degree oor Spaans

degree

/dɪˈɡɹiː/ naamwoord

(obsolete except heraldry) A step on a set of stairs; the rung of a ladder. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grado

naamwoord manlike

amount, proportion, extent

There's a degree of stress in every job.
Existe un grado de estrés en todos los trabajos.

título

naamwoord manlike

título (académico)

That degree is not going to take you anywhere.
Ese título no te conducirá a ninguna parte.

diploma

naamwoord manlike

academic award

He's got all those degrees, bought this sweet car, never has time to enjoy it.
Tiene todos esos diplomas, se compró este gran coche y nunca tiene tiempo de disfrutarlo.

licenciatura · punto · rango · cantidad · licencia · etapa · nivel · titulación · severidad · carrera universitaria · categoría · diplomatura · el grado · el título · estadio · puesto · condición · jerarquía · cargo · carrera · segundo · último · fase · primero · tramo · dan · grado musical · grado sexagesimal

Degree

Soortgelyke frases

degree of concessionality
medida en que la asistencia es concesionaria

degree of confidence
coeficiente de confianza · nivel de confianza

degree of redundancy
grado de redundancia

voorbeelde

In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
En el futuro, la ayuda de PHARE y de otros donantes dependerá del grado de cooperación del Gobierno y de los avances de las reformas clave.

(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
c) los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual efectivamente importadas.

Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Considera que la adopción, ratificación e implementación de tal Convenio no sólo mejoraría la situación del gran número de mujeres empleadas en el sector del trabajo doméstico al asegurarles unas condiciones laborales dignas, sino que también aumentaría su grado de inclusión social;

He holds a degree in public administration and administrative law from the National School of Administration (1982).
Se licenció en administración pública y derecho administrativo por la Escuela Nacional de Administración (1982).

The lack of information about the precise use and function of PFOS, its salts and PFOSF in these applications makes it difficult to identify corresponding alternatives with a high degree of certainty.
La falta de información sobre la función y el uso precisos del PFOS, sus sales y el PFOSF en esas aplicaciones dificulta la determinación de las alternativas correspondientes con un alto grado de certidumbre.

In mathematics and in most parts of computer science, you do not use angular degrees.
En matemáticas y en la mayoría de las areas de ingeniería de sistemas, los grados no se usan.

PNVS can rotate +/− 90 degrees in azimuth and +20/− 45 degrees in elevation.
El PNVS puede girar +/- 90 grados en azimut y +20/-45 grados de altitud.

Then verify Hecht’s statement by converting from radians to degrees
Enseguida compruebe la afirmación de Hecht convirtiendo de radianes a grados

Could the undertaking, as agreed, be verified with a high degree of assurance by simply focusing on verification activities at a core of facilities, or should the verification activities be comprehensive?
Cabe preguntarse al respecto si para verificar el compromiso, en la manera convenida y con un elevado grado de garantía, las actividades de verificación pueden limitarse simplemente a un grupo de instalaciones o si, por el contrario, dichas actividades deberían ser exhaustivas.

13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.
13 Una desviación a cualquier grado de un derrotero de justicia y verdad puede darle una mala conciencia a uno y entonces hacer que uno se retraiga de orar con regularidad.

55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
55 Finalmente, por lo que se refiere a la relación de causalidad, de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Reglamento de base, las instituciones de la Unión deben demostrar que el volumen y los niveles de precios mencionados en el apartado 3 de este artículo son responsables de un efecto en la industria de la Unión, tal como se prevé en el posterior apartado 5, y que este efecto se produce en un grado tal que permite calificarlo como importante.

We always need some degree of determination.
Siempre necesitamos algún grado de determinación.

But the degree of success depends also on the capabilities on the ground to apply the measures adopted by the Council
Sin embargo, su grado de éxito dependerá también de la capacidad en el terreno de aplicar las medidas adoptadas por el Consejo

While resort to such measures would alleviate the impact on the peoples of States on which sanctions are imposed, they would lead directly to an embargo on those responsible for the imposition of sanctions on their peoples by exposing them to pressure to a degree that would make them desist from endangering peace and security, either by imposing rigorous financial restrictions on them or restrictions on their freedom of movement and that of their families or by other similar measures
El recurso de este tipo de medidas permite no sólo aliviar los sufrimientos de los pueblos de los países afectados por las sanciones, sino también ejercer una presión sobre los dirigentes (restricciones financieras severas, limitación de la libertad de circulación de los dirigentes y de sus familias, etc.) a fin de que cesen de poner en peligro la paz y la seguridad internacionales

The economic and social development needs of third countries should also be taken into account when planning the content of masters degrees and doctorates.
Asimismo, en la elaboración de los contenidos de los estudios de máster y de doctorado deberían tenerse en cuenta las necesidades de desarrollo económico y social de los terceros países.

Read and listen to experts, but keep a degree of healthy skepticism about everything.
Lea y escuche a los expertos, pero conserve un saludable escepticismo sobre cualquier cosa.

Tomorrow will be a sunny day, 20 to 22 degrees Celsius in the afternoon
Mañana será un día soleado, 20 a 22 grados por la tarde

Section # of the Criminal Code states, “For a person aged # years but not over # years... if the court deems fit, it may decrease the degree of penalty for that offence by one third or by half of the total.”
En la sección # del Código Penal se afirma lo siguiente: “En el caso de una persona de al menos # años de edad pero no más de # si el tribunal lo considera oportuno, podrá reducir un tercio o la mitad del total de la pena correspondiente a ese delito”

The scheme is open to those holding undergraduate degrees and diplomas in all priority areas of specialization in the fields of health, education, agriculture and engineering, depending on the actual requirement, with an emphasis on development and essential services.
El programa está abierto a los poseedores de títulos y diplomas universitarios en todas las áreas prioritarias de especialización en los campos de la salud, la educación, la agricultura y la ingeniería, en función de las necesidades reales, con un énfasis en las vinculadas con el desarrollo y los servicios básicos.

You sold him his university degrees, so he could obtain promotion.”
Usted le vendió una titulación universitaria para que pudiera obtener un ascenso.

He graduated from the Moscow Aviation Institute in 1984 with a degree in engineering and a specialization in creating mathematical models related to mechanical flight.
Se graduó en el Instituto de Aviación de Moscú en 1984 con una licenciatura en ingeniería y una especialización en la creación de modelos matemáticos relacionados con el vuelo mecánico.

The gate slanted too, at the same angle, perhaps twelve degrees from vertical.
La puerta también estaba inclinada en el mismo ángulo, quizás unos doce grados respecto de la vertical.

Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
Toma nota, no obstante, de la respuesta de la Agencia, aduciendo que la presente situación refleja el equilibrio entre, por una parte, una clara relación con la Comisión (por ejemplo, la Comisión puede emitir directrices y nombra al Director General de la Agencia) y, por otra, un grado de autonomía legal y financiera (por ejemplo, la agencia firma conjuntamente todos los contratos comerciales relacionados con la adquisición de material nuclear, lo que le permite asegurar que se aplica la política de diversificación de las fuentes); toma nota, además, de que este equilibrio es conforme con el Tratado Euratom;

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.

And she knows how much surgery means to me because I think she cares about anesthesia to the same degree.”
Y sabe que la cirugía lo es todo para mí porque creo que ella está comprometida con la anestesia en el mismo grado.