deflected arrow oor Spaans

deflected arrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

flecha desviada

voorbeelde

‘Their armour is designed to deflect arrows shot from the front.
Su armadura está diseñada para desviar flechas disparadas desde una posición frontal.

She promised it would deflect arrows, and apparently it had worked.
La gnoma le había prometido que la cincha desviaría las flechas y aparentemente, había funcionado.

I don't care about rolled edges on the metal, I just want something I can wear for four hours, that'll deflect arrows.""
Lo único que quiero es algo que pueda llevar puesto cuatro horas y que desvíe las flechas.

But just as the arrow was about to hit, the creature spun and deflected the arrow away with its scythe.
Pero cuando la flecha estaba a punto de golpear, la criatura giró y desvió la flecha con su guadaña.

Deftly, almost contemptuously, Deparnieux flicked his shield up to deflect the arrow.
Deparnieux, con destreza y casi con desprecio, alzó el escudo para desviar la flecha.

One managed to fire at Caramon, but he deflected the arrow with his shield and kept on coming.
Uno consiguió disparar a Caramon pero éste detuvo la flecha con el escudo y siguió avanzando.

The Color Prince’s drafters deflected the arrows easily.
Los trazadores del príncipe repelieron las flechas con facilidad.

He kept Halt to his left so that the shield would be in position to deflect his arrows.
Mantenía a Halt a su izquierda, de forma que el escudo se hallaría en posición para desviar sus flechas.

Shiva swung his sword once more, deflecting the arrow easily, picking up more speed.
Shiva volvió a usar su espada para desviar la flecha con facilidad, ganando más velocidad.

The men are sent to battlefields to die while deflecting enemy arrows.
Los hombre son enviados a las batallas a morir, para desviar las flechas enemigas.

Better to use our strength to deflect the arrows that destiny directs at us.'
Más bien gastamos nuestras fuerzas desviando las flechas que el destino nos envía.

With what other means may one deflect all arrows of malice and swords of hatred?
¿Con qué otros medios podrá uno desviar todas las flechas de malicia y las espadas del odio?

‘To deflect the arrows of the Out People, the bullets of the Professors and who knows what else.’
Para desviar las flechas de los Parias y las balas de los Profesores, y quién sabe qué más.

Deflecting an arrow with his gauntlet, he staggered slightly and roared a war cry.
Desviando una flecha con el guantelete, se tambaleó ligeramente y lanzó un grito de guerra.

He deflected their arrows once more, saved his own hide once more, provided entertainment once more.
Damián desvió sus flechas una vez más, salvó el pellejo una vez más, brindó entretenimiento una vez más.

Crocodile and alligator hides can deflect spears, arrows, and even bullets
Las balas rebotan en el cuero de cocodrilos y caimanes

I think you used your sword to deflect the arrows.""
Creo que usasteis la espada para desviar las flechas.

He had learned to deflect flying arrows with an iron fan and to spit needles into an opponent’s eye.
Había también aprendido a desviar flechas con un abanico de hierro y a escupir agujas a los ojos del adversario.

His reflexes were as sharp as a cat's and he was confident that he could deflect Halt's arrows with his shield.
Sus reflejos estaban tan alerta como los de un gato, y confiaba en poder desviar las flechas de Halt con el escudo.

“Leave, get out of my presence, because I believe God deflected my arrow and will curse me if I kill you.”
Vete, sal de mi presencia, porque pienso que Dios desvió mis flechas, y me maldeciría si yo consiguiera matarte.

The archers of the court would use him as a target, and if heaven deflected the arrows he would be adjudged genuine.
Los arqueros de la corte le utilizarían como diana, y si el cielo desviaba las flechas se le declararía auténtico.

The arrow deflected and flew over the head of the archer, so close that he had to duck.
La flecha, rebotada, pasó volando por encima de la cabeza del ballestero, tan cerca que se tuvo que agachar.

Agate Coalglow saw his leader fall and raised his own oval shield just in time to deflect a deadly arrow.
Ágata Tizón Brillante vio caer a su líder y levantó su escudo oval justo a tiempo de desviar una mortífera flecha.

They are repelled, just as arrows are deflected by a sturdy shield.
Ellos son repelidos, como las flechas que son desviadas por un recio escudo.

“I was using my sword on the soldiers; I couldn’t use it to deflect the dozens of arrows as well.
Usaba la espada con los soldados; no podía usarla para desviar también las flechas.