió con una patada al brazo de Obi-Wan.

I’d like to know, he thought, deflecting with a sweeping blow the toothed blade of a gisarme which was stabbing at him.
Quisiera saber, pensó, rechazando con una amplia finta los dientes de hierro de una bisarma dirigida a él.

Geralt, with a blow of his sword, deflected a huge double-pronged fork which was flying straight at the druid.
Geralt, con un golpe de espada, desvió un tenedor de dos dientes que volaba directo hacia el druida.

Kil deflected another blow with a powerful block that knocked Bond against Jinx’s table.
Kil rechazó un segundo puñetazo con un bloqueo poderoso que lanzó a Bond sobre la mesa donde Jinx estaba atada.

A light, but very swift deflection and instantaneous, equally swift blow from a reverse half-turn is enough.
Basta un rechazo ligero, pero rápido y de inmediato, un tajo igualmente rápido desde la media vuelta contraria.

Deflecting the blows with a rain of black razors that he held back through sheer will, she smiled again.
Desviando los golpes con una lluvia de navajas negras que él contuvo por pura fuerza de voluntad, ella volvió a sonreír.

he asked me, holding up his hands as though such a gesture could deflect another blow.
—me preguntó levantando las manos como si con aquello pudiera detener otro golpe.

He deflected the blow but felt half a dozen others.
Esquivó el golpe pero sintió una docena más de ellos.

Kajetan's blades deflected his blows and he took a step back as the Knights Panther closed in.
Las hojas de Kajetan desviaron sus golpes y retrocedió un paso mientras los Caballeros Pantera se le acercaban.

Shocked, the Belarusian made no attempt to deflect the blow and dropped like a stone onto the wooden floor.
Impresionado, el bielorruso no intentó desviar el golpe y cayó como una piedra sonre el suelo de madera.

One legionare's shield took a blow squarely, rather than at a proper angle for a deflection.
El escudo de un legionario recibió un golpe directo, en vez de en un ángulo apropiado para ser rechazado.

A strong blow will penetrate, but a badly aimed thrust will be deflected by the bones within.
Un fuerte golpe puede penetrar en sus cuerpos, pero uno mal apuntado será desviado por los huesos.

Moray deflected every blow as if he were a child in napkins.
Moray paraba cada estocada como si Malcolm fuera un niño en pañales.

I spun as I drew my sword, and I managed to deflect what would have been a fatal blow to my head.
Giré mientras desenvainaba mi espada y logré desviar lo que hubiera sido un golpe mortal contra mi cabeza.

Even though Kane had deflected Ramona’s attack, Rio’s frail confidence had taken a blow.
A pesar de que Kane había sabido desviar el ataque de Ramona, la confianza de Rió había sufrido un duro golpe.