delight in something oor Spaans

delight in something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deleitarse en algo

voorbeelde

And this was when I wasn’t embarrassed to delight in something.
Y fue entonces cuando no sentí vergüenza por disfrutar de algo.

You take a delight in something; the delight that comes naturally when you look at something very beautiful.
Uno encuentra deleite en algo, el deleite que surge naturalmente cuando contemplamos algo muy bello.

When we delight in something or some activity, we look for every opportunity to engage in it, do we not?
¿Verdad que si algo nos entusiasma, no dejamos pasar la oportunidad de hacerlo?

Every day she delighted in discovering something new about motherhood and their precious baby girl.
No había día que no se deleitara al descubrir algo nuevo sobre la maternidad y sobre su preciosa criatura.

This had happened the previous night; he was delighted in knowing something so well about her.
—La noche anterior había pasado lo mismo; le encantó estar tan informado sobre algo que guardaba relación con ella.

Children often take delight in doing something they know they are not supposed to.
Muchas veces, los niños disfrutan haciendo lo que saben que se supone no deberían estar haciendo.

By ill she meant seeking delight in his arms—something they had once both burned to experience.
Con «mal» se refería a yacer con él, algo que tiempo atrás ambos habían ardido en deseos de hacer.

I have it, I have it, cried Stubb, with delight, striking something in the subterranean regions, a purse!
—Ya lo tengo, ya lo tengo —gritó Stubb con deleite, golpeando algo en las regiones subterráneas—: ¡una bolsa, una bolsa!

Quinn laughed, delighted that something in her life was finally going right.
Quinn se echó a reír, encantada de que algo en su vida fuera bien.

Outside, Mirya heard Selsha laughing in delight at something Niamene had said.
Mirya oyó reír entusiasmada a Selsha en el exterior por algo que Niamene había dicho.

Her unalloyed delight in the dance, something she’d permitted him to see, had to him been a subtle pleasure.
Su deleite por el baile, algo que ella le había permitido ver, había sido para él un delicioso placer.

I have thought about hungering and thirsting after knowledge as I read the scriptures, but delighting in them is something else.
Al leer las Escrituras he pensado en tener hambre y sed de conocimiento, pero el deleitarse en ellas es algo diferente.

Quicktongue’s smile widened as though he found something delightful in her response.
La sonrisa de Lenguaraz se ensanchó, como si hubiese hallado algo muy placentero en su respuesta.

Sitting beside him was a delight in itself, but finding something to talk about was another matter.
El estar sentada junto a él en el coche era un deleite para Polly, pero encontrar de qué hablar era otra cosa.

The image came into focus and to her delight found something new in the middle of the slide.
La imagen se centró, y para deleite de la científica, encontró algo nuevo en medio del portaobjetos.

And he kept looking at me like that, in private delight, like something important had happened.
Y siguió mirándome así, con un deleite secreto, como si hubiese ocurrido algo importante.

Although there was something delightful about it, there was something frightening in it too.
Había algo delicioso en ello, pero también algo aterrador.

Infants delight in making you do something over and over, such as picking up a toy that they drop.
A los niños pequeños les encanta hacer que los adultos repitan algo una y otra vez, como por ejemplo recoger un juguete que han dejado caer.

For a person healthy in faith, that law of the mind is governed by something he delights in, namely “the law of God.”
En el caso de la persona saludable en fe, esa ley de la mente está regida por algo que le agrada: “la ley de Dios”.

cried the old man cheerily, as if there were something positively delightful in the prospect.
—prorrumpió el anciano alegremente, como si hubiera algo verdaderamente placentero en tal perspectiva—.

“Go into Kitchen Delights and get her something in there.
Ve a Kitchen Delights y cómprale algo de allí.

Consider what it means to delight, or find joy, in doing something.
Considera lo que significa deleitarse o hallar gozo en hacer algo.

And of course there was something perversely delightful in the situation.
Y, evidentemente, había algo deliciosamente perverso en la situación.