delighted oor Spaans

delighted

adjektief, werkwoord

Greatly pleased.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encantado

adjektief manlike

Greatly pleased

Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
Chris estaba seguro de que Beth estaría encantada con su progreso.

encantada

Phrase vroulike

Filled with wonder and delight

Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
Chris estaba seguro de que Beth estaría encantada con su progreso.

encantados

adjektief m-p

Filled with wonder and delight

Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
Chris estaba seguro de que Beth estaría encantada con su progreso.

de alegría · encantad · encantadas · encantado, -a · contento · feliz · alegrarse · alegre · extasiado · gozoso · jovial · jubiloso · satisfecho

Soortgelyke frases

Turkish delight
delicia turca · delicias turcas · lokum · lucumi

The Garden of Earthly Delights
El Jardín de las Delicias

culinary delight
delicadeza · exquisitez

delight
Gloria · acomodar · agradar · alborozo · alegrar · alegría · arrebatar · arrobamiento · arrobar · cautivar · complacer · confortar · consolar · contento · dar gusto · delectación · deleitación · deleitar · deleitarse · deleite · delicia · disfrutar · disfrute · divertirse · el deleite · el placer · embebecer · embelesar · embelezar · encantado · encantar · encantarse · encanto · entretener · entusiasmado · entusiasmo · exaltación · extasiar · fascinado · fascinar · felicidad · gloria · goce · gozada · gozar · gozo · gustar · gusto · la delicia · llenar de alegría · pillar · placer · privar · raptar · regalo · regocijar · regocijo · regocijos · regodeo · robar · satisfacer · transportar · éxtasis

be delighted
estar encantado

delightful
afable · agradable · amable · ameno · atractivo · bonito · cautivador · deleitable · deleitoso · delicioso · encantador · encantadora · exquisito · gentil · lindo · simpática · simpático

voorbeelde

Neither will he keep a curious and jealous eye on your own conduct, nor take a secret delight in catching you at fault.
Tampoco espiará vuestras costumbres con envidia curiosa ni convertirá en placer secreto el hecho de cogeros en falta.

Henry was delighted to have him as a friend in this struggle against the French.
Enrique estaba contento de tenerlo como amigo para luchar en contra de los franceses.

“I would be delighted if that happened!
—¡Me encantaría que pasara eso!

I never knew my father, but I know he would have been delighted to have his charitable endeavours commemorated by the most generous people of this town.
Nunca conocí a mi padre, pero sé que habría estado encantado tener sus obras de beneficencia conmemoradas por las personas más generosas de esta ciudad.

She’s talking to her parents, who are delightful as ever and greet me warmly.
Kate está hablando con sus padres, que están encantados de verme, como siempre, y me saludan cariñosamente.

He moved his hand in front of his face, delighting in the flickering shapes, the light passing between his fingers.
Movía una mano delante de la cara y disfrutaba del ir y venir de las formas, del tránsito de la luz entre los dedos.

(Applause) We're delighted about it as well.
(Aplausos) También estamos encantados por eso.

There are lots of fellows who would be delighted to have your chance, I can tell you.
Hay montones de tipos que estarían encantados con tu suerte, te lo digo yo.

Eva Ruoff went nearly neon with delight at having her photo taken next to the painting she’d just bought.
Eva Ruoff se hinchó de orgullo cuando le hicieron una foto al lado del cuadro que acababa de comprar.

Starting with the substance of the programme, my group is delighted that the Council even at first reading agreed with Parliament's proposal that we should choose four research areas for the next four years.
Empezando por el contenido mi grupo se alegra de que el Consejo estuviese de acuerdo desde la primera lectura con la propuesta del Parlamento de elegir cuatro temas de estudio para los próximos cuatro años.

She was delighted at the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, but could not at present say what initiatives would be taken to accelerate its implementation.
Está encantada de la aprobación de la Declaración de las Naciones sobre los derechos de los pueblos indígenas, pero no puede por ahora decir qué iniciativas se adoptarán para acelerar su aplicación.

cried Marianne, her eyes sparkling with animation, and her cheeks glowing with the delight of such imaginary happiness.
—exclamó Marianne, con los ojos radiantes de alegría, y las mejillas ardientes del placer de tal imaginaria felicidad.

He was delighted that she did not take offence; only protested that she must be at work ‘so early’.
Le encantó que Kay no se ofendiera; sólo repitió su protesta sobre la necesidad de entrar a trabajar tan temprano.

He asked me if I would like to give him a hand and I told him I’d be delighted to.
Me preguntó si me gustaría echarle una mano y le dije que encantado.

Delightful.
Divino.

“Indeed, I attended her delightful masque a few weeks past.”
Asistí a su delicioso baile de máscaras hace unas semanas.

Voice-over to add nonnarrative counterpoint can be delightful.
La voz en off que añade un contrapunto no narrativo puede resultar una delicia.

He attempts to risk delight, as the poet instructs.
Trata de arriesgarse y vivir el júbilo, como manda el poeta.

During these trips we shall be able to see over 100 species of birds (more than 20 endemic to the southern Patagonia area), 6 marine mammal species (including Humpback Whales, dolphins, seals and otters) and terrestrial mammals such as foxes, Andean Deer, Guanaco, and Patagonian Skunk. The variety of wild flowers in this region will delight visitors at all times during the spring and summer.
Nuestra especialidad es la observación de aves y mamíferos marinos en los diversos ambientes de esta región.

My parents used to tell me so ... Of course they’re not exactly delighted now either.”
Mis padres me lo decían... Claro que ahora tampoco están encantados precisamente.

According to New York Review of Books editor Barbara Epstein, who was delighted by Sokal's hoax, within the humanities the response to the book was bitterly divided, with some delighted and some enraged; in some reading groups, reaction was polarized between impassioned supporters and equally impassioned opponents of Sokal.
De acuerdo con la editora del New York Review of Books, Barbara Epstein (quien afirmó haber disfrutado el libro), la obra dividió amargamente las opiniones de especialistas en las ramas humanas: Mientras algunos la festejaron otros se ofendieron. En algunos grupos de lectura la relación fue igualmente polarizada en partes iguales, entre defensores apasionados y detractores de Sokal. 1.

‘I would be delighted to meet him.
Estaré encantado de reunirme con él.

Serving God full time is indeed a delightful way to be occupied, as I pursue my purpose in life.
El trabajar de tiempo completo en el servicio de Dios es verdaderamente una manera deleitable de estar ocupado, mientras sigo cumpliendo mi propósito en la vida.

I am delighted with the way your Dioceses are preparing for this providential event in which we will thank the heavenly Father together for the supreme gift of his Son, who became flesh for our salvation in the Virgin Mary's womb.
Os expreso mi satisfacción por el modo como vuestras diócesis están preparándose para ese acontecimiento providencial, en el que juntos daremos gracias al Padre celestial por el don supremo de su Hijo, que por nuestra salvación se encarnó en el seno de la Virgen María.

I knew the pleasure of finding delight in a woman’s naked body.
Conocía el placer de hallar deleite en el cuerpo desnudo de una mujer.