deliberate dumping oor Spaans
deliberate dumping
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descarga deliberada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- deliberate dumping of waste at sea,
He sido enviado a petición de la PresidentaEurLex-2 EurLex-2
You think that I would deliberately dump an idea that could make millions for my stockholders?
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Criminal sanctions should be used against those responsible for the environmental pollution caused by deliberate dumping and by maritime disasters.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasEuroparl8 Europarl8
* Much of it is deliberately dumped by unscrupulous and greedy men without regard to the terrible, terrible damage to man’s water and health.
Qué mal.Lo siento. Así que cállatelojw2019 jw2019
Each year many fishing nets end up in the oceans, either because they are lost at sea by accident or because they are deliberately dumped.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosanot-set not-set
More controls would be placed to prevent oil spillages such as that of the Erika in the Bay of Biscay and also deliberate dumping of waste oils.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónEuroparl8 Europarl8
For the first three sources of pollution mentioned above (sea transport ; deliberate dumping of waste at sea ; exploitation of marine resources) the Commission will make suitable proposals in due course.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóEurLex-2 EurLex-2
Dozens of radioactive sources, irresponsibly and, sometimes, deliberately dumped by the Russian armed forces in the early # s, have been identified and removed, among them Cesium # trontium # adium # and Iridium
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míMultiUn MultiUn
This proposal will tackle (deliberate) dumping by ships (the emptying and cleaning of tanks at sea) and will be supplemented by provisions on the collection of evidence and the prosecution of those responsible.
¿ Qué hace él aquí?EurLex-2 EurLex-2
Dozens of radioactive sources, irresponsibly and, sometimes, deliberately dumped by the Russian armed forces in the early 1990s, have been identified and removed, among them Cesium-137, Strontium-90, Radium-226, and Iridium-192.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoUN-2 UN-2
This situation represents systematic and deliberate dumping on the part of Norwegian cod exporters, carried out with the apparent complacency of the authorities in that country and funded, in the end, by Community importers.
Uno nunca se aburre en el campoEurLex-2 EurLex-2
Several delegations, furthermore, highlighted the deliberate dumping of waste and pollution from ships involved in the transboundary movement of waste or other hazardous materials, as issues which should have been more sufficiently addressed by the meeting
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónMultiUn MultiUn
Several delegations, furthermore, highlighted the deliberate dumping of waste and pollution from ships involved in the transboundary movement of waste or other hazardous materials, as issues which should have been more sufficiently addressed by the meeting.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasUN-2 UN-2
Threats to ocean and coastal health and productivity, reflected in a degradation in water quality and resource depletion include accidental and deliberate dumping of fuels, chemicals and ballast water from ships, aircraft and satellite launches, and non sustainable resource use.
Eso no es ciertoUN-2 UN-2
However, there is no indication – quite the contrary, in fact – that the asymmetrical method was provided for only to be used against deliberately disguised dumping.
¿ Te encuentras bien?EurLex-2 EurLex-2
The invading Iraqi forces perpetrated crimes against the marine environment, as they deliberately dumped enormous quantities of oil into the Gulf and carried out other environmental crimes, burning more than # oil wells, thus creating clouds of smoke and more than # lakes of oil that took a long time to drain
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesMultiUn MultiUn
The invading Iraqi forces perpetrated crimes against the marine environment, as they deliberately dumped enormous quantities of oil into the Gulf and carried out other environmental crimes, burning more than 700 oil wells, thus creating clouds of smoke and more than 320 lakes of oil that took a long time to drain.
A mí tambiénUN-2 UN-2
d) Detecting (at any time of day or night and in any weather) and appraising the scale of oil spills in the ocean resulting from accidents involving oil tankers or from the deliberate dumping of oil, with the aid of data supplied by satellites equipped with synthetic aperture radars of the Arkon # type
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelMultiUn MultiUn
Detecting (at any time of day or night and in any weather) and appraising the scale of oil spills in the ocean resulting from accidents involving oil tankers or from the deliberate dumping of oil, with the aid of data supplied by satellites equipped with synthetic aperture radars of the Arkon-2 type;
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?UN-2 UN-2
A matter of global concern is that food production in many developing countries has been adversely affected by environmental destruction and the degradation of agricultural lands caused by serious pollution through the deliberate dumping of toxic waste and hazardous materials in rivers, lakes, seas and other water sources, largely by industries from the North.
Como máximoUN-2 UN-2
A matter of global concern is that food production in many developing countries has been adversely affected by environmental destruction and the degradation of agricultural lands caused by serious pollution through the deliberate dumping of toxic waste and hazardous materials in rivers, lakes, seas and other water sources, largely by industries from the North
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráMultiUn MultiUn
The fact remains that there is no indication – quite the contrary, in fact – that the asymmetrical method was provided for only to be used against deliberately disguised dumping.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosEurLex-2 EurLex-2
Finally, I call on you to support Amendments 81 and 82 banning any systematic or deliberate dumping of any liquid, gaseous or solid body in the water or on the sea bed, in keeping with the provisions laid down for carbon dioxide, except where the relevant approval is granted in accordance with international law and a prior environmental impact study is carried out in accordance with the directive.
Existe la vocación, ¿ no?Europarl8 Europarl8
That results in deliberate disposal (e.g. dumping) of hazardous wastes or other wastes in contravention of this Convention and of general principles of international law ...”
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?UN-2 UN-2
“Possible he deliberately wanted the other bodies dumped here?”
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
197 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.