delicacy oor Spaans

delicacy

/ˈdɛlɪkəsi/ naamwoord

The quality of being delicate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delicadeza

naamwoord vroulike

quality of being delicate

Mary is lacking in delicacy.
Mary carece de delicadeza.

manjar

naamwoord manlike

something appealing, especially a pleasing food

It is certainly a tasty delicacy. To all of you I say "bon appetit."
Es por supuesto un sabroso manjar. Les deseo a todos un buen apetito.

fineza

vroulike

elegance of construction or appearance

Our star's delicacy, skin tone and bone structure compete with her glowing smile and the impish gleam in her eye.
Su fineza acentúa su piel y su sonrisa.

exquisitez · fragilidad · golosina · finura · sutileza · el manjar · gollería · la delicadeza · la exquisitez · lo delicado · primor · dulce · sutilidad · refinamiento · sensibilidad · discrección · discreción · minucia

Soortgelyke frases

the most exquisite delicacies
los más exquisitos manjares

the delicacy of the embroidery
la delicadeza del bordado

the delicacy of the situation
lo delicado de la situación

voorbeelde

It was, just barely, a kind of compliment, a twisted form of the delicacy that no longer interested me.
Se trataba, apenas, de una manera del piropo, de una forma retorcida de la delicadeza que ya no me interesaba.

This was a debate of supreme importance and delicacy, of which Washington was informed.
Este fue un debate de la mayor importancia y delicadeza, del cual se informó a Washington.

“I hope it is being done with the utmost delicacy,” she said.
—Espero que lo hagan con la máxima delicadeza —dijo ella.

Mouth: Lovely collaboration between frank, mouth-filling fruit and delicacy on the palate (orange citrus, cherry and fresh apricots).
En boca: Complicidad hermosa entre un sabor a fruta franco y untuosa, de gran delicadeza en el paladar (agrios, como la naranja, cereza y albaricoques frescos).

They're a delicacy on Earth.
Una delicia de la Tierra.

Travelers dined on such delicacies as jallaf rice, potato greens, fried plantain and ginger beer.
Los viajeros comieron delicias al paladar como arroz jallaf, verduras de la patata o papa, plátano frito y cerveza de jengibre.

This wasn't just a gesture of sentimental delicacy.
No fue únicamente un gesto de delicadeza sentimental.

For dinner, our restaurant offers traditional Austrian specialities as well as international delicacies, all lovingly prepared by our chef Robert.
Para cenar, se sirven especialidades tradicionales austriacas, además de platos internacionales, preparados con delicadeza por el chef del hotel, Robert.

The affected family is treated with a little more delicacy, with a touch of mockery and reserve.
Los demás se comportan con los miembros de la familia con un tacto levemente sarcástico y con infinita reserva.

You can enjoy an appetizer at the Tubeschlag bar or exquisite specialties as well as light dishes in our comfortable Steakroom. We also offer traditional Swiss specialties like meat cut into thin slices with hash browns (called Züricher Geschnetzeltes) as well as tender grilled specialties with seasonal delicacies.
Disponemos además de habitaciones para no fumadores y de una sala de conferencias con capacidad para hasta 12 personas.Disfrute de un impecable servicio en toda tranquilidad, tanto si se decide por un aperitivo en el Tubeschlag-Bar o en nuestro restaurante Steakroom.

It' s considered a great delicacy
Está considerada una exquisitez

At other times she would become obsessed with the idea that I had, concealed about my person somewhere, a rare delicacy.
En ocasiones parecía obsesionada con la idea de que yo tenía oculta sobre mi persona, en algún sitio, una rara golosina.

This time, however, her wonderful delicacy of touch proved to be at fault.
Esta vez, sin embargo, su maravillosa delicadeza la llevó a cometer un error.

With surprising delicacy, she picked up a brass scale with her talons and dropped it at Linsha’s feet.
Con una delicadeza sorprendente, cogió una escama de latón con las garras y la dejó caer a los pies de Linsha.

And sweet-meats and delicacies and baskets of hot-house fruit were similarly strewn across the floor.
Y también había dulces y otras golosinas y cestas de frutos de invernadero asimismo desparramadas por el suelo.

We serve you á la carte cuisine with various specialties, from small delicacies to seasonal and regional dishes, up to fish specialties from domestic waters.
Ofrecemos un variado menú lleno de pequeñas exquisiteces que van desde platos regionales y de temporada hasta especialidades de pescado de nuestras aguas.

I asked and filled his plate with Boba’s delicacies.
—pregunté, y le llené el plato con los manjares de Boba.

‘Mr Harwell,’ I reiterated, ‘this is no time for false delicacy.
—Señor Harwell —reiteré—, no es momento de falsas delicadezas.

Korum slowly ran his hand over her breasts and her flat belly, marveling at the delicacy of her frame.
Korum pasó lentamente la mano por sus pechos y su plano vientre, maravillándose por lo delicado de su complexión.

Each flavor had to be blended differently, with greater delicacy or speed.
Cada sabor debla ser mezclado de manera distinta, con mayor delicadeza o rapidez.

Perhaps I overjudged your sense of delicacy.
Quizá valorase demasiado tu delicadeza.

Delicacy, as the philosophers point out, is the, uh, banana peel under the feet of truth.
La delicadeza, como dicen los filósofos es la cáscara de plátano bajo el pie de la verdad.

"""It's a delicacy, actually,"" Varek added."
—Es una exquisitez, de hecho —añadió Varek—.

A delicacy that is not exactly sweet, just like this city
Un manjar no exactamente dulce, igual que esta ciudad

They brought me a basket filled with bottles and an assort ment of delicacies.
Me traían una cesta con botellas y delicatessen.